1 Kroniko 1
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Adam, Set, Enoŝ,
1Adam, Seth, Enosh,
2Kenan, Mahalalel, Jared,
2Kenan, Mahalalel, Jared, Enok, Methuselah, Lamek, Noah. Noah, Shem, Ham hoi Japheth.
3Ĥanoĥ, Metuŝelaĥ, Lemeĥ,
no verse 3 in this text
4Noa, Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.
no verse 4 in this text
5La filoj de Jafet: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Meŝeĥ, kaj Tiras.
5Japheth ih caanawk loe, Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek hoi Tira.
6La filoj de Gomer: Aŝkenaz, Rifat, kaj Togarma.
6Gomer ih caanawk loe, Ashkenaz, Riphath hoi Togarmah.
7La filoj de Javan: Eliŝa, Tarŝiŝ, Kitim, kaj Dodanim.
7Javan ih caanawk loe, Elishah, Tarshish, Kittim hoi Rodanim.
8La filoj de Ĥam: Kuŝ, Micraim, Put, kaj Kanaan.
8Ham ih caanawk loe, Kush, Mizraim, Put hoi Kanaan.
9La filoj de Kuŝ: Seba, Ĥavila, Sabta, Raama, kaj Sabteĥa. La filoj de Raama: Ŝeba kaj Dedan.
9Kush ih caanawk loe, Seba, Havilah, Sabta. Raamah ih caanawk loe, Sheba hoi Dedan.
10Kuŝ naskigis ankaŭ Nimrodon; ĉi tiu komencis esti potenculo sur la tero.
10Kush ih capa loe Nimrod, anih loe long nuiah misatuk thacak kami ah oh.
11Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuĥidojn,
11Mizraim mah Ludim, Anamim, Lehabim hoi Naphtuhim,
12la Patrusidojn, la Kasluĥidojn (de kiuj devenis la Filiŝtoj), kaj la Kaftoridojn.
12Pathrusim, Kasluhim (hae kami khae hoiah Philistin hoi Paphtorim acaengnawk anghum o).
13De Kanaan naskiĝis Cidon, lia unuenaskito, kaj Ĥet,
13KanaAn mah capa kacoeh koek Sidon hoi Hetht to sak;
14la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgaŝidoj,
14anih loe Jebus, Amor, Girgash,
15la Ĥividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,
15Hiv, Arkat, Sina,
16la Arvadidoj, la Cemaridoj, la Ĥamatidoj.
16Arvad, Zemar hoi Hamath acaengnawk ih ampa ah oh.
17La filoj de Ŝem: Elam, Aŝur, Arpaĥŝad, Lud, Aram, Uc, Ĥul, Geter, kaj Meŝeĥ.
17Shem ih capanawk loe, Elam, Asshur, Arphaxad, Lud hoi Aram, Uz, Hul, Gether hoi Meshek ah oh.
18De Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, de Ŝelaĥ naskiĝis Eber.
18Arphaxad loe Shelah ih ampa ah oh moe, Shelah mah Eber to sak.
19Al Eber naskiĝis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, ĉar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.
19Eber mah capa hnetto sak; capa maeto tapen naah long tapraekhaih ah oh pongah, Peleg, tiah ahmin sak moe, amnawk loe Joktan, tiah ahmin sak.
20De Joktan naskiĝis Almodad, Ŝelef, Ĥacarmavet, Jeraĥ,
20Joktan mah Amodad, Sheleph, Hazar-Maveth, Jerah,
21Hadoram, Uzal, Dikla,
21Hadoram, Uzal, Diklah,
22Ebal, Abimael, Ŝeba,
22Ebal, Abimael, Sheba,
23Ofir, Ĥavila, kaj Jobab. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Joktan.
23Ophir, Havilah hoi Jobab to sak; hae kaminawk boih loe Joktan ih caa ah oh o.
24Ŝem, Arpaĥŝad, Ŝelaĥ,
24Shem, Arphaxad, Shelah,
25Eber, Peleg, Reu,
25Eber, Peleg, Reu,
26Serug, Naĥor, Teraĥ,
26Serug, Nahor, Terah,
27Abram (tio estas Abraham).
27Abram (Abraham) cae hae ni.
28La filoj de Abraham: Isaak kaj Iŝmael.
28Abraham capa hnik loe, Issak hoi Ishmael.
29Jen estas ilia genealogio: de Iŝmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,
29Hae kaminawk loe nihnik ih caa ah oh o; Ishmael ih calu loe Nabaioth; to pacoengah Kedar, Adbeel, Mibsam,
30Miŝma, Duma, Masa, Ĥadad, Tema,
30Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
31Jetur, Nafiŝ, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Iŝmael.
31Jetur, Naphish hoi Kedemah; hae kaminawk loe Ishmael ih caa ah oh o.
32La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn ŝi naskis: Zimran, Jokŝan, Medan, Midjan, Jiŝbak, kaj Ŝuaĥ. Kaj la filoj de Jokŝan estis Ŝeba kaj Dedan.
32Abraham ih zula Keturah mah sak ih caanawk loe, Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak hoi Shuah. Jokshan ih caanawk loe, Sheba hoi Dedan.
33La filoj de Midjan: Efa, Efer, Ĥanoĥ, Abida, kaj Eldaa. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Ketura.
33Midian ih caanawk loe Ephah, Epher, Henok, Abida hoi Eldaah; hae kaminawk loe Keturah ih caa ah oh o boih.
34Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak: Esav kaj Izrael.
34Abraham loe Isaak ih ampa ah oh; Isaak ih caa hnik loe, Esau hoi Israel.
35La filoj de Esav: Elifaz, Reuel, Jeuŝ, Jalam, kaj Koraĥ.
35Esau ih caanawk loe, Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam hoi Korah.
36La filoj de Elifaz: Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.
36Eliphaz ih caanawk loe Teman, Omar, Zephi, Gatam hoi Kenaz, Timna hoi Amalek.
37La filoj de Reuel: Naĥat, Zeraĥ, Ŝama, kaj Miza.
37Reul ih caanawk loe Nahath, Zerah, Shammah hoi Mizzah cae hae ni.
38La filoj de Seir: Lotan, Ŝobal, Cibeon, Ana, Diŝon, Ecer, kaj Diŝan.
38Seir ih caanawk loe Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezar hoi Dishan.
39La filoj de Lotan: Ĥori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.
39Lotan ih caa hnik loe, Hori hoi Homam; Timna loe Lotan ih tanuh ah oh.
40La filoj de Ŝobal: Aljan, Manaĥat, Ebal, Ŝefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon: Aja kaj Ana.
40Shobal caanawk loe Alian, Manahath, Ebal, Shephi hoi Onam; Zibeon capa hnik loe, Aiah hoi Anah.
41La filoj de Ana: Diŝon. La filoj de Diŝon: Ĥamran, Eŝban, Jitran, kaj Keran.
41Anah capa loe Dishon; Dishon ih caanawk loe, Amram, Eshban, Ithran hoi Keran.
42La filoj de Ecer: Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Diŝan: Uc kaj Aran.
42Ezer ih caanawk loe Bilhan, Zavan hoi Jakan; Dishan caa hnik loe, Uz hoi Aran.
43Jen estas la reĝoj, kiuj reĝis en la lando de Edom, antaŭ ol aperis reĝo ĉe la Izraelidoj: Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.
43Israel kaminawk siangpahrang tawn o ai naah, hae kaminawk loe Edom prae ah siangpahrang ah oh o; Beor capa Bela, anih ih vangpui ahmin loe Dinhabah.
44Kaj Bela mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Jobab, filo de Zeraĥ, el Bocra.
44Bela duek pacoengah, Bozrah ah kaom Zerah capa Jobab to siangpahrang ah oh.
45Kaj Joab mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ĥuŝam, el la lando de la Temanidoj.
45Jobab duek pacoengah, Teman prae ih Husham to siangpahrang ah suek o.
46Kaj Ĥuŝam mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.
46Huhsam duek pacoengah, Bedad capa Hadad, Moab prae ih Midian kaminawk pazawkkung to, anih zuengah siangpahrang ah oh; anih vangpui ih ahmin loe Avith.
47Kaj Hadad mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Samla el Masreka.
47Hadad duek pacoengah, Masrekah prae ih Samlah to siangpahrang ah oh.
48Kaj Samla mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ŝaul el Reĥobot ĉe la Rivero.
48Samlah duek pacoengah, vapui taeng Rehoboth ah kaom, Shaul to siangpahrang ah oh.
49Kaj Ŝaul mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Baal-Ĥanan, filo de Aĥbor.
49Shaul duek pacoengah, Akbor capa Baal-Hanan to siangpahrang ah oh.
50Kaj Baal-Ĥanan mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.
50Baal-Hanan duek pacoengah, anih zuengah Hadad to siangpahrang ah oh; anih ih vangpui hmin loe Pai; anih zu ih ahmin loe Me-Zahab canu Matred, Matred canu Mehetabel.
51Kaj Hadad mortis. Tiam la ĉefoj de Edom estis: ĉefo Timna, ĉefo Alva, ĉefo Jetet,
51Hadad doeh duek. Edom ih kacoehtanawk loe, Timna, Aliah, Jetheth,
52ĉefo Oholibama, ĉefo Ela, ĉefo Pinon,
52Aholibamah, Elah, Pinon,
53ĉefo Kenaz, ĉefo Teman, ĉefo Mibcar,
53Kenaz, Teman, Mibzar,
54ĉefo Magdiel, ĉefo Iram. Tio estas la ĉefoj de Edom.
54Magdiel hoi Iram; hae kaminawk loe Edom prae kacoetanawk ah oh o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.