مزامیر 129
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
1Ka nawkta nathuem hoi boeh ni nihcae mah kai ang pacaekthlaek o, Israel mah vaihi,
2چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.
2ka nawkta nathuem hoi boeh ni nihcae mah kai ang pacaekthlaek o boeh; toe nihcae mah na pazawk o vai ai, tiah thuih.
3شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
3Laikok atok kaminawk mah long atok naah kaom ahmaa baktiah ka kaengah ahmaa kathuk to oh.
4اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.
4Toe Angraeng loe toeng; poeksae kaminawk ih qui to anih mah aah pae pat.
5خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.
5Zion hnuma kaminawk boih azathaih hoiah amlaem o let nasoe.
6مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.
6Qoeng tahang ai ah kazaem, imphu nui ih phroh baktiah om o nasoe;
7که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.
7to phroh aatkung loe ban tamsum maeto mataeng doeh hak ai, cang taoeng kami aput han kakhawt ah doeh hak thai ai.
8و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.
8To ahmuen ah caeh kaminawk loe, Angraeng tahamhoihaih na nuiah om nasoe; Angraeng ih ahmin hoiah tahamhoihaih kang paek, tiah thui o mak ai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.