مزامیر 113
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید.
1Angraeng to saphaw oh. Aw Angraeng ih tamnanawk, saphaw oh, Angraeng ih ahmin to saphaw oh.
2نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.
2Vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng ih ahmin tahamhoihaih om nasoe.
3از مطلع آفتاب تا مغرب آن، نام خداوند را تسبیح خوانده شود.
3Ni tacawt hoi niduem khoek to Angraeng ih ahmin to saphaw han oh.
4خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.
4Angraeng loe prae kaminawk boih pongah sang moe, a lensawkhaih doeh vannawk pongah sang.
5کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟
5Ahmuen sang ah kaom, aicae Angraeng Sithaw baktiah,
6و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.
6van hoi long ih hmuennawk khet hanah poekhaih pahnaemh mi maw kaom?
7که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.
7Anih loe amtang kami to maiphu thung hoiah pathawk moe, kavawt kami to aek thung hoiah pathawk,
8تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.
8Anih mah siangpahrang ih caanawk, angmacae kami siangpahrang ih caanawk hoi nawnto anghnuthaih ahmuen to paek.
9زن نازاد را خانه نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!
9Caa kaak nongpata to im khenzawnkung hoi anghoehaih tawn caanawk ih amno ah a sak. Angraeng loe saphaw oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.