1 Кроничь 24
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Ятэ четеле фиилор луй Аарон. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.
1아론 자손의 반차가 이러하니라 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이라
2Надаб ши Абиху ау мурит ынаинтя татэлуй лор, фэрэ сэ айбэ фий, ши Елеазар ши Итамар ау ымплинит служба де преоць.
2나답과 아비후가 그 아비보다 먼저 죽고 아들이 없으므로 엘르아살과 이다말이 제사장의 직분을 행하였더라
3Давид а ымпэрцит пе фиий луй Аарон, рындуинду-й дупэ служба пе каре авяу с-о факэ; Цадок фэчя парте дин урмаший луй Елеазар, ши Ахимелек, дин урмаший луй Итамар.
3다윗이 엘르아살의 자손 사독과 이다말의 자손 아히멜렉으로 더불어 저희를 나누어 각각 그 섬기는 직무를 맡겼는데
4Принтре фиий луй Елеазар с-ау гэсит май мулте кэпетений декыт принтре фиий луй Итамар ши й-ау ымпэрцит аша кэ фиий луй Елеазар авяу шайспрезече кэпетений де касе пэринтешть ши фиий луй Итамар, опт кэпетений де касе пэринтешть.
4엘르아살의 자손 중에 족장이 이다말의 자손보다 많으므로 나눈 것이 이러하니 엘르아살 자손의 족장이 십륙이요 이다말 자손은 그 열조의 집을 따라 여덟이라
5Й-ау ымпэрцит прин сорць, ынтре уний ши алций, кэч кэпетенииле Сфынтулуй Локаш ши кэпетенииле луй Думнезеу ерау дин фиий луй Елеазар ши дин фиий луй Итамар.
5이에 제비 뽑아 피차에 차등이 없이 나누었으니 이는 성소의 일을 다스리는 자가 엘르아살의 자손 중에도 있고 이다말의 자손 중에도 있음이라
6Шемая, фиул луй Нетанеел, скрииторул, дин семинция луй Леви, й-а скрис ынаинтя ымпэратулуй ши май-марилор, ынаинтя преоцилор Цадок ши Ахимелек, фиул луй Абиатар, ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор. Ау трас ла сорць кыте о касэ пэринтяскэ пентру Елеазар ши ау трас ши кыте уна пентру Итамар.
6레위 사람 느다넬의 아들 서기관 스마야가 왕과 방백과 제사장 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉과 및 제사장과 레위 사람의 족장 앞에서 그 이름을 기록하여 엘르아살의 자손 중에서 한 집을 취하고 이다말의 자손 중에서 한 집을 취하였으니
7Чел динтый сорц а ешит пентру Иехояриб; ал дойля, пентру Иедая;
7첫째로 제비뽑힌 자는 여호야립이요 둘째는 여다야요
8ал трейля, пентру Харим; ал патруля, пентру Сеорим;
8세째는 하림이요 네째는 스오림이요
9ал чинчиля, пентру Малкия; ал шаселя, пентру Мииамин;
9다섯째는 말기야요 여섯째는 미야민이요
10ал шаптеля, пентру Хакоц; ал оптуля, пентру Абия;
10일곱째는 학고스요 여덟째는 아비야요
11ал ноуэля, пентру Иосуа; ал зечеля, пентру Шекания;
11아홉째는 예수아요 열째는 스가냐요
12ал унспрезечеля, пентру Елиашиб; ал дойспрезечеля, пентру Иаким;
12열 한째는 엘리아십이요 열 둘째는 야김이요
13ал трейспрезечеля, пентру Хупа; ал пайспрезечеля, пентру Иешебеаб;
13열 세째는 훔바요 열 네째는 예세브압이요
14ал чинчспрезечеля, пентру Билга; ал шайспрезечеля, пентру Имер;
14열 다섯째는 빌가요 열 여섯째는 임멜이요
15ал шаптеспрезечеля, пентру Хезир; ал оптспрезечеля, пентру Хапицец;
15열 일곱째는 헤실이요 열 여덟째는 합비세스요
16ал ноуэспрезечеля, пентру Петахия; ал доуэзечеля, пентру Езекиел;
16열 아홉째는 브다히야요 스무째는 여헤스겔이요
17ал доуэзечь ши унуля, пентру Иакин; ал доуэзечь ши дойля, пентру Гамул;
17스물 한째는 야긴이요 스물 둘째는 가물이요
18ал доуэзечь ши трейля, пентру Делая; ал доуэзечь ши патруля, пентру Маазия.
18스물 세째는 들라야요 스물 네째는 마아시야라
19Ачеста ера ширул ын каре авяу сэ-шь факэ служба, ка сэ интре ын Каса Домнулуй, дупэ рындуяла пусэ де Аарон, татэл лор, потривит ку порунчиле пе каре и ле дэдусе Домнул Думнезеул луй Исраел.
19이와 같은 반차로 여호와의 전에 들어가서 이스라엘 하나님 여호와께서 저희 조상 아론에게 명하신 규례대로 수종들었더라
20Ятэ кэпетенииле челорлалць левиць. Дин фиий луй Амрам: Шубаел; дин фиий луй Шубаел: Иехдия;
20레위 자손 중에 남은 자는 이러하니 아므람의 아들 중에는 수바엘이요 수바엘의 아들 중에는 예드야며
21дин Рехабия, дин фиий луй Рехабия: кэпетения Ишия.
21르하뱌에게 이르러는 그 아들 중에 족장 잇시야요
22Дин ицехариць: Шеломот; дин фиий луй Шеломот: Иахат.
22이스할의 아들 중에는 슬로못이요 슬로못의 아들중에는 야핫이요
23Фиий луй Хеброн: Иерия, Амария, ал дойля, Иахазиел, ал трейля, Иекамеам, ал патруля.
23헤브론의 아들들은 장자 여리야와 둘째 아마랴와 세째 야하시엘과 네째 여가므암이요
24Фиул луй Узиел: Мика; дин фиий луй Мика: Шамир;
24웃시엘의 아들은 미가요 미가의 아들중에는 사밀이요
25фрателе луй Мика: Ишия; дин фиий луй Ишия: Захария.
25미가의 아우는 잇시야라 잇시야의 아들 중에는 스가랴며
26Фиий луй Мерари: Махли ши Муши, ши фиий фиулуй сэу Иаазия.
26므라리의 아들은 마흘리와 무시요 야아시야의 아들은 브노니
27Фиий луй Мерари, ай фиулуй сэу Иаазия: Шохам, Закур ши Ибри.
27므라리의 자손 야아시야에게서 난 자는 브노와 소함과 삭굴과 이브리요
28Дин Махли: Елеазар, каре н-а авут фий;
28마흘리의 아들 중에는 엘르아살이니 엘르아살은 무자하며
29дин Кис, фиий луй Кис: Иерахмеел.
29기스에게 이르러는 그 아들 여라므엘이요
30Фиий луй Муши: Махли, Едер ши Иеримот. Ачештя сунт фиий луй Леви, дупэ каселе лор пэринтешть.
30무시의 아들은 마흘리와 에델과 여리못이니 이는 다 그 족속대로 기록한 레위 자손이라
31Ши ей, ка ши фраций лор, фиий луй Аарон, ау трас ла сорць ынаинтя ымпэратулуй Давид, ынаинтя луй Цадок ши Ахимелек ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор, ши ануме фиекаре кап де касэ ынтокмай ка чел май мик дин фраций сэй.
31이 여러 사람도 다윗 왕과 사독과 아히멜렉과 및 제사장과 레위 족장 앞에서 그 형제 아론 자손처럼 제비 뽑혔으니 장자의 종가와 그 아우의 종가가 다름이 없더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.