مزامیر 124
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛
1Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,
2اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،
2Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,
3آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.
3Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;
4آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.
4Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;
5آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.
5Покрила би душу нашу силна вода.
6متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.
6Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!
7جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.
7Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.
8اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.
8Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.