Psalmaro 137
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Apud la riveroj de Babel Ni sidis kaj ploris, Rememorante Cionon.
1Babylon vapui taengah, kang hnut o, ue, Zion to ka poek o naah, ka qah o.
2Sur la salikoj tie Ni pendigis niajn harpojn.
2Katoengnawk doeh tui taeng ih thing tanghang nuiah ka bang o.
3Ĉar tie niaj kaptintoj postulis de ni kantojn, Kaj niaj mokantoj ĝojon, dirante: Kantu al ni el la kantoj de Cion.
3To ah kaom kaicae misong ah naeh kaminawk mah laasak hanah ang pacae o; kaicae pacaekthlaek kaminawk mah anghoehaih laasak hanah ang pacae o; Zion laa maeto sah o noek khae, tiah ang naa o.
4Kiel ni kantos sur fremda tero La kanton de la Eternulo?
4Kawbangmaw Angraeng ih laa to minawk prae ah ka sah o thai tih?
5Se mi forgesos vin, ho Jerusalem, Tiam forgesiĝu mia dekstra mano;
5Aw Jerusalem, nang to kang pahnet o ving nahaeloe, ka bantang ban mah a sakthaihaih to pahnet roep nasoe.
6Algluiĝu mia lango al mia palato, Se mi vin ne memoros, Se mi ne levos Jerusalemon en la supron de miaj ĝojoj.
6Nang to kang panoek o ai boeh moe, kang hoe o haih koek Jerusalem to ka pakoeh o ai boeh nahaeloe, ka palai hae pakha ranuiah angbet caeng nasoe.
7Rememorigu, ho Eternulo, al la filoj de Edom La tagon de Jerusalem, kiam ili diris: Detruu, detruu ĝis ĝia fundamento.
7Aw Angraeng, Jerusalem amtimh na niah, im hmuen to phrae oh, phrae oh, tiah kathui Edom kaminawk to poek ah.
8Ho ruinigema filino de Babel! Bone estos al tiu, Kiu repagos al vi por la faro, kiun vi faris al ni.
8Amrosak thaih, Aw Babylon canu, kaicae nuiah na sak ih hmuen baktih toengah, na nuiah sah pathok kami loe tahamhoih.
9Bone estos al tiu, Kiu prenos kaj frakasos viajn infanetojn sur ŝtono.
9Na caa nawktanawk to lak moe, thlung nuiah va kami loe tahamhoih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.