Halelu 114
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1KA hale o Iakoha hoi, mai waena aku o na kanaka olelo e;
1Israel loe Izip prae thung hoiah tacawt, Jakob ih imthung takoh loe kalah prae kaminawk khae hoiah angzoh naah,
2O Iuda no kona keenakapu, A o Iseraela kona aupuni.
2Judah loe angmah ih hmuenciim ah oh, Israel loe a ukhaih prae ah oh.
3Ike mai la ke kai, a holo aku la; A huli hope o Ioredane.
3Tuipui mah Sithaw to hnuk naah, cawnh ving; Jordan vapui loe amlaem let.
4Lelele ae la na mauna e like me na hipakane, A me na puu hoi e like me na keikihipa.
4Maenawk loe tuu taenawk baktih, maesomnawk loe tuu caanawk baktiah angphet o.
5Heaha kau, e ke kai, i holo aku ai oe? E Ioredane hoi, i hoohuliia'i oe ihope?
5Aw tuipui nang, tipongah na cawnh ving, Aw Jordan vapui nang, tipongah nam laem let loe?
6E na mauna, i lelele ai oukou e like me na hipakane? A me na puu hoi e like me na keikihipa?
6Nangcae maenawk, tipongah tuu taenawk baktih, nangcae maesomnawk, tipongah tuu caanawk baktiah nang phet o loe?
7E naueue oe, e ka honua, imua o ka Haku, Imua hoi o ke Akua o Iakoha.
7Aw long nang, Angraeng hmaa hoi Jakob ih Sithaw hmaa ah, tasoeh ah,
8Ka mea i hoolilo i ka pohaku, i wai lana, A me ka pohaku paea, i punawai.
8Anih mah lungsong to tuili ah, kamtak thlung to tuibap tui ah angcoengsak boeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.