歴代誌上 24
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1アロンの子らの組分けは次のとおりである。アロンの子らはナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
1Voici les classes des fils d’Aaron. Fils d’Aaron: Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.
2ナダブとアビフは父より先に、子を残さずに死んだので、エルアザルとイタマルが祭司として仕えた。
2Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils; et Éléazar et Ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce.
3ダビデは、エルアザルの子孫ツァドクおよびイタマルの子孫アヒメレクとともに、彼らを奉仕の任務に従って組に分けた。
3David divisa les fils d’Aaron en les classant pour le service qu’ils avaient à faire; Tsadok appartenait aux descendants d’Éléazar, et Achimélec aux descendants d’Ithamar.
4エルアザルの子らには、イタマルの子らよりも多くの父祖の家のかしらがいたので、次のように分けた。エルアザルの子らには父祖の家のかしらが十六人、イタマルの子らには父祖の家に従って八人いた。
4Il se trouva parmi les fils d’Éléazar plus de chefs que parmi les fils d’Ithamar, et on en fit la division; les fils d’Éléazar avaient seize chefs de maisons paternelles, et les fils d’Ithamar huit chefs de maisons paternelles.
5両者の中に聖所の長と神の長がいたので、くじを引き、分け隔てなく組に分けた。
5On les classa par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de Dieu étaient des fils d’Éléazar et des fils d’Ithamar.
6レビ人である書記、ネタヌエルの子シェマヤが、王、指導者たち、祭司ツァドク、アビヤタルの子アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前で、その名を書き留めた。エルアザルのために一つの父祖の家を取り、次にイタマルのために一つを取った。
6Schemaeja, fils de Nethaneel, le secrétaire, de la tribu de Lévi, les inscrivit devant le roi et les princes, devant Tsadok, le sacrificateur, et Achimélec, fils d’Abiathar, et devant les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. On tira au sort une maison paternelle pour Éléazar, et on en tira une autre pour Ithamar.
7第一のくじはエホヤリブに、第二はエダヤに、
7Le premier sort échut à Jehojarib; le second, à Jedaeja;
8第三はハリムに、第四はセオリムに、
8le troisième, à Harim; le quatrième, à Seorim;
9第五はマルキヤに、第六はミヤミンに、
9le cinquième, à Malkija; le sixième, à Mijamin;
10第七はハコツに、第八はアビヤに、
10le septième, à Hakkots; le huitième, à Abija;
11第九はエシュアに、第十はシェカンヤに、
11le neuvième, à Josué; le dixième, à Schecania;
12第十一はエルヤシブに、第十二はヤキムに、
12le onzième, à Éliaschib; le douzième, à Jakim;
13第十三はフパに、第十四はエシェブアブに、
13le treizième, à Huppa; le quatorzième, à Jeschébeab;
14第十五はビルガに、第十六はイメルに、
14le quinzième, à Bilga; le seizième, à Immer;
15第十七はヘジルに、第十八はハピツェツに、
15le dix-septième, à Hézir; le dix-huitième, à Happitsets;
16第十九はペタフヤに、第二十はエヘズケルに、
16le dix-neuvième, à Pethachja; le vingtième, à Ézéchiel;
17第二十一はヤキンに、第二十二はガムルに、
17le vingt et unième, à Jakin; le vingt-deuxième, à Gamul;
18第二十三はデラヤに、第二十四はマアズヤに当たった。
18le vingt-troisième, à Delaja; le vingt-quatrième, à Maazia.
19これが彼らの奉仕の順序であった。彼らの父祖アロンに与えられた定めに従い、イスラエルの神、主がアロンに命じられたとおり、主の家に入って仕えた。
19C’est ainsi qu’ils furent classés pour leur service, afin qu’ils entrassent dans la maison de l’Éternel en se conformant à la règle établie par Aaron, leur père, d’après les ordres que lui avait donnés l’Éternel, le Dieu d’Israël.
20残りのレビの子らについては、アムラムの子らではシュバエル、シュバエルの子らではエフデヤ。
20Voici les chefs du reste des Lévites. Des fils d’Amram: Schubaël; des fils de Schubaël: Jechdia;
21レハブヤについては、レハブヤの子らのうちイシヤがかしらであった。
21de Rechabia, des fils de Rechabia: le chef Jischija.
22イツハル人ではシェロモテ、シェロモテの子らではヤハテ。
22Des Jitseharites: Schelomoth; des fils de Schelomoth: Jachath.
23ヘブロンの子らは、エリヤ、次男アマルヤ、三男ヤハジエル、四男エカムアム。
23Fils d’Hébron: Jerija, Amaria le second, Jachaziel le troisième, Jekameam le quatrième.
24ウジエルの子はミカ、ミカの子らではシャミル。
24Fils d’Uziel: Michée; des fils de Michée: Schamir;
25ミカの兄弟はイシヤ、イシヤの子らではゼカリヤ。
25frère de Michée: Jischija; des fils de Jischija: Zacharie.
26メラリの子らはマフリとムシ。ヤアズヤの子はベノ。
26Fils de Merari: Machli et Muschi, et les fils de Jaazija, son fils.
27ヤアズヤを通して生まれたメラリの子らは、ベノ、ショハム、ザクル、イブリ。
27Fils de Merari, de Jaazija, son fils: Schoham, Zaccur et Ibri.
28マフリからはエルアザル。彼には息子がいなかった。
28De Machli: Éléazar, qui n’eut point de fils;
29キシュについては、キシュの子エラフメエル。
29de Kis, les fils de Kis: Jerachmeel.
30ムシの子らはマフリ、エデル、エリモテ。以上が父祖の家ごとのレビの子らである。
30Fils de Muschi: Machli, Éder et Jerimoth. Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles.
31彼らもまた、兄弟であるアロンの子らと同じように、ダビデ王、ツァドク、アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前でくじを引いた。かしらの父祖の家も、その弟の父祖の家も同じように扱われた。
31Eux aussi, comme leurs frères, les fils d’Aaron, ils tirèrent au sort devant le roi David, Tsadok et Achimélec, et les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. Il en fut ainsi pour chaque chef de maison comme pour le moindre de ses frères.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.