مزامیر 129
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
1Много ми досађиваше од младости моје нека рече Израиљ,
2چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.
2Много ми досађиваше од младости моје, али ме не свладаше.
3شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
3На леђима мојим ораше орачи, и водише дуге бразде своје.
4اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.
4Господ је праведан; исече конопце безбожничке.
5خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.
5Постидеће се, одбиће се сви који ненавиде Сион.
6مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.
6Биће као трава на крововима, која се сасушује пре него се почупа,
7که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.
7Од које неће жетелац напунити руке своје, нити наручја своја везилац;
8و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.
8И који пролазе неће рећи: „Благослов Господњи на вама! Благосиљамо вас именом Господњим.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.