1 Kroniko 24
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Louis Segond 1910
1La ordo de la Aaronidoj: la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
1Voici les classes des fils d’Aaron. Fils d’Aaron: Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.
2Nadab kaj Abihu mortis pli frue ol ilia patro, kaj filojn ili ne havis; kaj Eleazar kaj Itamar fariĝis pastroj.
2Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils; et Éléazar et Ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce.
3La ordon aranĝis David, kaj Cadok el la idoj de Eleazar, kaj Aĥimeleĥ el la idoj de Itamar, laŭ iliaj oficoj ĉe ilia servado.
3David divisa les fils d’Aaron en les classant pour le service qu’ils avaient à faire; Tsadok appartenait aux descendants d’Éléazar, et Achimélec aux descendants d’Ithamar.
4Montriĝis, ke inter la idoj de Eleazar estis pli granda nombro da viroj, ol inter la idoj de Itamar. Oni dividis ilin: por la idoj de Eleazar estis dek ses ĉefoj de patrodomoj, kaj por la idoj de Itamar ok patrodomoj.
4Il se trouva parmi les fils d’Éléazar plus de chefs que parmi les fils d’Ithamar, et on en fit la division; les fils d’Éléazar avaient seize chefs de maisons paternelles, et les fils d’Ithamar huit chefs de maisons paternelles.
5Oni dividis ilin per lotado, ambaŭ partojn paralele, ĉar la estroj de la sanktejo kaj la estroj en la aferoj de Dio estis el la idoj de Eleazar kaj el la idoj de Itamar.
5On les classa par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de Dieu étaient des fils d’Éléazar et des fils d’Ithamar.
6Kaj enskribis ilin Ŝemaja, filo de Netanel, skribisto el la Levidoj, antaŭ la reĝo kaj la estroj, antaŭ la pastro Cadok, antaŭ Aĥimeleĥ, filo de Ebjatar, kaj antaŭ la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj; unu loto estis por patrodomo de Eleazaridoj, kaj unu loto estis por patrodomo de Itamaridoj.
6Schemaeja, fils de Nethaneel, le secrétaire, de la tribu de Lévi, les inscrivit devant le roi et les princes, devant Tsadok, le sacrificateur, et Achimélec, fils d’Abiathar, et devant les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. On tira au sort une maison paternelle pour Éléazar, et on en tira une autre pour Ithamar.
7La unua loto eliris por Jehojarib, la dua por Jedaja,
7Le premier sort échut à Jehojarib; le second, à Jedaeja;
8la tria por Ĥarim, la kvara por Seorim,
8le troisième, à Harim; le quatrième, à Seorim;
9la kvina por Malkija, la sesa por Mijamin,
9le cinquième, à Malkija; le sixième, à Mijamin;
10la sepa por Hakoc, la oka por Abija,
10le septième, à Hakkots; le huitième, à Abija;
11la naŭa por Jeŝua, la deka por Ŝeĥanja,
11le neuvième, à Josué; le dixième, à Schecania;
12la dek-unua por Eljaŝib, la dek-dua por Jakim,
12le onzième, à Éliaschib; le douzième, à Jakim;
13la dek-tria por Ĥupa, la dek-kvara por Jeŝebab,
13le treizième, à Huppa; le quatorzième, à Jeschébeab;
14la dek-kvina por Bilga, la dek-sesa por Imer,
14le quinzième, à Bilga; le seizième, à Immer;
15la dek-sepa por Ĥezir, la dek-oka por Hapicec,
15le dix-septième, à Hézir; le dix-huitième, à Happitsets;
16la dek-naŭa por Petaĥja, la dudeka por Jeĥezkel,
16le dix-neuvième, à Pethachja; le vingtième, à Ézéchiel;
17la dudek-unua por Jaĥin, la dudek-dua por Gamul,
17le vingt et unième, à Jakin; le vingt-deuxième, à Gamul;
18la dudek-tria por Delaja, la dudek-kvara por Maazja.
18le vingt-troisième, à Delaja; le vingt-quatrième, à Maazia.
19Tio estis ilia ordo ĉe ilia servado, por iri en la domon de la Eternulo laŭ la preskribo donita per ilia patro Aaron, kiel ordonis al li la Eternulo, Dio de Izrael.
19C’est ainsi qu’ils furent classés pour leur service, afin qu’ils entrassent dans la maison de l’Éternel en se conformant à la règle établie par Aaron, leur père, d’après les ordres que lui avait donnés l’Éternel, le Dieu d’Israël.
20La ordo por la ceteraj idoj de Levi: el la idoj de Amram: Ŝubael; el la idoj de Ŝubael: Jeĥdeja;
20Voici les chefs du reste des Lévites. Des fils d’Amram: Schubaël; des fils de Schubaël: Jechdia;
21ĉe Reĥabja: el la idoj de Reĥabja la unua estis Jiŝija;
21de Rechabia, des fils de Rechabia: le chef Jischija.
22ĉe la Jicharidoj: Ŝelomot; el la filoj de Ŝelomot: Jaĥat;
22Des Jitseharites: Schelomoth; des fils de Schelomoth: Jachath.
23la filoj de Ĥebron: Jerija, Amarja estis la dua, Jaĥaziel la tria, Jekameam la kvara;
23Fils d’Hébron: Jerija, Amaria le second, Jachaziel le troisième, Jekameam le quatrième.
24el la filoj de Uziel: Miĥa; el la filoj de Miĥa: Ŝamir;
24Fils d’Uziel: Michée; des fils de Michée: Schamir;
25la frato de Miĥa estis Jiŝija; el la filoj de Jiŝija: Zeĥarja;
25frère de Michée: Jischija; des fils de Jischija: Zacharie.
26el la filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi; el la filoj de Jaazija: Beno;
26Fils de Merari: Machli et Muschi, et les fils de Jaazija, son fils.
27el la idoj de Merari: ĉe Jaazija: Beno, Ŝoham, Zakur, kaj Ibri;
27Fils de Merari, de Jaazija, son fils: Schoham, Zaccur et Ibri.
28ĉe Maĥli: Eleazar; li ne havis filojn;
28De Machli: Éléazar, qui n’eut point de fils;
29ĉe Kiŝ: el la filoj de Kiŝ: Jeraĥmeel;
29de Kis, les fils de Kis: Jerachmeel.
30la filoj de Muŝi: Maĥli, Eder, kaj Jerimot. Tio estas la Levidoj laŭ iliaj patrodomoj.
30Fils de Muschi: Machli, Éder et Jerimoth. Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles.
31Ili ankaŭ lotis samtempe kun siaj fratoj la Aaronidoj, antaŭ la reĝo David, Cadok, Aĥimeleĥ, kaj la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj: ĉefo de patrodomo egale kun sia pli malgranda frato.
31Eux aussi, comme leurs frères, les fils d’Aaron, ils tirèrent au sort devant le roi David, Tsadok et Achimélec, et les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. Il en fut ainsi pour chaque chef de maison comme pour le moindre de ses frères.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.