1 Кроничь 24
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Ятэ четеле фиилор луй Аарон. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.
1TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar.
2Надаб ши Абиху ау мурит ынаинтя татэлуй лор, фэрэ сэ айбэ фий, ши Елеазар ши Итамар ау ымплинит служба де преоць.
2Mas Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos: Eleazar é Ithamar tuvieron el sacerdocio.
3Давид а ымпэрцит пе фиий луй Аарон, рындуинду-й дупэ служба пе каре авяу с-о факэ; Цадок фэчя парте дин урмаший луй Елеазар, ши Ахимелек, дин урмаший луй Итамар.
3Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelech de los hijos de Ithamar, por sus turnos en su ministerio.
4Принтре фиий луй Елеазар с-ау гэсит май мулте кэпетений декыт принтре фиий луй Итамар ши й-ау ымпэрцит аша кэ фиий луй Елеазар авяу шайспрезече кэпетений де касе пэринтешть ши фиий луй Итамар, опт кэпетений де касе пэринтешть.
4Y los hijos de Eleazar fueron hallados, cuanto á sus principales varones, muchos más que los hijos de Ithamar; y repartiéronlos así : De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de familias paternas; y de los hijos de Ithamar por las familias de sus padres, ocho.
5Й-ау ымпэрцит прин сорць, ынтре уний ши алций, кэч кэпетенииле Сфынтулуй Локаш ши кэпетенииле луй Думнезеу ерау дин фиий луй Елеазар ши дин фиий луй Итамар.
5Repartiéronlos pues por suerte los unos con los otros: porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Ithamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de la casa de Dios.
6Шемая, фиул луй Нетанеел, скрииторул, дин семинция луй Леви, й-а скрис ынаинтя ымпэратулуй ши май-марилор, ынаинтя преоцилор Цадок ши Ахимелек, фиул луй Абиатар, ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор. Ау трас ла сорць кыте о касэ пэринтяскэ пентру Елеазар ши ау трас ши кыте уна пентру Итамар.
6Y Semeías escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribiólos delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelech hijo de Abiathar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: y adscribían una familia á Eleazar, y á Ithamar otra.
7Чел динтый сорц а ешит пентру Иехояриб; ал дойля, пентру Иедая;
7Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;
8ал трейля, пентру Харим; ал патруля, пентру Сеорим;
8La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;
9ал чинчиля, пентру Малкия; ал шаселя, пентру Мииамин;
9La quinta por Malchîas, la sexta por Miamim;
10ал шаптеля, пентру Хакоц; ал оптуля, пентру Абия;
10La séptima por Cos, la octava por Abías;
11ал ноуэля, пентру Иосуа; ал зечеля, пентру Шекания;
11La nona por Jesua, la décima por Sechânía;
12ал унспрезечеля, пентру Елиашиб; ал дойспрезечеля, пентру Иаким;
12La undécima por Eliasib, la duodécima por Jacim;
13ал трейспрезечеля, пентру Хупа; ал пайспрезечеля, пентру Иешебеаб;
13La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;
14ал чинчспрезечеля, пентру Билга; ал шайспрезечеля, пентру Имер;
14La décimaquinta por Bilga, la décimasexta por Immer;
15ал шаптеспрезечеля, пентру Хезир; ал оптспрезечеля, пентру Хапицец;
15La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses;
16ал ноуэспрезечеля, пентру Петахия; ал доуэзечеля, пентру Езекиел;
16La décimanona por Pethaía, la vigésima por Hezeciel;
17ал доуэзечь ши унуля, пентру Иакин; ал доуэзечь ши дойля, пентру Гамул;
17La vigésimaprima por Jachim, la vigésimasegunda por Hamul;
18ал доуэзечь ши трейля, пентру Делая; ал доуэзечь ши патруля, пентру Маазия.
18La vigésimatercia por Delaía, la vigésimacuarta por Maazía.
19Ачеста ера ширул ын каре авяу сэ-шь факэ служба, ка сэ интре ын Каса Домнулуй, дупэ рындуяла пусэ де Аарон, татэл лор, потривит ку порунчиле пе каре и ле дэдусе Домнул Думнезеул луй Исраел.
19Estos fueron contados en su ministerio, para que entrasen en la casa de Jehová, conforme á su ordenanza, bajo el mando de Aarón su padre, de la manera que le había mandado Jehová el Dios de Israel.
20Ятэ кэпетенииле челорлалць левиць. Дин фиий луй Амрам: Шубаел; дин фиий луй Шубаел: Иехдия;
20Y de los hijos de Leví que quedaron: Subael, de los hijos de Amram; y de los hijos de Subael, Jehedías.
21дин Рехабия, дин фиий луй Рехабия: кэпетения Ишия.
21Y de los hijos de Rehabía, Isias el principal.
22Дин ицехариць: Шеломот; дин фиий луй Шеломот: Иахат.
22De los Ishareos, Selemoth; é hijo de Selemoth, Jath.
23Фиий луй Хеброн: Иерия, Амария, ал дойля, Иахазиел, ал трейля, Иекамеам, ал патруля.
23Y de los hijos de Hebrón : Jeria el primero , el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.
24Фиул луй Узиел: Мика; дин фиий луй Мика: Шамир;
24Hijo de Uzziel, Michâ; é hijo de Michâ, Samir.
25фрателе луй Мика: Ишия; дин фиий луй Ишия: Захария.
25Hermano de Michâ, Isía; é hijo de Isía, Zachârías.
26Фиий луй Мерари: Махли ши Муши, ши фиий фиулуй сэу Иаазия.
26Los hijos de Merari: Mahali y Musi; hijo de Jaazia, Benno.
27Фиий луй Мерари, ай фиулуй сэу Иаазия: Шохам, Закур ши Ибри.
27Los hijos de Merari por Jaazia: Benno, y Soam, Zachûr é Ibri.
28Дин Махли: Елеазар, каре н-а авут фий;
28Y de Mahali, Eleazar, el cual no tuvo hijos.
29дин Кис, фиий луй Кис: Иерахмеел.
29Hijo de Cis, Jerameel.
30Фиий луй Муши: Махли, Едер ши Иеримот. Ачештя сунт фиий луй Леви, дупэ каселе лор пэринтешть.
30Los hijos de Musi: Maheli, Eder y Jerimoth. Estos fueron los hijos de los Levitas conforme á las casas de sus familias.
31Ши ей, ка ши фраций лор, фиий луй Аарон, ау трас ла сорць ынаинтя ымпэратулуй Давид, ынаинтя луй Цадок ши Ахимелек ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор, ши ануме фиекаре кап де касэ ынтокмай ка чел май мик дин фраций сэй.
31Estos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelech, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.