Psalmaro 114
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,
1Israel loe Izip prae thung hoiah tacawt, Jakob ih imthung takoh loe kalah prae kaminawk khae hoiah angzoh naah,
2Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.
2Judah loe angmah ih hmuenciim ah oh, Israel loe a ukhaih prae ah oh.
3La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;
3Tuipui mah Sithaw to hnuk naah, cawnh ving; Jordan vapui loe amlaem let.
4La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.
4Maenawk loe tuu taenawk baktih, maesomnawk loe tuu caanawk baktiah angphet o.
5Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?
5Aw tuipui nang, tipongah na cawnh ving, Aw Jordan vapui nang, tipongah nam laem let loe?
6Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?
6Nangcae maenawk, tipongah tuu taenawk baktih, nangcae maesomnawk, tipongah tuu caanawk baktiah nang phet o loe?
7Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,
7Aw long nang, Angraeng hmaa hoi Jakob ih Sithaw hmaa ah, tasoeh ah,
8Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.
8Anih mah lungsong to tuili ah, kamtak thlung to tuibap tui ah angcoengsak boeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.