歴代誌上 24
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1アロンの子らの組分けは次のとおりである。アロンの子らはナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
1La ordo de la Aaronidoj: la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
2ナダブとアビフは父より先に、子を残さずに死んだので、エルアザルとイタマルが祭司として仕えた。
2Nadab kaj Abihu mortis pli frue ol ilia patro, kaj filojn ili ne havis; kaj Eleazar kaj Itamar fariĝis pastroj.
3ダビデは、エルアザルの子孫ツァドクおよびイタマルの子孫アヒメレクとともに、彼らを奉仕の任務に従って組に分けた。
3La ordon aranĝis David, kaj Cadok el la idoj de Eleazar, kaj Aĥimeleĥ el la idoj de Itamar, laŭ iliaj oficoj ĉe ilia servado.
4エルアザルの子らには、イタマルの子らよりも多くの父祖の家のかしらがいたので、次のように分けた。エルアザルの子らには父祖の家のかしらが十六人、イタマルの子らには父祖の家に従って八人いた。
4Montriĝis, ke inter la idoj de Eleazar estis pli granda nombro da viroj, ol inter la idoj de Itamar. Oni dividis ilin: por la idoj de Eleazar estis dek ses ĉefoj de patrodomoj, kaj por la idoj de Itamar ok patrodomoj.
5両者の中に聖所の長と神の長がいたので、くじを引き、分け隔てなく組に分けた。
5Oni dividis ilin per lotado, ambaŭ partojn paralele, ĉar la estroj de la sanktejo kaj la estroj en la aferoj de Dio estis el la idoj de Eleazar kaj el la idoj de Itamar.
6レビ人である書記、ネタヌエルの子シェマヤが、王、指導者たち、祭司ツァドク、アビヤタルの子アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前で、その名を書き留めた。エルアザルのために一つの父祖の家を取り、次にイタマルのために一つを取った。
6Kaj enskribis ilin Ŝemaja, filo de Netanel, skribisto el la Levidoj, antaŭ la reĝo kaj la estroj, antaŭ la pastro Cadok, antaŭ Aĥimeleĥ, filo de Ebjatar, kaj antaŭ la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj; unu loto estis por patrodomo de Eleazaridoj, kaj unu loto estis por patrodomo de Itamaridoj.
7第一のくじはエホヤリブに、第二はエダヤに、
7La unua loto eliris por Jehojarib, la dua por Jedaja,
8第三はハリムに、第四はセオリムに、
8la tria por Ĥarim, la kvara por Seorim,
9第五はマルキヤに、第六はミヤミンに、
9la kvina por Malkija, la sesa por Mijamin,
10第七はハコツに、第八はアビヤに、
10la sepa por Hakoc, la oka por Abija,
11第九はエシュアに、第十はシェカンヤに、
11la naŭa por Jeŝua, la deka por Ŝeĥanja,
12第十一はエルヤシブに、第十二はヤキムに、
12la dek-unua por Eljaŝib, la dek-dua por Jakim,
13第十三はフパに、第十四はエシェブアブに、
13la dek-tria por Ĥupa, la dek-kvara por Jeŝebab,
14第十五はビルガに、第十六はイメルに、
14la dek-kvina por Bilga, la dek-sesa por Imer,
15第十七はヘジルに、第十八はハピツェツに、
15la dek-sepa por Ĥezir, la dek-oka por Hapicec,
16第十九はペタフヤに、第二十はエヘズケルに、
16la dek-naŭa por Petaĥja, la dudeka por Jeĥezkel,
17第二十一はヤキンに、第二十二はガムルに、
17la dudek-unua por Jaĥin, la dudek-dua por Gamul,
18第二十三はデラヤに、第二十四はマアズヤに当たった。
18la dudek-tria por Delaja, la dudek-kvara por Maazja.
19これが彼らの奉仕の順序であった。彼らの父祖アロンに与えられた定めに従い、イスラエルの神、主がアロンに命じられたとおり、主の家に入って仕えた。
19Tio estis ilia ordo ĉe ilia servado, por iri en la domon de la Eternulo laŭ la preskribo donita per ilia patro Aaron, kiel ordonis al li la Eternulo, Dio de Izrael.
20残りのレビの子らについては、アムラムの子らではシュバエル、シュバエルの子らではエフデヤ。
20La ordo por la ceteraj idoj de Levi: el la idoj de Amram: Ŝubael; el la idoj de Ŝubael: Jeĥdeja;
21レハブヤについては、レハブヤの子らのうちイシヤがかしらであった。
21ĉe Reĥabja: el la idoj de Reĥabja la unua estis Jiŝija;
22イツハル人ではシェロモテ、シェロモテの子らではヤハテ。
22ĉe la Jicharidoj: Ŝelomot; el la filoj de Ŝelomot: Jaĥat;
23ヘブロンの子らは、エリヤ、次男アマルヤ、三男ヤハジエル、四男エカムアム。
23la filoj de Ĥebron: Jerija, Amarja estis la dua, Jaĥaziel la tria, Jekameam la kvara;
24ウジエルの子はミカ、ミカの子らではシャミル。
24el la filoj de Uziel: Miĥa; el la filoj de Miĥa: Ŝamir;
25ミカの兄弟はイシヤ、イシヤの子らではゼカリヤ。
25la frato de Miĥa estis Jiŝija; el la filoj de Jiŝija: Zeĥarja;
26メラリの子らはマフリとムシ。ヤアズヤの子はベノ。
26el la filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi; el la filoj de Jaazija: Beno;
27ヤアズヤを通して生まれたメラリの子らは、ベノ、ショハム、ザクル、イブリ。
27el la idoj de Merari: ĉe Jaazija: Beno, Ŝoham, Zakur, kaj Ibri;
28マフリからはエルアザル。彼には息子がいなかった。
28ĉe Maĥli: Eleazar; li ne havis filojn;
29キシュについては、キシュの子エラフメエル。
29ĉe Kiŝ: el la filoj de Kiŝ: Jeraĥmeel;
30ムシの子らはマフリ、エデル、エリモテ。以上が父祖の家ごとのレビの子らである。
30la filoj de Muŝi: Maĥli, Eder, kaj Jerimot. Tio estas la Levidoj laŭ iliaj patrodomoj.
31彼らもまた、兄弟であるアロンの子らと同じように、ダビデ王、ツァドク、アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前でくじを引いた。かしらの父祖の家も、その弟の父祖の家も同じように扱われた。
31Ili ankaŭ lotis samtempe kun siaj fratoj la Aaronidoj, antaŭ la reĝo David, Cadok, Aĥimeleĥ, kaj la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj: ĉefo de patrodomo egale kun sia pli malgranda frato.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.