歴代誌上 24
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1アロンの子らの組分けは次のとおりである。アロンの子らはナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
1TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar.
2ナダブとアビフは父より先に、子を残さずに死んだので、エルアザルとイタマルが祭司として仕えた。
2Mas Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos: Eleazar é Ithamar tuvieron el sacerdocio.
3ダビデは、エルアザルの子孫ツァドクおよびイタマルの子孫アヒメレクとともに、彼らを奉仕の任務に従って組に分けた。
3Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelech de los hijos de Ithamar, por sus turnos en su ministerio.
4エルアザルの子らには、イタマルの子らよりも多くの父祖の家のかしらがいたので、次のように分けた。エルアザルの子らには父祖の家のかしらが十六人、イタマルの子らには父祖の家に従って八人いた。
4Y los hijos de Eleazar fueron hallados, cuanto á sus principales varones, muchos más que los hijos de Ithamar; y repartiéronlos así : De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de familias paternas; y de los hijos de Ithamar por las familias de sus padres, ocho.
5両者の中に聖所の長と神の長がいたので、くじを引き、分け隔てなく組に分けた。
5Repartiéronlos pues por suerte los unos con los otros: porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Ithamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de la casa de Dios.
6レビ人である書記、ネタヌエルの子シェマヤが、王、指導者たち、祭司ツァドク、アビヤタルの子アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前で、その名を書き留めた。エルアザルのために一つの父祖の家を取り、次にイタマルのために一つを取った。
6Y Semeías escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribiólos delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelech hijo de Abiathar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: y adscribían una familia á Eleazar, y á Ithamar otra.
7第一のくじはエホヤリブに、第二はエダヤに、
7Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;
8第三はハリムに、第四はセオリムに、
8La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;
9第五はマルキヤに、第六はミヤミンに、
9La quinta por Malchîas, la sexta por Miamim;
10第七はハコツに、第八はアビヤに、
10La séptima por Cos, la octava por Abías;
11第九はエシュアに、第十はシェカンヤに、
11La nona por Jesua, la décima por Sechânía;
12第十一はエルヤシブに、第十二はヤキムに、
12La undécima por Eliasib, la duodécima por Jacim;
13第十三はフパに、第十四はエシェブアブに、
13La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;
14第十五はビルガに、第十六はイメルに、
14La décimaquinta por Bilga, la décimasexta por Immer;
15第十七はヘジルに、第十八はハピツェツに、
15La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses;
16第十九はペタフヤに、第二十はエヘズケルに、
16La décimanona por Pethaía, la vigésima por Hezeciel;
17第二十一はヤキンに、第二十二はガムルに、
17La vigésimaprima por Jachim, la vigésimasegunda por Hamul;
18第二十三はデラヤに、第二十四はマアズヤに当たった。
18La vigésimatercia por Delaía, la vigésimacuarta por Maazía.
19これが彼らの奉仕の順序であった。彼らの父祖アロンに与えられた定めに従い、イスラエルの神、主がアロンに命じられたとおり、主の家に入って仕えた。
19Estos fueron contados en su ministerio, para que entrasen en la casa de Jehová, conforme á su ordenanza, bajo el mando de Aarón su padre, de la manera que le había mandado Jehová el Dios de Israel.
20残りのレビの子らについては、アムラムの子らではシュバエル、シュバエルの子らではエフデヤ。
20Y de los hijos de Leví que quedaron: Subael, de los hijos de Amram; y de los hijos de Subael, Jehedías.
21レハブヤについては、レハブヤの子らのうちイシヤがかしらであった。
21Y de los hijos de Rehabía, Isias el principal.
22イツハル人ではシェロモテ、シェロモテの子らではヤハテ。
22De los Ishareos, Selemoth; é hijo de Selemoth, Jath.
23ヘブロンの子らは、エリヤ、次男アマルヤ、三男ヤハジエル、四男エカムアム。
23Y de los hijos de Hebrón : Jeria el primero , el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.
24ウジエルの子はミカ、ミカの子らではシャミル。
24Hijo de Uzziel, Michâ; é hijo de Michâ, Samir.
25ミカの兄弟はイシヤ、イシヤの子らではゼカリヤ。
25Hermano de Michâ, Isía; é hijo de Isía, Zachârías.
26メラリの子らはマフリとムシ。ヤアズヤの子はベノ。
26Los hijos de Merari: Mahali y Musi; hijo de Jaazia, Benno.
27ヤアズヤを通して生まれたメラリの子らは、ベノ、ショハム、ザクル、イブリ。
27Los hijos de Merari por Jaazia: Benno, y Soam, Zachûr é Ibri.
28マフリからはエルアザル。彼には息子がいなかった。
28Y de Mahali, Eleazar, el cual no tuvo hijos.
29キシュについては、キシュの子エラフメエル。
29Hijo de Cis, Jerameel.
30ムシの子らはマフリ、エデル、エリモテ。以上が父祖の家ごとのレビの子らである。
30Los hijos de Musi: Maheli, Eder y Jerimoth. Estos fueron los hijos de los Levitas conforme á las casas de sus familias.
31彼らもまた、兄弟であるアロンの子らと同じように、ダビデ王、ツァドク、アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前でくじを引いた。かしらの父祖の家も、その弟の父祖の家も同じように扱われた。
31Estos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelech, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.