اول تواریخ 24
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1و اين است فرقه هاي بني هارون: پسران هارون، ناداب و اَبِيهُو و اَلِعازار و ايتامار.
1Estas foram as divisões dos filhos de Arão. Os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
2و ناداب و اَبِيهُو قبل از پدر خود مُردند و پسري نداشتند، پس اَلِعازار و ايتامار به کهانت پرداختند.
2Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai, e não tiveram filhos; portanto, Eleazar e Itamar serviram como sacerdotes.
3و داود با صادوق که از بني اَلِعازار بود و اَخِيمَلَک که از بني ايتامار بود،
3Davi, com Zadoque, dos filhos de Eleazar, e Aimeleque, dos filhos de Itamar, os dividiu de acordo com a ordem do seu serviço.
4و از پسران اَلِعازار مرداني که قابل رياست بودند، زياده از بني ايتامار يافت شدند. پس شانزده رئيس خاندان آبا از بني اَلِعازار و هشت رئيس خاندان آبا از بني ايتامار معين ايشان را بر حسب وکالت ايشان بر خدمت ايشان تقسيم کردند.
4Encontraram-se mais homens chefes entre os filhos de Eleazar do que entre os filhos de Itamar; e eles foram divididos assim: dos filhos de Eleazar havia dezesseis chefes de casas paternas; e dos filhos de Itamar, de acordo com suas casas paternas, oito.
5پس اينان با آنان به حسب قرعه معين شدند زيرا که رؤساي قدس و رؤساي خانه خدا هم از بني اَلِعازار و هم از بني ايتامار بودند.
5Assim foram divididos imparcialmente por sorteio; pois havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto dos filhos de Eleazar quanto dos filhos de Itamar.
6و شَمَعيا ابن نَتَنئيل کاتب که از بني لاوي بود، اسمهاي ايشان را به حضور پادشاه و سروران و صادوق کاهن و اَخِيمَلَک بن ابياتار و رؤساي خاندان آباي کاهنان و لاويان نوشت و يک خاندان آبا به جهت اَلِعازار گرفته شد و يک به جهت ايتامار گرفته شد.
6Semaías, filho de Natanael, o escriba, que era dos levitas, os registrou na presença do rei, dos príncipes, do sacerdote Zadoque, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes das casas paternas dos sacerdotes e dos levitas; sendo escolhida uma casa paterna para Eleazar, e uma escolhida para Itamar.
7و قرعه اول براي يهُوَياريب بيرون آمد و دوم براي يدَعيا،
7A primeira sorte saiu para Jeoiaribe, a segunda para Jedaías,
8و سوم براي حاريم و چهارم براي سعُوريم،
8a terceira para Harim, a quarta para Seorim,
9و پنجم براي مَلکيه و ششم براي مَيامين،
9a quinta para Malquias, a sexta para Miamim,
10و هفتم براي هَقُّوص و هشتم براي اَبِيا،
10a sétima para Hacoz, a oitava para Abias,
11و نهم براي يشُوع و دهم براي شَکُنيا،
11a nona para Jesua, a décima para Secanias,
12و يازدهم براي اَلياشيب و دوازدهم براي ياقيم،
12a décima primeira para Eliasibe, a décima segunda para Jaquim,
13و سيزدهم براي حُفَّه و چهاردهم براي يشَبآب،
13a décima terceira para Hupa, a décima quarta para Jesebeabe,
14و پانزدهم براي بِلجَه و شانزدهم براي اِمير،
14a décima quinta para Bilga, a décima sexta para Imer,
15و هفدهم براي حيزير و هجدهم براي هِفصيص،
15a décima sétima para Hezir, a décima oitava para Hapizes,
16و نوزدهم براي فَتَحيا و بيستم براي يحَزقيئيل،
16a décima nona para Petaías, a vigésima para Ezequiel,
17و بيست و يکم براي ياکين و بيست و دوم براي جامُول،
17a vigésima primeira para Jaquim, a vigésima segunda para Gamul,
18و بيست و سوم براي دَلايا و بيست و چهارم براي مَعَزيا.
18a vigésima terceira para Delaías, e a vigésima quarta para Maazias.
19پس اين است وظيفه ها و خدمت هاي ايشان به جهت داخل شدن در خانه خداوند بر حسب قانوني که به واسطه پدر ايشان هارون موافق فرمان يهُوَه خداي اسرائيل به ايشان داده شد.
19Esta foi a ordem do seu serviço, para entrarem na casa do SENHOR de acordo com a ordenança que lhes foi dada por Arão, seu pai, conforme o SENHOR, o Deus de Israel, lhe havia ordenado.
20و اما درباره بقيه بني لاوي، از بني عَمرام شُوبائيل و از بني شوبائيل يحَديا.
20Do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedias.
21و اما رَحَبيا. از بني رَحَبيا يشِياي رئيس،
21De Reabias: dos filhos de Reabias, Issias, o chefe.
22و از بني يصهار شَلُومُوت و از بني شَلُومُوت يحَت.
22Dos isaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate.
23و از بني حَبرُون يريا و دومين اَمَريا و سومين يحزيئيل و چهارمين يقمَعام.
23Os filhos de Hebrom: Jerias, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, e Jecameão o quarto.
24از بني عُزّيئيل ميکا و از بني ميکا شامير.
24Os filhos de Uziel: Mica; dos filhos de Mica, Samir.
25و برادر ميکا يشِيا و از بني يشِيا زکريا.
25O irmão de Mica: Issias; dos filhos de Issias, Zacarias.
26و از بني مَراري مَحلي و مُوشِي و پسرِ يعزيابَنُو.
26Os filhos de Merari: Mali e Musi. O filho de Jaazias: Beno.
27و از بني مَراري پسران يعزيا بَنُو و شُوهَم و زَکُّور و عِبري.
27Os filhos de Merari por Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri.
28و پسر مَحلي اَلِعازار و او را فرزندي نَبُود.
28De Mali: Eleazar, que não teve filhos.
29و اما قَيس، از بني قَيس يرَحميئيل،
29De Quis, o filho de Quis: Jerameel.
30و از بني مُوشِي مَحلي و عادَر و يريمُوت. اينان بر حسب خاندان آباي ايشان بني لاوي مي باشند.
30Os filhos de Musi: Mali, Éder e Jerimote. Estes foram os filhos dos levitas segundo as suas casas paternas.
31ايشان نيز مثل برادران خود بني هارون به حضور داود پادشاه و صادوق و اَخِيمَلَک و رؤساي آباي کَهَنَه و لاويان قرعه انداختند يعني خاندانهاي آباي برادر بزرگتر برابر خاندانهاي کوچکتر او بودند.
31Estes também lançaram sortes, assim como seus irmãos, os filhos de Arão, na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos chefes das casas paternas dos sacerdotes e dos levitas; as casas paternas do chefe, assim como as de seu irmão mais novo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.