1 Kroniko 24
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1La ordo de la Aaronidoj: la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
1EIA ka puunaue ana i na keikikane a Aarona. O na keikikane a Aarona, o Nadaba, o Abihu, o Eleazara, a o Itamara.
2Nadab kaj Abihu mortis pli frue ol ilia patro, kaj filojn ili ne havis; kaj Eleazar kaj Itamar fariĝis pastroj.
2A make iho o Nadaba laua o Abihu mamua o ko laua makuakane, aole no a laua keiki: nolaila, na Eleazara laua o Itamara i hana ka oihanakahuna.
3La ordon aranĝis David, kaj Cadok el la idoj de Eleazar, kaj Aĥimeleĥ el la idoj de Itamar, laŭ iliaj oficoj ĉe ilia servado.
3A hoonoho iho la o Davida ia laua, o Zadoka no na mamo a Eleazara, a o Ahimeleka no na mamo a Itamara e like me ko laua kuleana iloko o ka oihana a laua.
4Montriĝis, ke inter la idoj de Eleazar estis pli granda nombro da viroj, ol inter la idoj de Itamar. Oni dividis ilin: por la idoj de Eleazar estis dek ses ĉefoj de patrodomoj, kaj por la idoj de Itamar ok patrodomoj.
4A ua oi aku ka nui o na luna i loaa o na mamo a Eleazara imua o na mamo a Itamara: a ua puunaueia hoi lakou. Iwaena o na mamo a Eleazara, he umikumamaono ka poe luna no ka ohana o ko lakou mau kupuna, a he awalu hoi iwaena o na mamo a Itamara, e like me ka ohana a ko lakou mau kupunakane.
5Oni dividis ilin per lotado, ambaŭ partojn paralele, ĉar la estroj de la sanktejo kaj la estroj en la aferoj de Dio estis el la idoj de Eleazar kaj el la idoj de Itamar.
5Pela lakou i puunaueia'i ma ka puu ana, o kekahi poe me kekahi poe; no ka mea, o na luna no kahi hoano, a me na luna [o ka hale] o ke Akua, no na keiki lakou a Eleazara, a no na keiki a Itamara.
6Kaj enskribis ilin Ŝemaja, filo de Netanel, skribisto el la Levidoj, antaŭ la reĝo kaj la estroj, antaŭ la pastro Cadok, antaŭ Aĥimeleĥ, filo de Ebjatar, kaj antaŭ la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj; unu loto estis por patrodomo de Eleazaridoj, kaj unu loto estis por patrodomo de Itamaridoj.
6A o Semaia ke keiki a Netaneela, ke kakauolelo no na Levi, kakau iho la oia ia lakou imua o ke alii nui a me na alii, a me Zadoka ke kahuna, a me Ahimeleka ke keiki a Abiatara, a me na luna o na ohana kahuna a o na Levi: hookahi ohana kupuna i kakauia no Eleazara, a hookahi hoi no Itamara.
7La unua loto eliris por Jehojarib, la dua por Jedaja,
7A puka mai la ka puu mua ia Iehoiariba, o ka lua ia Iedaia,
8la tria por Ĥarim, la kvara por Seorim,
8O ke kolu ia Harima, o ka ha ia Seorima,
9la kvina por Malkija, la sesa por Mijamin,
9O ka lima ia Malekiia, o ke ono ia Miiamina,
10la sepa por Hakoc, la oka por Abija,
10O ka hiku ia Hakoza, o ka walu ia Abiia,
11la naŭa por Jeŝua, la deka por Ŝeĥanja,
11O ka iwa ia Iesua, o ka umi ia Sekania,
12la dek-unua por Eljaŝib, la dek-dua por Jakim,
12O ka umikumamakahi ia Elisiba, o ka umikumamalua ia Iakima;
13la dek-tria por Ĥupa, la dek-kvara por Jeŝebab,
13O ka umikumamakolu ia Hupa, o ka umikumamaha ia Iesebeaba;
14la dek-kvina por Bilga, la dek-sesa por Imer,
14O ka umikumamalima ia Bilega, o ka umikumamaono ia Imera,
15la dek-sepa por Ĥezir, la dek-oka por Hapicec,
15O ka umikumamahiku ia Hezira, o ka umikumamawalu ia Apese,
16la dek-naŭa por Petaĥja, la dudeka por Jeĥezkel,
16O ka umikumamaiwa ia Petahia, o ka iwakalua ia Iehezekela,
17la dudek-unua por Jaĥin, la dudek-dua por Gamul,
17O ka iwakaluakumamakahi ia Iakina, o ka iwakaluakumamalua ia Gamula,
18la dudek-tria por Delaja, la dudek-kvara por Maazja.
18O ka iwakaluakumamakolu ia Delaia, o ka iwakaluakumamaha ia Maazia.
19Tio estis ilia ordo ĉe ilia servado, por iri en la domon de la Eternulo laŭ la preskribo donita per ilia patro Aaron, kiel ordonis al li la Eternulo, Dio de Izrael.
19Oia ka hoonoho papa ana ia lakou no ka lakou hana e hele mai ai iloko o ka hale o Iehova, e like me ka lakou i hana'i mamuli o Aarona o ko lakou makuakane, me ka Iehova ke Akua o Iseraela i kauoha mai ai ia ia.
20La ordo por la ceteraj idoj de Levi: el la idoj de Amram: Ŝubael; el la idoj de Ŝubael: Jeĥdeja;
20No na keikikane a Levi i koe: no na keikikane a Amerama; o Subaela: no na keikikane a Subaela; o Iehedeia.
21ĉe Reĥabja: el la idoj de Reĥabja la unua estis Jiŝija;
21No Rehebia: no na keikikane a Rehebia, o Isehia ka mua.
22ĉe la Jicharidoj: Ŝelomot; el la filoj de Ŝelomot: Jaĥat;
22No ka Izehara; o Selomota: no na keiki a Selomota; o Iahata.
23la filoj de Ĥebron: Jerija, Amarja estis la dua, Jaĥaziel la tria, Jekameam la kvara;
23O na keikikane a Heberona; o Ieria ka mua, o Amaria ka lua, o lahaziela ke kolu a o Iekameama ka ha.
24el la filoj de Uziel: Miĥa; el la filoj de Miĥa: Ŝamir;
24No na keikikane a Uziela: o Mika: no na keikikane a Mika; o Samira.
25la frato de Miĥa estis Jiŝija; el la filoj de Jiŝija: Zeĥarja;
25O Isehia ke kaikaina o Mika: no na keikikane a Isehia; o Zekaria.
26el la filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi; el la filoj de Jaazija: Beno;
26O na keikikane a Merari; o Maheli a o Musi: no na keikikane a Iaazia; o Beno.
27el la idoj de Merari: ĉe Jaazija: Beno, Ŝoham, Zakur, kaj Ibri;
27O na keikikane a Merari ma o Iaazia la; o Beno, o Sohama, o Zakura, a o Iberi.
28ĉe Maĥli: Eleazar; li ne havis filojn;
28Na Maheli o Eleazara, aohe ana keikikane.
29ĉe Kiŝ: el la filoj de Kiŝ: Jeraĥmeel;
29No Kisa: o Ierahemeela ke keikikane a Kisa:
30la filoj de Muŝi: Maĥli, Eder, kaj Jerimot. Tio estas la Levidoj laŭ iliaj patrodomoj.
30O na keikikane hoi a Musi; o Maheli, o Edera, a o Ierimota. O lakou na keikikane a na Levi mamuli o ka ohana o ko lakou mau makuakane.
31Ili ankaŭ lotis samtempe kun siaj fratoj la Aaronidoj, antaŭ la reĝo David, Cadok, Aĥimeleĥ, kaj la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj: ĉefo de patrodomo egale kun sia pli malgranda frato.
31Puu iho la no hoi lakou e ku pono aku ana i ko lakou poe hoahanau na mamo a Aarona, imua hoi o ke alii o Davida, a o Zadoka, a o Ahimeleka, a me na makua'lii o na kahuna a me ka Levi, oia hoi, na luna makuakane e ku pono ana i ko lakou poe kaikaina.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.