1 Letopisu 24
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
1ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃
2Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.
2וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃
3Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.
3ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃
4Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.
4וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃
5I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.
5ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃
6I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.
6ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃
7Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,
7ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃
8Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
8לחרם השלישי לשערים הרבעי׃
9Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,
9למלכיה החמישי למימן הששי׃
10Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,
10להקוץ השבעי לאביה השמיני׃
11Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,
11לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃
12Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
12לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃
13Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,
13לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר׃
14Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
14לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃
15Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
15לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃
16Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,
16לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים׃
17Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,
17ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים׃
18Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.
18לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים׃
19Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.
19אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל׃
20Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.
20ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו׃
21Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.
21לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה׃
22Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.
22ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת׃
23Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.
23ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי׃
24Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.
24בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור׃
25Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.
25אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו׃
26Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.
26בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו׃
27Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.
27בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי׃
28Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.
28למחלי אלעזר ולא היה לו בנים׃
29Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.
29לקיש בני קיש ירחמאל׃
30Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.
30ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם׃
31I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.
31ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.