歴代誌上 24
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1アロンの子らの組分けは次のとおりである。アロンの子らはナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
1И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
2ナダブとアビフは父より先に、子を残さずに死んだので、エルアザルとイタマルが祭司として仕えた。
2Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.
3ダビデは、エルアザルの子孫ツァドクおよびイタマルの子孫アヒメレクとともに、彼らを奉仕の任務に従って組に分けた。
3И распределил их Давид - Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.
4エルアザルの子らには、イタマルの子らよりも多くの父祖の家のかしらがいたので、次のように分けた。エルアザルの子らには父祖の家のかしらが十六人、イタマルの子らには父祖の家に従って八人いた。
4И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.
5両者の中に聖所の長と神の長がいたので、くじを引き、分け隔てなく組に分けた。
5Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,
6レビ人である書記、ネタヌエルの子シェマヤが、王、指導者たち、祭司ツァドク、アビヤタルの子アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前で、その名を書き留めた。エルアザルのために一つの父祖の家を取り、次にイタマルのために一つを取った。
6и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова.
7第一のくじはエホヤリブに、第二はエダヤに、
7И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,
8第三はハリムに、第四はセオリムに、
8третий Хариму, четвертый Сеориму,
9第五はマルキヤに、第六はミヤミンに、
9пятый Малхию, шестой Миямину,
10第七はハコツに、第八はアビヤに、
10седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,
11第九はエシュアに、第十はシェカンヤに、
11девятый Иешую, десятый Шехании,
12第十一はエルヤシブに、第十二はヤキムに、
12одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,
13第十三はフパに、第十四はエシェブアブに、
13тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,
14第十五はビルガに、第十六はイメルに、
14пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,
15第十七はヘジルに、第十八はハピツェツに、
15семьнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,
16第十九はペタフヤに、第二十はエヘズケルに、
16девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,
17第二十一はヤキンに、第二十二はガムルに、
17двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу, у
18第二十三はデラヤに、第二十四はマアズヤに当たった。
18двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
19これが彼らの奉仕の順序であった。彼らの父祖アロンに与えられた定めに従い、イスラエルの神、主がアロンに命じられたとおり、主の家に入って仕えた。
19Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.
20残りのレビの子らについては、アムラムの子らではシュバエル、シュバエルの子らではエフデヤ。
20У прочих сыновей Левия - распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;
21レハブヤについては、レハブヤの子らのうちイシヤがかしらであった。
21от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;
22イツハル人ではシェロモテ、シェロモテの子らではヤハテ。
22от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;
23ヘブロンの子らは、エリヤ、次男アマルヤ、三男ヤハジエル、四男エカムアム。
23из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.
24ウジエルの子はミカ、ミカの子らではシャミル。
24Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.
25ミカの兄弟はイシヤ、イシヤの子らではゼカリヤ。
25Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
26メラリの子らはマフリとムシ。ヤアズヤの子はベノ。
26Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.
27ヤアズヤを通して生まれたメラリの子らは、ベノ、ショハム、ザクル、イブリ。
27Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.
28マフリからはエルアザル。彼には息子がいなかった。
28У Махлия - Елеазар; у него сыновей не было.
29キシュについては、キシュの子エラフメエル。
29У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;
30ムシの子らはマフリ、エデル、エリモテ。以上が父祖の家ごとのレビの子らである。
30сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
31彼らもまた、兄弟であるアロンの子らと同じように、ダビデ王、ツァドク、アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前でくじを引いた。かしらの父祖の家も、その弟の父祖の家も同じように扱われた。
31Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: Глава семейства наравне с меньшим братом своим.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.