歴代誌上 24
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1アロンの子らの組分けは次のとおりである。アロンの子らはナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
1OR quant'è a' figliuoli d'Aaronne, i loro spartimenti furono questi : I figliuoli d'Aaronne furono Nadab, ed Abihu, Eleazaro, ed Itamar.
2ナダブとアビフは父より先に、子を残さずに死んだので、エルアザルとイタマルが祭司として仕えた。
2Ed essendo Nadab ed Abihu morti senza figliuoli davanti al padre loro, Eleazaro ed Itamar esercitaroro il sacerdozio.
3ダビデは、エルアザルの子孫ツァドクおよびイタマルの子孫アヒメレクとともに、彼らを奉仕の任務に従って組に分けた。
3Or Davide li distribuì secondo gli ordini loro nel lor ministerio, essendo Sadoc de' figliuoli di Eleazaro, ed Ahimelec de' figliuoli d'Itamar.
4エルアザルの子らには、イタマルの子らよりも多くの父祖の家のかしらがいたので、次のように分けた。エルアザルの子らには父祖の家のかしらが十六人、イタマルの子らには父祖の家に従って八人いた。
4Ed i figliuoli di Eleazaro si trovarono in più gran numero di capi d'uomini, che i figliuoli di Itamar, quando gli spartimenti furono fatti. De' figliuoli di Eleazaro vi erano sedici capi di famiglie paterne, e de' figliuoli d'Itamar otto.
5両者の中に聖所の長と神の長がいたので、くじを引き、分け隔てなく組に分けた。
5E gli spartimenti furono fatti a sorte, gli uni per mezzo gli altri; perciocchè anche i capi del santuario, e della Casa di Dio, erano de' figliuoli di Eleazaro, e de' figliuoli d'Itamar.
6レビ人である書記、ネタヌエルの子シェマヤが、王、指導者たち、祭司ツァドク、アビヤタルの子アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前で、その名を書き留めた。エルアザルのために一つの父祖の家を取り、次にイタマルのために一つを取った。
6E Semaia, figliuolo di Natanael, Scriba, della tribù di Levi, li descrisse davanti al re, e davanti a' capi del popolo , ed al sacerdote Sadoc, e ad Ahimelec, figliuolo di Ebiatar, ed a' capi delle famiglie paterne de' sacerdoti, e de' Leviti; una casa paterna si prendeva de' discendenti di Eleazaro, ed un' altra congiuntamente di que 'd'Itamar.
7第一のくじはエホヤリブに、第二はエダヤに、
7La prima sorte adunque scadde a Ioiarib, la seconda a Iedaia,
8第三はハリムに、第四はセオリムに、
8la terza ad Harim, la quarta a Seorim,
9第五はマルキヤに、第六はミヤミンに、
9la quinta a Malchia,
10第七はハコツに、第八はアビヤに、
10la sesta a Miamin, la settima a Cos, l'ottava ad Abia,
11第九はエシュアに、第十はシェカンヤに、
11la nona a Iesua, la decima a Secania,
12第十一はエルヤシブに、第十二はヤキムに、
12l'undecima ad Eliasib, la duodecima a Iachim,
13第十三はフパに、第十四はエシェブアブに、
13la tredicesima ad Huppa, la quartadecima a Iesebeab,
14第十五はビルガに、第十六はイメルに、
14la quintadecima a Bilga, la sestadecima ad Immer,
15第十七はヘジルに、第十八はハピツェツに、
15la diciassettesima ad Hezir, la diciottesima a Pisses,
16第十九はペタフヤに、第二十はエヘズケルに、
16la diciannovesima a Petahia, la ventesima ad Ezechiele,
17第二十一はヤキンに、第二十二はガムルに、
17la ventunesima a Iachin, la ventiduesima a Gamul,
18第二十三はデラヤに、第二十四はマアズヤに当たった。
18la ventesimaterza a Delaia, la ventiquattresima a Maazia.
19これが彼らの奉仕の順序であった。彼らの父祖アロンに与えられた定めに従い、イスラエルの神、主がアロンに命じられたとおり、主の家に入って仕えた。
19Questi furono i loro ordini nel lor ministerio, secondo i quali aveano da venir nella Casa del Signore, secondo che era loro ordinato, sotto la condotta di Aaronne, lor padre; come il Signore Iddio d'Israele gli avea comandato.
20残りのレビの子らについては、アムラムの子らではシュバエル、シュバエルの子らではエフデヤ。
20E QUANT'è al rimanente de' figliuoli di Levi, de' figliuoli di Amram, vi fu Subael; e de' figliuoli di Subael, Iedeia.
21レハブヤについては、レハブヤの子らのうちイシヤがかしらであった。
21Quant'è a' figliuoli di Rehabia, Isia fu il capo.
22イツハル人ではシェロモテ、シェロモテの子らではヤハテ。
22Degl'Ishariti, Selomot; de' figliuoli di Selomot, Iahat.
23ヘブロンの子らは、エリヤ、次男アマルヤ、三男ヤハジエル、四男エカムアム。
23De' figliuoli di Hebron, Ieria era il primo , Amaria il secondo, Iahaziel il terzo, Iecamam il quarto.
24ウジエルの子はミカ、ミカの子らではシャミル。
24De' figliuoli di Uzziel fu capo Mica; de' figliuoli di Mica, Samir.
25ミカの兄弟はイシヤ、イシヤの子らではゼカリヤ。
25Il fratello di Mica fu Isia; de' figliuoli d'Isia, Zaccaria fu il capo .
26メラリの子らはマフリとムシ。ヤアズヤの子はベノ。
26I figliuoli di Merari furono Mehali, e Musi; e de' figliuoli di Iaazia, Beno fu il capo .
27ヤアズヤを通して生まれたメラリの子らは、ベノ、ショハム、ザクル、イブリ。
27I figliuoli di Merari, per Iaazia, furono Beno, e Soham, e Zaccur, ed Ibri.
28マフリからはエルアザル。彼には息子がいなかった。
28Di Mahali il capo fu Eleazaro, il quale non ebbe figliuoli.
29キシュについては、キシュの子エラフメエル。
29Quant'è a Chis, il capo de 'suoi figliuoli fu Ierameel.
30ムシの子らはマフリ、エデル、エリモテ。以上が父祖の家ごとのレビの子らである。
30E de' figliuoli di Musi furono i capi Mahali, ed Eder, e Ierimot. Questi furono i figliuoli de' Leviti, secondo le lor case paterne.
31彼らもまた、兄弟であるアロンの子らと同じように、ダビデ王、ツァドク、アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前でくじを引いた。かしらの父祖の家も、その弟の父祖の家も同じように扱われた。
31E tirarono anch'essi le sorti, al pari de' figliuoli d'Aaronne, lor fratelli, in presenza del re Davide, e di Sadoc, e d'Ahimelec, e de' capi delle famiglie paterne de' sacerdoti, e de' Leviti; le principali delle case paterne essendo pareggiate ad altre più piccole de' lor fratelli.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.