歴代誌上 1
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1アダム、セツ、エノス、
1ADAMO, Set, Enos;
2カイナン、マハラレル、ヤレド、
2Chenan, Mahaleel, Iered;
3エノク、メトセラ、レメク、
3Henoc, Metusela, Lemec;
4ノア、セム、ハム、ヤペテ。
4Noè, Sem, Cam, e Iafet.
5ヤペテの子らは、ゴメル、マゴグ、マダイ、ヤワン、トバル、メシェク、ティラス。
5I figliuoli di Iafet furono Gomer, e Magog, e Madai, e Iavan, e Tubal, e Mesec, e Tiras.
6ゴメルの子らは、アシュケナズ、ディパテ、トガルマ。
6Ed i figliuoli di Gomer furono Aschenaz, e Rifat, e Togarma.
7ヤワンの子らは、エリシャ、タルシシュ、キティム、ロダニム。
7Ed i figliuoli di Iavan furono Elisa e Tarsis, Chittim e Dodanim.
8ハムの子らは、クシュ、ミツライム、プテ、カナン。
8Ed i figliuoli di Cam furono Cus, e Misraim, e Put, e Canaan.
9クシュの子らは、セバ、ハビラ、サブタ、ラアマ、サブテカ。ラアマの子らは、シェバとデダン。
9Ed i figliuoli di Cus furono Seba, ed Havila, e Sabta, e Raema, e Sabteca. Ed i figliuoli di Raema furono Seba e Dedan.
10クシュはニムロドをもうけた。ニムロドは地上で勇士となり始めた。
10Or Cus generò Nimrod. Esso fu il primo che si fece potente nella terra.
11ミツライムは、ルディム、アナミム、レハビム、ナフトヒム、
11E Misraim generò i Ludei, e gli Anamei, e i Lehabei, ed i Naftuhei;
12パトルシム、カスルヒム（ペリシテ人はここから出た）、カフトリムの父となった。
12ed i Patrusei, ed i Casluhei (da' quali sono usciti i Filistei), ed i Caftorei.
13カナンは、その長子シドン、ヘテ、
13E Canaan generò Sidon, suo primogenito, ed Het,
14エブス人、アモリ人、ギルガシ人、
14ed i Gebusei, e gli Amorrei, ed i Ghirgasei,
15ヒビ人、アルキ人、シニ人、
15e gli Hivvei, e gli Archei, ed i Sinei,
16アルワド人、ツェマリ人、ハマテ人の父となった。
16e gli Arvadei, e i Semarei, e gli Hamatei.
17セムの子らは、エラム、アシュル、アルパクシャド、ルド、アラム、ウツ、フル、ゲテル、メシェク。
17I figliuoli di Sem furono Elam, ed Assur, ed Arfacsad, e Lud, ed Aram, ed Us, ed Hul, e Gheter, e Mesec.
18アルパクシャドはシェラの父となり、シェラはエベルの父となった。
18Ed Arfacsad generò Sela, e Sela generò Eber.
19エベルには二人の息子が生まれた。一人の名はペレグであった。彼の時代に地が分けられたからである。その兄弟の名はヨクタンであった。
19E ad Eber nacquero due figliuoli; il nome dell'uno fu Peleg; perciocchè al suo tempo la terra fu divisa; e il nome del suo fratello fu Ioctan.
20ヨクタンは、アルモダド、シェレフ、ハツァルマベテ、エラ、
20E Ioctan generò Almodad e Selef, ed Asarmavet, e Iera,
21ハドラム、ウザル、ディクラ、
21ed Hadoram, ed Uzal, e Dicla,
22エバル、アビマエル、シェバ、
22ed Ebal, ed Abimael, e Seba, ed Ofir, ed Havila, e Iobab.
23オフィル、ハビラ、ヨバブの父となった。これらは皆ヨクタンの子らである。
23Tutti costoro furono figliuoli di Ioctan.
24セム、アルパクシャド、シェラ、
24SEM, Arfacsad, Sela,
25エベル、ペレグ、レウ、
25Eber, Peleg, Reu, Serug,
26セルグ、ナホル、テラ、
26Nahor, Tare,
27アブラム（別名アブラハム）。
27Abramo, che è Abrahamo.
28アブラハムの子らは、イサクとイシュマエル。
28I figliuoli di Abrahamo furono Isacco, ed Ismaele.
29彼らの系図は次のとおりである。イシュマエルの長子ネバヨト、次にケダル、アドベエル、ミブサム、
29Queste sono le lor generazioni. Il primogenito d'Israele fu Nebaiot; poi ebbe Chedar, ed Adbeel, e Mibsam,
30ミシュマ、ドゥマ、マサ、ハダド、テマ、
30e Misma, e Duma, e Massa, ed Hadad, e Tema,
31エツル、ナフィシュ、ケデマ。以上がイシュマエルの子らである。
31Ietur, e Nafis, e Chedma. Questi furono i figliuoli d'Ismaele.
32アブラハムのそばめケトラの子ら。彼女はジムラン、ヨクシャン、メダン、ミディアン、イシュバク、シュアを産んだ。ヨクシャンの子らは、シェバとデダン。
32Ora, quant'è a' figliuoli di Chetura, concubina di Abrahamo, essa partorì Zimran, e Iocsan, e Medan, e Madian, ed Isbac, e Sua. Ed i figliuoli di Iocsan furono Seba, e Dadan.
33ミディアンの子らは、エパ、エフェル、エノク、アビダ、エルダア。これらは皆ケトラの子らである。
33Ed i figliuoli di Madian furono Efa, ed Efer, ed Hanoc, ed Abida, ed Eldaa. Tutti questi furono figliuoli di Chetura.
34アブラハムはイサクをもうけた。イサクの子らは、エサウとイスラエル。
34Ora Abrahamo generò Isacco. Ed i figliuoli d'Isacco furono Esaù ed Israele.
35エサウの子らは、エリファズ、レウエル、エウシュ、ヤラム、コラ。
35I figliuoli di Esaù furono Elifaz, e Reuel, e Ieus, e Ialem, e Cora.
36エリファズの子らは、テマン、オマル、ツェフィ、ガタム、ケナズ、ティムナ、アマレク。
36I figliuoli di Elifaz furono Teman, ed Omar, e Sefi, e Gatem, e Chenaz, e Timna, ed Amalec.
37レウエルの子らは、ナハテ、ゼラ、シャマ、ミザ。
37I figliuoli di Reuel furono Nahat, Zera, Samma, e Mizza.
38セイルの子らは、ロタン、ショバル、ツィベオン、アナ、ディション、エツェル、ディシャン。
38Ed i figliuoli di Seir furono Lotan, e Sobal, e Sibon, ed Ana, e Dison, ed Eser, e Disan.
39ロタンの子らは、ホリとホマム。ティムナはロタンの妹であった。
39Ed i figliuoli di Lotan furono Hori, ed Homam; e la sorella di Lotan fu Timna.
40ショバルの子らは、アルヤン、マナハテ、エバル、シェフィ、オナム。ツィベオンの子らは、アヤとアナ。
40I figliuoli di Sobal furono Alian, e Manahat, ed Ebal, e Sefi, ed Onam. Ed i figliuoli di Sibon furono Aia, ed Ana.
41アナの子はディション。ディションの子らは、ハムラン、エシュバン、イトラン、ケラン。
41Il figliuolo di Ana fu Dison. Ed i figliuoli di Dison furono Hamran, ed Esban, ed Itran, e Cheran.
42エツェルの子らは、ビルハン、ザアバン、ヤアカン。ディシャンの子らは、ウツとアラン。
42I figliuoli di Eser furono Bilham, e Zaavan, e Iaacan. I figliuoli di Disan furono Us, ed Aran.
43イスラエルの子らを治める王がまだだれもいなかったころ、エドムの地で治めていた王たちは次のとおりである。ベオルの子ベラ、その町の名はディンハバであった。
43Or questi furono i re, che regnarono nel paese di Edom, avanti che regnasse alcun re sopra i figliuoli d'Israele: Bela, figliuolo di Beor; e il nome della sua città era Dinhaba.
44ベラが死ぬと、ボツラのゼラの子ヨバブが代わって王となった。
44Poi, morto Bela, Iobab, figliuolo di Zera, da Bosra, regnò in luogo suo.
45ヨバブが死ぬと、テマン人の地のフシャムが代わって王となった。
45E, morto Iobab, Husam, del paese de' Temaniti, regnò in luogo suo.
46フシャムが死ぬと、ベダドの子ハダドが代わって王となった。彼はモアブの野でミディアンを打ち破った。彼の町の名はアビテであった。
46E, morto Husam, Hadad, figliuolo di Bedad, il quale percosse i Madianiti nel territorio di Moab, regnò in luogo suo; e il nome della sua città era Avit.
47ハダドが死ぬと、マスレカのサムラが代わって王となった。
47Poi, morto Hadad, Samla, da Masreca, regnò in luogo suo.
48サムラが死ぬと、川のほとりのレホボトのシャウルが代わって王となった。
48E, morto Samla, Saul, da Rehobot del Fiume, regnò in luogo suo.
49シャウルが死ぬと、アクボルの子バアル・ハナンが代わって王となった。
49E, morto Saul, Baal-hanan, figliuolo di Acbor, regnò in luogo suo.
50バアル・ハナンが死ぬと、ハダドが代わって王となった。彼の町の名はパイであった。彼の妻の名はメヘタベルといい、マトレドの娘であってメ・ザハブの孫娘であった。
50E, morto Baal-hanan, Hadad regnò in luogo suo; e il nome della sua città era Pai; e il nome della sua moglie era Mehetabeel, figliuola di Matred, figliuola di Mezahab.
51その後、ハダドは死んだ。エドムの首長たちは次のとおりであった。首長ティムナ、首長アルヤ、首長エテテ、
51Poi, morto Hadad, vi furono de' duchi in Edom; il duca Timna, il duca Alia, il duca Ietet,
52首長オホリバマ、首長エラ、首長ピノン、
52il duca Oholibama, il duca Ela, il duca Pinon,
53首長ケナズ、首長テマン、首長ミブツァル、
53il duca Chenaz, il duca Teman, il duca Mibsar,
54首長マグディエル、首長イラム。以上がエドムの首長たちである。
54il duca Magdiel, il duca Iram. Questi furono i duchi di Edom.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.