اول تواریخ 24
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1و اين است فرقه هاي بني هارون: پسران هارون، ناداب و اَبِيهُو و اَلِعازار و ايتامار.
1TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar.
2و ناداب و اَبِيهُو قبل از پدر خود مُردند و پسري نداشتند، پس اَلِعازار و ايتامار به کهانت پرداختند.
2Mas Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos: Eleazar é Ithamar tuvieron el sacerdocio.
3و داود با صادوق که از بني اَلِعازار بود و اَخِيمَلَک که از بني ايتامار بود،
3Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelech de los hijos de Ithamar, por sus turnos en su ministerio.
4و از پسران اَلِعازار مرداني که قابل رياست بودند، زياده از بني ايتامار يافت شدند. پس شانزده رئيس خاندان آبا از بني اَلِعازار و هشت رئيس خاندان آبا از بني ايتامار معين ايشان را بر حسب وکالت ايشان بر خدمت ايشان تقسيم کردند.
4Y los hijos de Eleazar fueron hallados, cuanto á sus principales varones, muchos más que los hijos de Ithamar; y repartiéronlos así : De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de familias paternas; y de los hijos de Ithamar por las familias de sus padres, ocho.
5پس اينان با آنان به حسب قرعه معين شدند زيرا که رؤساي قدس و رؤساي خانه خدا هم از بني اَلِعازار و هم از بني ايتامار بودند.
5Repartiéronlos pues por suerte los unos con los otros: porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Ithamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de la casa de Dios.
6و شَمَعيا ابن نَتَنئيل کاتب که از بني لاوي بود، اسمهاي ايشان را به حضور پادشاه و سروران و صادوق کاهن و اَخِيمَلَک بن ابياتار و رؤساي خاندان آباي کاهنان و لاويان نوشت و يک خاندان آبا به جهت اَلِعازار گرفته شد و يک به جهت ايتامار گرفته شد.
6Y Semeías escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribiólos delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelech hijo de Abiathar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: y adscribían una familia á Eleazar, y á Ithamar otra.
7و قرعه اول براي يهُوَياريب بيرون آمد و دوم براي يدَعيا،
7Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;
8و سوم براي حاريم و چهارم براي سعُوريم،
8La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;
9و پنجم براي مَلکيه و ششم براي مَيامين،
9La quinta por Malchîas, la sexta por Miamim;
10و هفتم براي هَقُّوص و هشتم براي اَبِيا،
10La séptima por Cos, la octava por Abías;
11و نهم براي يشُوع و دهم براي شَکُنيا،
11La nona por Jesua, la décima por Sechânía;
12و يازدهم براي اَلياشيب و دوازدهم براي ياقيم،
12La undécima por Eliasib, la duodécima por Jacim;
13و سيزدهم براي حُفَّه و چهاردهم براي يشَبآب،
13La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;
14و پانزدهم براي بِلجَه و شانزدهم براي اِمير،
14La décimaquinta por Bilga, la décimasexta por Immer;
15و هفدهم براي حيزير و هجدهم براي هِفصيص،
15La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses;
16و نوزدهم براي فَتَحيا و بيستم براي يحَزقيئيل،
16La décimanona por Pethaía, la vigésima por Hezeciel;
17و بيست و يکم براي ياکين و بيست و دوم براي جامُول،
17La vigésimaprima por Jachim, la vigésimasegunda por Hamul;
18و بيست و سوم براي دَلايا و بيست و چهارم براي مَعَزيا.
18La vigésimatercia por Delaía, la vigésimacuarta por Maazía.
19پس اين است وظيفه ها و خدمت هاي ايشان به جهت داخل شدن در خانه خداوند بر حسب قانوني که به واسطه پدر ايشان هارون موافق فرمان يهُوَه خداي اسرائيل به ايشان داده شد.
19Estos fueron contados en su ministerio, para que entrasen en la casa de Jehová, conforme á su ordenanza, bajo el mando de Aarón su padre, de la manera que le había mandado Jehová el Dios de Israel.
20و اما درباره بقيه بني لاوي، از بني عَمرام شُوبائيل و از بني شوبائيل يحَديا.
20Y de los hijos de Leví que quedaron: Subael, de los hijos de Amram; y de los hijos de Subael, Jehedías.
21و اما رَحَبيا. از بني رَحَبيا يشِياي رئيس،
21Y de los hijos de Rehabía, Isias el principal.
22و از بني يصهار شَلُومُوت و از بني شَلُومُوت يحَت.
22De los Ishareos, Selemoth; é hijo de Selemoth, Jath.
23و از بني حَبرُون يريا و دومين اَمَريا و سومين يحزيئيل و چهارمين يقمَعام.
23Y de los hijos de Hebrón : Jeria el primero , el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.
24از بني عُزّيئيل ميکا و از بني ميکا شامير.
24Hijo de Uzziel, Michâ; é hijo de Michâ, Samir.
25و برادر ميکا يشِيا و از بني يشِيا زکريا.
25Hermano de Michâ, Isía; é hijo de Isía, Zachârías.
26و از بني مَراري مَحلي و مُوشِي و پسرِ يعزيابَنُو.
26Los hijos de Merari: Mahali y Musi; hijo de Jaazia, Benno.
27و از بني مَراري پسران يعزيا بَنُو و شُوهَم و زَکُّور و عِبري.
27Los hijos de Merari por Jaazia: Benno, y Soam, Zachûr é Ibri.
28و پسر مَحلي اَلِعازار و او را فرزندي نَبُود.
28Y de Mahali, Eleazar, el cual no tuvo hijos.
29و اما قَيس، از بني قَيس يرَحميئيل،
29Hijo de Cis, Jerameel.
30و از بني مُوشِي مَحلي و عادَر و يريمُوت. اينان بر حسب خاندان آباي ايشان بني لاوي مي باشند.
30Los hijos de Musi: Maheli, Eder y Jerimoth. Estos fueron los hijos de los Levitas conforme á las casas de sus familias.
31ايشان نيز مثل برادران خود بني هارون به حضور داود پادشاه و صادوق و اَخِيمَلَک و رؤساي آباي کَهَنَه و لاويان قرعه انداختند يعني خاندانهاي آباي برادر بزرگتر برابر خاندانهاي کوچکتر او بودند.
31Estos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelech, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.