Transparency
Sources & licenses
Every text here comes from a named source and is shared under the license it was published with. Nothing is machine-translated or rewritten.
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
These texts are shared under CC BY-SA 4.0. We changed them by converting them to a database, mapping each source’s chapter and section divisions onto chapters and verses, storing prefaces and salutations as verse 0, and removing editorial apparatus. As the license requires, our adapted versions of these texts are shared under the same license, and you may reuse them under it with attribution to the credits below.
1 Enoch (Ethiopic Book of Enoch)
- Credit
- Text of the EOTC printed Bible, encoded by the Beta maṣāḥǝft project
- Based on
- Ethiopian Orthodox Tewahedo Church printed edition of Ge'ez 1 Enoch
- License
- CC BY-SA 4.0 (Beta maṣāḥǝft, Universität Hamburg). Attribution required; derivatives must stay under the same license. This is the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church printed-Bible edition; the file's license note places no extra restriction on it. A separate scholarly edition in the same file (non-commercial use only) is not used.
- Source
- https://github.com/BetaMasaheft/Works/blob/ff9d4981eba2084c4914ca840ff323d85cbd2a1d/1001-2000/LIT1340EnochE.xml
Book of Jubilees (Ge'ez)
- Credit
- Text of the EOTC printed Bible, encoded by the Beta maṣāḥǝft project
- Based on
- Ethiopian Orthodox Tewahedo Church printed edition of Ge'ez Jubilees
- License
- CC BY-SA 4.0 (Beta maṣāḥǝft, Universität Hamburg). Attribution required; derivatives must stay under the same license. This is the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church printed-Bible edition; the file's license note places no extra restriction on it. A separate scholarly edition in the same file (non-commercial use only) is not used.
- Source
- https://github.com/BetaMasaheft/Works/blob/ff9d4981eba2084c4914ca840ff323d85cbd2a1d/1001-2000/LIT1697Jubilees.xml
1 Clement (Epistle to the Corinthians)
- Credit
- Greek text edited by Kirsopp Lake (Loeb Classical Library, The Apostolic Fathers)
- Based on
- Print edition: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb Classical Library, London: William Heinemann; New York: The Macmillan Company, 1912), digitized by the Perseus Digital Library / Open Greek and Latin
- Year
- 1912
- License
- CC BY-SA 4.0: Perseus Digital Library / Open Greek and Latin (First1KGreek). Attribution required; derivatives must stay under the same license.
- Source
- https://github.com/OpenGreekAndLatin/First1KGreek/tree/03776b39f4047c5cff06f5296fae4b2bae4b08fb/data/tlg1271/tlg001
2 Clement
- Credit
- Greek text edited by Kirsopp Lake (Loeb Classical Library, The Apostolic Fathers)
- Based on
- Print edition: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb Classical Library, London: William Heinemann; New York: The Macmillan Company, 1912), digitized by the Perseus Digital Library / Open Greek and Latin
- Year
- 1912
- License
- CC BY-SA 4.0: Perseus Digital Library / Open Greek and Latin (First1KGreek). Attribution required; derivatives must stay under the same license.
- Source
- https://github.com/OpenGreekAndLatin/First1KGreek/tree/03776b39f4047c5cff06f5296fae4b2bae4b08fb/data/tlg1271/tlg002
Didache (The Teaching of the Twelve Apostles)
- Credit
- Greek text edited by Kirsopp Lake (Loeb Classical Library, The Apostolic Fathers)
- Based on
- Print edition: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb Classical Library, London: William Heinemann; New York: The Macmillan Company, 1912), digitized by the Perseus Digital Library / Open Greek and Latin
- Year
- 1912
- License
- CC BY-SA 4.0: Perseus Digital Library / Open Greek and Latin (First1KGreek). Attribution required; derivatives must stay under the same license.
- Source
- https://github.com/OpenGreekAndLatin/First1KGreek/tree/03776b39f4047c5cff06f5296fae4b2bae4b08fb/data/tlg1311/tlg001
Epistle of Barnabas
- Credit
- Greek text edited by Kirsopp Lake (Loeb Classical Library, The Apostolic Fathers)
- Based on
- Print edition: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb Classical Library, London: William Heinemann; New York: The Macmillan Company, 1912), digitized by the Perseus Digital Library / Open Greek and Latin
- Year
- 1912
- License
- CC BY-SA 4.0: Perseus Digital Library / Open Greek and Latin (First1KGreek). Attribution required; derivatives must stay under the same license.
- Source
- https://github.com/OpenGreekAndLatin/First1KGreek/tree/03776b39f4047c5cff06f5296fae4b2bae4b08fb/data/tlg1216/tlg001
Letters of Ignatius of Antioch (the seven genuine letters)
- Credit
- Greek text edited by Kirsopp Lake (Loeb Classical Library, The Apostolic Fathers)
- Based on
- Print edition: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb Classical Library, London: William Heinemann; New York: The Macmillan Company, 1912), digitized by the Perseus Digital Library / Open Greek and Latin
- Year
- 1912
- License
- CC BY-SA 4.0: Perseus Digital Library / Open Greek and Latin (First1KGreek). Attribution required; derivatives must stay under the same license.
- Source
- https://github.com/OpenGreekAndLatin/First1KGreek/tree/03776b39f4047c5cff06f5296fae4b2bae4b08fb/data/tlg1443/tlg001
Letters of Ignatius: longer recension (interpolated and spurious letters)
- Credit
- Greek text edited by Francis Xavier Funk and Francis Diekamp
- Based on
- Print edition: Francis Xavier Funk and Francis Diekamp, longer (interpolated) recension including spurious letters (Tübingen: H. Laupp, 1913), digitized by the Perseus Digital Library / Open Greek and Latin
- Year
- 1913
- License
- CC BY-SA 4.0: Perseus Digital Library / Open Greek and Latin (First1KGreek). Attribution required; derivatives must stay under the same license.
- Source
- https://github.com/OpenGreekAndLatin/First1KGreek/tree/03776b39f4047c5cff06f5296fae4b2bae4b08fb/data/tlg1443/tlg002
Polycarp, Letter to the Philippians
- Credit
- Greek text edited by Kirsopp Lake (Loeb Classical Library, The Apostolic Fathers)
- Based on
- Print edition: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb Classical Library, London: William Heinemann; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1912), digitized by the Perseus Digital Library / Open Greek and Latin
- Year
- 1912
- License
- CC BY-SA 4.0: Perseus Digital Library / Open Greek and Latin (First1KGreek). Attribution required; derivatives must stay under the same license.
- Source
- https://github.com/OpenGreekAndLatin/First1KGreek/tree/03776b39f4047c5cff06f5296fae4b2bae4b08fb/data/tlg1622/tlg001
Shepherd of Hermas
- Credit
- Greek text edited by Kirsopp Lake (Loeb Classical Library, The Apostolic Fathers, vol. 2)
- Based on
- Print edition: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers, vol. 2 (Loeb Classical Library, London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam's Sons, 1917), digitized by the Perseus Digital Library / Open Greek and Latin
- Year
- 1917
- License
- CC BY-SA 4.0: Perseus Digital Library / Open Greek and Latin (First1KGreek). Attribution required; derivatives must stay under the same license.
- Source
- https://github.com/OpenGreekAndLatin/First1KGreek/tree/03776b39f4047c5cff06f5296fae4b2bae4b08fb/data/tlg1419/tlg001
Creative Commons Attribution 4.0
Shared under CC BY 4.0. We changed the text only by reformatting it into a database. Where a source offers more than one reading (the STEPBible word-by-word texts), we show a single reading and say which in that text’s description. The STEPBible Greek dictionary is Abbott-Smith’s lexicon as edited by STEPBible; its Hebrew brief lexicon is not used.
Greek New Testament, word by word (STEPBible TAGNT)
- Credit
- STEPBible.org, based on work at Tyndale House, Cambridge
- Based on
- Nestlé-Aland text (NA27/NA28) as used by most modern translators. Words found only in the Textus Receptus or other editions are not shown here.
- License
- CC BY 4.0: STEPBible.org, based on work at Tyndale House, Cambridge (https://github.com/STEPBible/STEPBible-Data). Attribution required. Used here in a database and reader; the underlying data is not redistributed.
- Source
- https://github.com/STEPBible/STEPBible-Data
SBL Greek New Testament
- Credit
- Michael W. Holmes (editor), Society of Biblical Literature and Logos Bible Software
- Based on
- Critical edition drawn from the Greek manuscript tradition
- Year
- 2010
- License
- CC BY 4.0: SBLGNT © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software
- Source
- https://github.com/LogosBible/SBLGNT
Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)
- Credit
- STEPBible.org, based on work at Tyndale House, Cambridge
- Based on
- Westminster Leningrad Codex as used by translators: follows the Qere where the codex has a Ketiv, restores Jos 21:36–37 and Neh 7:67b, which are missing in Leningrad; words reconstructed from the Septuagint are left out. Verse numbers follow English Bibles (NRSV), which differ from the Hebrew numbering in places.
- License
- CC BY 4.0: STEPBible.org, based on work at Tyndale House, Cambridge (https://github.com/STEPBible/STEPBible-Data). Attribution required. Used here in a database and reader; the underlying data is not redistributed.
- Source
- https://github.com/STEPBible/STEPBible-Data
Public domain
No copyright restrictions apply, and we credit the sources as a courtesy. Footnotes and typesetting markup were removed, but the words are unchanged. “World English Bible” is a trademark of eBible.org; we show it unaltered. The English 1 Enoch was digitized by Project Gutenberg (eBook #77935) from scans supplied by the Internet Archive and proofread by Distributed Proofreaders. It is in the public domain in the United States; see the Project Gutenberg License. Charles’s footnotes and section headings are omitted here.
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
- Credit
- Eli Smith and Cornelius Van Alen Van Dyck
- Year
- 1865
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=arb-vd
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
- Credit
- Union Version translation committees
- Year
- 1919
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=cmn-cu89s
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
- Credit
- Union Version translation committees
- Year
- 1919
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=cmn-cu89t
Kralice Bible (1613)
- Year
- 1613
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=ces1613
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
- Credit
- Petrus Canisius translation
- Year
- 1939
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=nld1939
Berean Standard Bible
- Credit
- Berean Bible translation committee (BSB Publishing, LLC)
- Based on
- Hebrew Masoretic Text; Nestle-Aland / UBS Greek
- License
- Public Domain
- Source
- https://ebible.org/find/show.php?id=engbsb
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
- Based on
- Latin Vulgate
- Year
- 1899
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=engDRA
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
- Credit
- Jewish Publication Society of America
- Year
- 1917
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=engjps
King James Version with Apocrypha
- Credit
- Translators appointed by King James I
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=eng-kjv
The Book of Enoch (R. H. Charles, 1917)
- Credit
- R. H. Charles (translator), with an introduction by W. O. E. Oesterley; Translations of Early Documents, Series I: Palestinian Jewish Texts (Pre-Rabbinic)
- Based on
- Translated from the Ethiopic (Ge'ez) text as critically edited by Charles, with Greek and Aramaic fragments
- Year
- 1917
- License
- Public domain: Project Gutenberg eBook #77935, translation by R. H. Charles, S.P.C.K., London, 1917. Charles's footnotes, section headings and bold/italic typography are not reproduced; his editorial brackets are kept.
- Source
- https://www.gutenberg.org/ebooks/77935
World English Bible
- Credit
- eBible.org volunteers (Michael Paul Johnson)
- Based on
- Hebrew Masoretic Text; Greek Majority Text
- License
- Public Domain (the name 'World English Bible' is a trademark of eBible.org)
- Source
- https://ebible.org/find/show.php?id=engwebp
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
- Year
- 1910
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=epo
Louis Segond 1910
- Credit
- Louis Segond
- Year
- 1910
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=fraLSG
Lutherbibel 1912
- Credit
- Martin Luther; 1912 revision
- Year
- 1912
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=deu1912
Greek New Testament: 1904 Patriarchal Text (Byzantine)
- Based on
- 1904 Patriarchal Greek New Testament, with 20 corrections from later editions
- Year
- 1904
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=grcbyz
Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)
- Based on
- Byzantine Text form, Robinson–Pierpont 2018 edition. The eBible digital edition is supplied without accents or breathing marks.
- Year
- 2018
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=grcmt
Greek New Testament: Textus Receptus
- Based on
- Textus Receptus (the eBible edition carries manuscript annotations by Adam Boyd, which are not reproduced here)
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=grctr
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
- Credit
- Compiled by Sir Lancelot C. L. Brenton
- Based on
- Septuagint (Codex Vaticanus base)
- License
- Public Domain
- Source
- https://ebible.org/find/show.php?id=grcbrent
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=grclxx
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
- Year
- 1868
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=haw1868
Hebrew Old Testament (Masoretic Text)
- Based on
- Masoretic Text (Leningrad tradition)
- License
- Public Domain
- Source
- https://ebible.org/find/show.php?id=hbo
Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)
- Based on
- Leningrad Codex (B19A), 1008 CE
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=hboWLC
Diodati Bibbia 1885
- Credit
- Giovanni Diodati; 1885 edition
- Year
- 1885
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=ita1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=jpnm
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
- Year
- 1910
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=kor
Clementine Vulgate, 1598
- Credit
- Jerome; Clementine edition
- Based on
- Latin Vulgate, Clementine edition (eBible.org notes the Glossa Ordinaria, Migne 1880 edition)
- Year
- 1598
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=latVUC
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=pesOPV
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=porbrbsl
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
- Credit
- Dumitru Cornilescu
- Year
- 1924
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=ron1924
Synodal Translation (Синодальный перевод)
- Credit
- Russian Holy Synod
- Year
- 1876
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=russyn
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
- Credit
- Đura Daničić and Vuk Karadžić
- Year
- 1868
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=srp1868
Reina-Valera 1909
- Credit
- Casiodoro de Reina (1569), revised by Cipriano de Valera; 1909 revision
- Year
- 1909
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=spaRV1909
Biblia Takatifu (Swahili): New Testament portions
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=swh1850
Freedom Bible (Thai)
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=thafb
Tongan Bible, Revised West Version
- Credit
- James Baxley (translation); digital edition by Michael Johnson
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=ton
Kulish and Puluj Bible (1905)
- Credit
- Panteleimon Kulish and Ivan Puluj
- Year
- 1905
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=ukr1871
Vietnamese Bible (1923 translation)
- Year
- 1923
- License
- Public Domain, per eBible.org's copyright page for this translation
- Source
- https://ebible.org/find/details.php?id=vie1934