1 Kroniko 1
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Diodati Bibbia 1885
1Adam, Set, Enoŝ,
1ADAMO, Set, Enos;
2Kenan, Mahalalel, Jared,
2Chenan, Mahaleel, Iered;
3Ĥanoĥ, Metuŝelaĥ, Lemeĥ,
3Henoc, Metusela, Lemec;
4Noa, Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.
4Noè, Sem, Cam, e Iafet.
5La filoj de Jafet: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Meŝeĥ, kaj Tiras.
5I figliuoli di Iafet furono Gomer, e Magog, e Madai, e Iavan, e Tubal, e Mesec, e Tiras.
6La filoj de Gomer: Aŝkenaz, Rifat, kaj Togarma.
6Ed i figliuoli di Gomer furono Aschenaz, e Rifat, e Togarma.
7La filoj de Javan: Eliŝa, Tarŝiŝ, Kitim, kaj Dodanim.
7Ed i figliuoli di Iavan furono Elisa e Tarsis, Chittim e Dodanim.
8La filoj de Ĥam: Kuŝ, Micraim, Put, kaj Kanaan.
8Ed i figliuoli di Cam furono Cus, e Misraim, e Put, e Canaan.
9La filoj de Kuŝ: Seba, Ĥavila, Sabta, Raama, kaj Sabteĥa. La filoj de Raama: Ŝeba kaj Dedan.
9Ed i figliuoli di Cus furono Seba, ed Havila, e Sabta, e Raema, e Sabteca. Ed i figliuoli di Raema furono Seba e Dedan.
10Kuŝ naskigis ankaŭ Nimrodon; ĉi tiu komencis esti potenculo sur la tero.
10Or Cus generò Nimrod. Esso fu il primo che si fece potente nella terra.
11Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuĥidojn,
11E Misraim generò i Ludei, e gli Anamei, e i Lehabei, ed i Naftuhei;
12la Patrusidojn, la Kasluĥidojn (de kiuj devenis la Filiŝtoj), kaj la Kaftoridojn.
12ed i Patrusei, ed i Casluhei (da' quali sono usciti i Filistei), ed i Caftorei.
13De Kanaan naskiĝis Cidon, lia unuenaskito, kaj Ĥet,
13E Canaan generò Sidon, suo primogenito, ed Het,
14la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgaŝidoj,
14ed i Gebusei, e gli Amorrei, ed i Ghirgasei,
15la Ĥividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,
15e gli Hivvei, e gli Archei, ed i Sinei,
16la Arvadidoj, la Cemaridoj, la Ĥamatidoj.
16e gli Arvadei, e i Semarei, e gli Hamatei.
17La filoj de Ŝem: Elam, Aŝur, Arpaĥŝad, Lud, Aram, Uc, Ĥul, Geter, kaj Meŝeĥ.
17I figliuoli di Sem furono Elam, ed Assur, ed Arfacsad, e Lud, ed Aram, ed Us, ed Hul, e Gheter, e Mesec.
18De Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, de Ŝelaĥ naskiĝis Eber.
18Ed Arfacsad generò Sela, e Sela generò Eber.
19Al Eber naskiĝis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, ĉar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.
19E ad Eber nacquero due figliuoli; il nome dell'uno fu Peleg; perciocchè al suo tempo la terra fu divisa; e il nome del suo fratello fu Ioctan.
20De Joktan naskiĝis Almodad, Ŝelef, Ĥacarmavet, Jeraĥ,
20E Ioctan generò Almodad e Selef, ed Asarmavet, e Iera,
21Hadoram, Uzal, Dikla,
21ed Hadoram, ed Uzal, e Dicla,
22Ebal, Abimael, Ŝeba,
22ed Ebal, ed Abimael, e Seba, ed Ofir, ed Havila, e Iobab.
23Ofir, Ĥavila, kaj Jobab. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Joktan.
23Tutti costoro furono figliuoli di Ioctan.
24Ŝem, Arpaĥŝad, Ŝelaĥ,
24SEM, Arfacsad, Sela,
25Eber, Peleg, Reu,
25Eber, Peleg, Reu, Serug,
26Serug, Naĥor, Teraĥ,
26Nahor, Tare,
27Abram (tio estas Abraham).
27Abramo, che è Abrahamo.
28La filoj de Abraham: Isaak kaj Iŝmael.
28I figliuoli di Abrahamo furono Isacco, ed Ismaele.
29Jen estas ilia genealogio: de Iŝmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,
29Queste sono le lor generazioni. Il primogenito d'Israele fu Nebaiot; poi ebbe Chedar, ed Adbeel, e Mibsam,
30Miŝma, Duma, Masa, Ĥadad, Tema,
30e Misma, e Duma, e Massa, ed Hadad, e Tema,
31Jetur, Nafiŝ, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Iŝmael.
31Ietur, e Nafis, e Chedma. Questi furono i figliuoli d'Ismaele.
32La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn ŝi naskis: Zimran, Jokŝan, Medan, Midjan, Jiŝbak, kaj Ŝuaĥ. Kaj la filoj de Jokŝan estis Ŝeba kaj Dedan.
32Ora, quant'è a' figliuoli di Chetura, concubina di Abrahamo, essa partorì Zimran, e Iocsan, e Medan, e Madian, ed Isbac, e Sua. Ed i figliuoli di Iocsan furono Seba, e Dadan.
33La filoj de Midjan: Efa, Efer, Ĥanoĥ, Abida, kaj Eldaa. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Ketura.
33Ed i figliuoli di Madian furono Efa, ed Efer, ed Hanoc, ed Abida, ed Eldaa. Tutti questi furono figliuoli di Chetura.
34Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak: Esav kaj Izrael.
34Ora Abrahamo generò Isacco. Ed i figliuoli d'Isacco furono Esaù ed Israele.
35La filoj de Esav: Elifaz, Reuel, Jeuŝ, Jalam, kaj Koraĥ.
35I figliuoli di Esaù furono Elifaz, e Reuel, e Ieus, e Ialem, e Cora.
36La filoj de Elifaz: Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.
36I figliuoli di Elifaz furono Teman, ed Omar, e Sefi, e Gatem, e Chenaz, e Timna, ed Amalec.
37La filoj de Reuel: Naĥat, Zeraĥ, Ŝama, kaj Miza.
37I figliuoli di Reuel furono Nahat, Zera, Samma, e Mizza.
38La filoj de Seir: Lotan, Ŝobal, Cibeon, Ana, Diŝon, Ecer, kaj Diŝan.
38Ed i figliuoli di Seir furono Lotan, e Sobal, e Sibon, ed Ana, e Dison, ed Eser, e Disan.
39La filoj de Lotan: Ĥori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.
39Ed i figliuoli di Lotan furono Hori, ed Homam; e la sorella di Lotan fu Timna.
40La filoj de Ŝobal: Aljan, Manaĥat, Ebal, Ŝefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon: Aja kaj Ana.
40I figliuoli di Sobal furono Alian, e Manahat, ed Ebal, e Sefi, ed Onam. Ed i figliuoli di Sibon furono Aia, ed Ana.
41La filoj de Ana: Diŝon. La filoj de Diŝon: Ĥamran, Eŝban, Jitran, kaj Keran.
41Il figliuolo di Ana fu Dison. Ed i figliuoli di Dison furono Hamran, ed Esban, ed Itran, e Cheran.
42La filoj de Ecer: Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Diŝan: Uc kaj Aran.
42I figliuoli di Eser furono Bilham, e Zaavan, e Iaacan. I figliuoli di Disan furono Us, ed Aran.
43Jen estas la reĝoj, kiuj reĝis en la lando de Edom, antaŭ ol aperis reĝo ĉe la Izraelidoj: Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.
43Or questi furono i re, che regnarono nel paese di Edom, avanti che regnasse alcun re sopra i figliuoli d'Israele: Bela, figliuolo di Beor; e il nome della sua città era Dinhaba.
44Kaj Bela mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Jobab, filo de Zeraĥ, el Bocra.
44Poi, morto Bela, Iobab, figliuolo di Zera, da Bosra, regnò in luogo suo.
45Kaj Joab mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ĥuŝam, el la lando de la Temanidoj.
45E, morto Iobab, Husam, del paese de' Temaniti, regnò in luogo suo.
46Kaj Ĥuŝam mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.
46E, morto Husam, Hadad, figliuolo di Bedad, il quale percosse i Madianiti nel territorio di Moab, regnò in luogo suo; e il nome della sua città era Avit.
47Kaj Hadad mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Samla el Masreka.
47Poi, morto Hadad, Samla, da Masreca, regnò in luogo suo.
48Kaj Samla mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ŝaul el Reĥobot ĉe la Rivero.
48E, morto Samla, Saul, da Rehobot del Fiume, regnò in luogo suo.
49Kaj Ŝaul mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Baal-Ĥanan, filo de Aĥbor.
49E, morto Saul, Baal-hanan, figliuolo di Acbor, regnò in luogo suo.
50Kaj Baal-Ĥanan mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.
50E, morto Baal-hanan, Hadad regnò in luogo suo; e il nome della sua città era Pai; e il nome della sua moglie era Mehetabeel, figliuola di Matred, figliuola di Mezahab.
51Kaj Hadad mortis. Tiam la ĉefoj de Edom estis: ĉefo Timna, ĉefo Alva, ĉefo Jetet,
51Poi, morto Hadad, vi furono de' duchi in Edom; il duca Timna, il duca Alia, il duca Ietet,
52ĉefo Oholibama, ĉefo Ela, ĉefo Pinon,
52il duca Oholibama, il duca Ela, il duca Pinon,
53ĉefo Kenaz, ĉefo Teman, ĉefo Mibcar,
53il duca Chenaz, il duca Teman, il duca Mibsar,
54ĉefo Magdiel, ĉefo Iram. Tio estas la ĉefoj de Edom.
54il duca Magdiel, il duca Iram. Questi furono i duchi di Edom.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.