歴代誌上 24
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1アロンの子らの組分けは次のとおりである。アロンの子らはナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
1Estas foram as divisões dos filhos de Arão. Os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
2ナダブとアビフは父より先に、子を残さずに死んだので、エルアザルとイタマルが祭司として仕えた。
2Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai, e não tiveram filhos; portanto, Eleazar e Itamar serviram como sacerdotes.
3ダビデは、エルアザルの子孫ツァドクおよびイタマルの子孫アヒメレクとともに、彼らを奉仕の任務に従って組に分けた。
3Davi, com Zadoque, dos filhos de Eleazar, e Aimeleque, dos filhos de Itamar, os dividiu de acordo com a ordem do seu serviço.
4エルアザルの子らには、イタマルの子らよりも多くの父祖の家のかしらがいたので、次のように分けた。エルアザルの子らには父祖の家のかしらが十六人、イタマルの子らには父祖の家に従って八人いた。
4Encontraram-se mais homens chefes entre os filhos de Eleazar do que entre os filhos de Itamar; e eles foram divididos assim: dos filhos de Eleazar havia dezesseis chefes de casas paternas; e dos filhos de Itamar, de acordo com suas casas paternas, oito.
5両者の中に聖所の長と神の長がいたので、くじを引き、分け隔てなく組に分けた。
5Assim foram divididos imparcialmente por sorteio; pois havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto dos filhos de Eleazar quanto dos filhos de Itamar.
6レビ人である書記、ネタヌエルの子シェマヤが、王、指導者たち、祭司ツァドク、アビヤタルの子アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前で、その名を書き留めた。エルアザルのために一つの父祖の家を取り、次にイタマルのために一つを取った。
6Semaías, filho de Natanael, o escriba, que era dos levitas, os registrou na presença do rei, dos príncipes, do sacerdote Zadoque, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes das casas paternas dos sacerdotes e dos levitas; sendo escolhida uma casa paterna para Eleazar, e uma escolhida para Itamar.
7第一のくじはエホヤリブに、第二はエダヤに、
7A primeira sorte saiu para Jeoiaribe, a segunda para Jedaías,
8第三はハリムに、第四はセオリムに、
8a terceira para Harim, a quarta para Seorim,
9第五はマルキヤに、第六はミヤミンに、
9a quinta para Malquias, a sexta para Miamim,
10第七はハコツに、第八はアビヤに、
10a sétima para Hacoz, a oitava para Abias,
11第九はエシュアに、第十はシェカンヤに、
11a nona para Jesua, a décima para Secanias,
12第十一はエルヤシブに、第十二はヤキムに、
12a décima primeira para Eliasibe, a décima segunda para Jaquim,
13第十三はフパに、第十四はエシェブアブに、
13a décima terceira para Hupa, a décima quarta para Jesebeabe,
14第十五はビルガに、第十六はイメルに、
14a décima quinta para Bilga, a décima sexta para Imer,
15第十七はヘジルに、第十八はハピツェツに、
15a décima sétima para Hezir, a décima oitava para Hapizes,
16第十九はペタフヤに、第二十はエヘズケルに、
16a décima nona para Petaías, a vigésima para Ezequiel,
17第二十一はヤキンに、第二十二はガムルに、
17a vigésima primeira para Jaquim, a vigésima segunda para Gamul,
18第二十三はデラヤに、第二十四はマアズヤに当たった。
18a vigésima terceira para Delaías, e a vigésima quarta para Maazias.
19これが彼らの奉仕の順序であった。彼らの父祖アロンに与えられた定めに従い、イスラエルの神、主がアロンに命じられたとおり、主の家に入って仕えた。
19Esta foi a ordem do seu serviço, para entrarem na casa do SENHOR de acordo com a ordenança que lhes foi dada por Arão, seu pai, conforme o SENHOR, o Deus de Israel, lhe havia ordenado.
20残りのレビの子らについては、アムラムの子らではシュバエル、シュバエルの子らではエフデヤ。
20Do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedias.
21レハブヤについては、レハブヤの子らのうちイシヤがかしらであった。
21De Reabias: dos filhos de Reabias, Issias, o chefe.
22イツハル人ではシェロモテ、シェロモテの子らではヤハテ。
22Dos isaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate.
23ヘブロンの子らは、エリヤ、次男アマルヤ、三男ヤハジエル、四男エカムアム。
23Os filhos de Hebrom: Jerias, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, e Jecameão o quarto.
24ウジエルの子はミカ、ミカの子らではシャミル。
24Os filhos de Uziel: Mica; dos filhos de Mica, Samir.
25ミカの兄弟はイシヤ、イシヤの子らではゼカリヤ。
25O irmão de Mica: Issias; dos filhos de Issias, Zacarias.
26メラリの子らはマフリとムシ。ヤアズヤの子はベノ。
26Os filhos de Merari: Mali e Musi. O filho de Jaazias: Beno.
27ヤアズヤを通して生まれたメラリの子らは、ベノ、ショハム、ザクル、イブリ。
27Os filhos de Merari por Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri.
28マフリからはエルアザル。彼には息子がいなかった。
28De Mali: Eleazar, que não teve filhos.
29キシュについては、キシュの子エラフメエル。
29De Quis, o filho de Quis: Jerameel.
30ムシの子らはマフリ、エデル、エリモテ。以上が父祖の家ごとのレビの子らである。
30Os filhos de Musi: Mali, Éder e Jerimote. Estes foram os filhos dos levitas segundo as suas casas paternas.
31彼らもまた、兄弟であるアロンの子らと同じように、ダビデ王、ツァドク、アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前でくじを引いた。かしらの父祖の家も、その弟の父祖の家も同じように扱われた。
31Estes também lançaram sortes, assim como seus irmãos, os filhos de Arão, na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos chefes das casas paternas dos sacerdotes e dos levitas; as casas paternas do chefe, assim como as de seu irmão mais novo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.