Halelu 113
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1E HALELU aku ia Iehova: E halelu, e na kauwa a Iehova, E halelu aku oukou i ka inoa o Iehova.
1Angraeng to saphaw oh. Aw Angraeng ih tamnanawk, saphaw oh, Angraeng ih ahmin to saphaw oh.
2E hoomaikaiia ka inoa o Iehova, Mai keia wa aku a i ka manawa pau ole.
2Vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng ih ahmin tahamhoihaih om nasoe.
3Mai ka puka ana a ka la, a hiki i kona komo ana, E haleluia ka inoa o Iehova.
3Ni tacawt hoi niduem khoek to Angraeng ih ahmin to saphaw han oh.
4Ua kiekie o Iehova, maluna o ko na aina a pau, A me kona hanohano hoi maluna o ka lani.
4Angraeng loe prae kaminawk boih pongah sang moe, a lensawkhaih doeh vannawk pongah sang.
5Owai la ka i like me Iehova, ko kakou Akua? Ka mea hookiekie i kona wahi nobo ai;
5Ahmuen sang ah kaom, aicae Angraeng Sithaw baktiah,
6Ka mea hoohaahaa, e ike i ka lani, A i ka honua no hoi:
6van hoi long ih hmuennawk khet hanah poekhaih pahnaemh mi maw kaom?
7Ka mea i hapai i ka mea ilihune, mai ka lepo mai, A hookiekie hoi i ka mea pilikia, mai ke kiona aku;
7Anih loe amtang kami to maiphu thung hoiah pathawk moe, kavawt kami to aek thung hoiah pathawk,
8I hoonoho ai oia ia ia me na'lii, Me na'lii hoi o kona poe kanaka.
8Anih mah siangpahrang ih caanawk, angmacae kami siangpahrang ih caanawk hoi nawnto anghnuthaih ahmuen to paek.
9A hoonoho hoi oia i ka wahine pa ma ka hale, I makuwahine, e lealea ana i na keiki ana. E halelu aku oukou ia Iehova.
9Caa kaak nongpata to im khenzawnkung hoi anghoehaih tawn caanawk ih amno ah a sak. Angraeng loe saphaw oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.