1 Кроничь 24
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Ятэ четеле фиилор луй Аарон. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.
1And the courses of the sons of Aaron were these. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
2Надаб ши Абиху ау мурит ынаинтя татэлуй лор, фэрэ сэ айбэ фий, ши Елеазар ши Итамар ау ымплинит служба де преоць.
2But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
3Давид а ымпэрцит пе фиий луй Аарон, рындуинду-й дупэ служба пе каре авяу с-о факэ; Цадок фэчя парте дин урмаший луй Елеазар, ши Ахимелек, дин урмаший луй Итамар.
3And David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.
4Принтре фиий луй Елеазар с-ау гэсит май мулте кэпетений декыт принтре фиий луй Итамар ши й-ау ымпэрцит аша кэ фиий луй Елеазар авяу шайспрезече кэпетений де касе пэринтешть ши фиий луй Итамар, опт кэпетений де касе пэринтешть.
4And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers' houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers' houses, eight.
5Й-ау ымпэрцит прин сорць, ынтре уний ши алций, кэч кэпетенииле Сфынтулуй Локаш ши кэпетенииле луй Думнезеу ерау дин фиий луй Елеазар ши дин фиий луй Итамар.
5Thus were they divided by lot, one sort with another; for they were princes of the sanctuary and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
6Шемая, фиул луй Нетанеел, скрииторул, дин семинция луй Леви, й-а скрис ынаинтя ымпэратулуй ши май-марилор, ынаинтя преоцилор Цадок ши Ахимелек, фиул луй Абиатар, ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор. Ау трас ла сорць кыте о касэ пэринтяскэ пентру Елеазар ши ау трас ши кыте уна пентру Итамар.
6And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites: one father's house being taken for Eleazar, and proportionately for Ithamar.
7Чел динтый сорц а ешит пентру Иехояриб; ал дойля, пентру Иедая;
7Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah;
8ал трейля, пентру Харим; ал патруля, пентру Сеорим;
8the third to Harim, the fourth to Seorim;
9ал чинчиля, пентру Малкия; ал шаселя, пентру Мииамин;
9the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin;
10ал шаптеля, пентру Хакоц; ал оптуля, пентру Абия;
10the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah;
11ал ноуэля, пентру Иосуа; ал зечеля, пентру Шекания;
11the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah;
12ал унспрезечеля, пентру Елиашиб; ал дойспрезечеля, пентру Иаким;
12the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim;
13ал трейспрезечеля, пентру Хупа; ал пайспрезечеля, пентру Иешебеаб;
13the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab;
14ал чинчспрезечеля, пентру Билга; ал шайспрезечеля, пентру Имер;
14the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer;
15ал шаптеспрезечеля, пентру Хезир; ал оптспрезечеля, пентру Хапицец;
15the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez;
16ал ноуэспрезечеля, пентру Петахия; ал доуэзечеля, пентру Езекиел;
16the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel;
17ал доуэзечь ши унуля, пентру Иакин; ал доуэзечь ши дойля, пентру Гамул;
17the one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul;
18ал доуэзечь ши трейля, пентру Делая; ал доуэзечь ши патруля, пентру Маазия.
18the three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
19Ачеста ера ширул ын каре авяу сэ-шь факэ служба, ка сэ интре ын Каса Домнулуй, дупэ рындуяла пусэ де Аарон, татэл лор, потривит ку порунчиле пе каре и ле дэдусе Домнул Думнезеул луй Исраел.
19These were the orderings of them in their service, to come into the house of the LORD according to the ordinance given unto them by the hand of Aaron their father, as the LORD, the God of Israel, had commanded him.
20Ятэ кэпетенииле челорлалць левиць. Дин фиий луй Амрам: Шубаел; дин фиий луй Шубаел: Иехдия;
20And of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
21дин Рехабия, дин фиий луй Рехабия: кэпетения Ишия.
21Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.
22Дин ицехариць: Шеломот; дин фиий луй Шеломот: Иахат.
22Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
23Фиий луй Хеброн: Иерия, Амария, ал дойля, Иахазиел, ал трейля, Иекамеам, ал патруля.
23And Benai, Jeriah, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
24Фиул луй Узиел: Мика; дин фиий луй Мика: Шамир;
24The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir.
25фрателе луй Мика: Ишия; дин фиий луй Ишия: Захария.
25The brother of Micah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.
26Фиий луй Мерари: Махли ши Муши, ши фиий фиулуй сэу Иаазия.
26The sons of Merari: Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah, his son,
27Фиий луй Мерари, ай фиулуй сэу Иаазия: Шохам, Закур ши Ибри.
27even the sons of Merari through Jaaziah his son: Shoham, and Zaccur, and Ibri.
28Дин Махли: Елеазар, каре н-а авут фий;
28Of Mahli: Eleazar, who had no sons.
29дин Кис, фиий луй Кис: Иерахмеел.
29Of Kish: the sons of Kish, Jerahmeel.
30Фиий луй Муши: Махли, Едер ши Иеримот. Ачештя сунт фиий луй Леви, дупэ каселе лор пэринтешть.
30And the sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers' houses.
31Ши ей, ка ши фраций лор, фиий луй Аарон, ау трас ла сорць ынаинтя ымпэратулуй Давид, ынаинтя луй Цадок ши Ахимелек ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор, ши ануме фиекаре кап де касэ ынтокмай ка чел май мик дин фраций сэй.
31These likewise cast lots even as their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites; the fathers' houses of the chief even as those of his younger brother.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.