1 Letopisu 24
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
1И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
2Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.
2Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.
3Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.
3И распределил их Давид - Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.
4Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.
4И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.
5I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.
5Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,
6I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.
6и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова.
7Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,
7И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,
8Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
8третий Хариму, четвертый Сеориму,
9Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,
9пятый Малхию, шестой Миямину,
10Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,
10седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,
11Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,
11девятый Иешую, десятый Шехании,
12Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
12одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,
13Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,
13тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,
14Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
14пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,
15Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
15семьнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,
16Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,
16девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,
17Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,
17двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу, у
18Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.
18двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
19Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.
19Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.
20Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.
20У прочих сыновей Левия - распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;
21Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.
21от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;
22Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.
22от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;
23Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.
23из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.
24Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.
24Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.
25Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.
25Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
26Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.
26Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.
27Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.
27Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.
28Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.
28У Махлия - Елеазар; у него сыновей не было.
29Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.
29У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;
30Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.
30сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
31I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.
31Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: Глава семейства наравне с меньшим братом своим.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.