1 Letopisu 24
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
1EIA ka puunaue ana i na keikikane a Aarona. O na keikikane a Aarona, o Nadaba, o Abihu, o Eleazara, a o Itamara.
2Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.
2A make iho o Nadaba laua o Abihu mamua o ko laua makuakane, aole no a laua keiki: nolaila, na Eleazara laua o Itamara i hana ka oihanakahuna.
3Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.
3A hoonoho iho la o Davida ia laua, o Zadoka no na mamo a Eleazara, a o Ahimeleka no na mamo a Itamara e like me ko laua kuleana iloko o ka oihana a laua.
4Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.
4A ua oi aku ka nui o na luna i loaa o na mamo a Eleazara imua o na mamo a Itamara: a ua puunaueia hoi lakou. Iwaena o na mamo a Eleazara, he umikumamaono ka poe luna no ka ohana o ko lakou mau kupuna, a he awalu hoi iwaena o na mamo a Itamara, e like me ka ohana a ko lakou mau kupunakane.
5I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.
5Pela lakou i puunaueia'i ma ka puu ana, o kekahi poe me kekahi poe; no ka mea, o na luna no kahi hoano, a me na luna [o ka hale] o ke Akua, no na keiki lakou a Eleazara, a no na keiki a Itamara.
6I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.
6A o Semaia ke keiki a Netaneela, ke kakauolelo no na Levi, kakau iho la oia ia lakou imua o ke alii nui a me na alii, a me Zadoka ke kahuna, a me Ahimeleka ke keiki a Abiatara, a me na luna o na ohana kahuna a o na Levi: hookahi ohana kupuna i kakauia no Eleazara, a hookahi hoi no Itamara.
7Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,
7A puka mai la ka puu mua ia Iehoiariba, o ka lua ia Iedaia,
8Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
8O ke kolu ia Harima, o ka ha ia Seorima,
9Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,
9O ka lima ia Malekiia, o ke ono ia Miiamina,
10Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,
10O ka hiku ia Hakoza, o ka walu ia Abiia,
11Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,
11O ka iwa ia Iesua, o ka umi ia Sekania,
12Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
12O ka umikumamakahi ia Elisiba, o ka umikumamalua ia Iakima;
13Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,
13O ka umikumamakolu ia Hupa, o ka umikumamaha ia Iesebeaba;
14Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
14O ka umikumamalima ia Bilega, o ka umikumamaono ia Imera,
15Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
15O ka umikumamahiku ia Hezira, o ka umikumamawalu ia Apese,
16Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,
16O ka umikumamaiwa ia Petahia, o ka iwakalua ia Iehezekela,
17Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,
17O ka iwakaluakumamakahi ia Iakina, o ka iwakaluakumamalua ia Gamula,
18Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.
18O ka iwakaluakumamakolu ia Delaia, o ka iwakaluakumamaha ia Maazia.
19Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.
19Oia ka hoonoho papa ana ia lakou no ka lakou hana e hele mai ai iloko o ka hale o Iehova, e like me ka lakou i hana'i mamuli o Aarona o ko lakou makuakane, me ka Iehova ke Akua o Iseraela i kauoha mai ai ia ia.
20Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.
20No na keikikane a Levi i koe: no na keikikane a Amerama; o Subaela: no na keikikane a Subaela; o Iehedeia.
21Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.
21No Rehebia: no na keikikane a Rehebia, o Isehia ka mua.
22Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.
22No ka Izehara; o Selomota: no na keiki a Selomota; o Iahata.
23Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.
23O na keikikane a Heberona; o Ieria ka mua, o Amaria ka lua, o lahaziela ke kolu a o Iekameama ka ha.
24Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.
24No na keikikane a Uziela: o Mika: no na keikikane a Mika; o Samira.
25Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.
25O Isehia ke kaikaina o Mika: no na keikikane a Isehia; o Zekaria.
26Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.
26O na keikikane a Merari; o Maheli a o Musi: no na keikikane a Iaazia; o Beno.
27Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.
27O na keikikane a Merari ma o Iaazia la; o Beno, o Sohama, o Zakura, a o Iberi.
28Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.
28Na Maheli o Eleazara, aohe ana keikikane.
29Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.
29No Kisa: o Ierahemeela ke keikikane a Kisa:
30Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.
30O na keikikane hoi a Musi; o Maheli, o Edera, a o Ierimota. O lakou na keikikane a na Levi mamuli o ka ohana o ko lakou mau makuakane.
31I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.
31Puu iho la no hoi lakou e ku pono aku ana i ko lakou poe hoahanau na mamo a Aarona, imua hoi o ke alii o Davida, a o Zadoka, a o Ahimeleka, a me na makua'lii o na kahuna a me ka Levi, oia hoi, na luna makuakane e ku pono ana i ko lakou poe kaikaina.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.