1. Дневници 24
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1А међу синовима Ароновим ово су редови: синови Аронови беху Надав и Авијуд, Елеазар и Итамар.
1아론 자손의 반차가 이러하니라 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이라
2Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.
2나답과 아비후가 그 아비보다 먼저 죽고 아들이 없으므로 엘르아살과 이다말이 제사장의 직분을 행하였더라
3И раздели их Давид: Садока, који беше од синова Елеазарових, и Ахимелеха, који беше од синова Итамарових, по реду њиховом у служби њиховој.
3다윗이 엘르아살의 자손 사독과 이다말의 자손 아히멜렉으로 더불어 저희를 나누어 각각 그 섬기는 직무를 맡겼는데
4И нађе се синова Елеазарових више поглавица него синова Итамарових, кад их разделише: од синова Елеазарових беше поглавица по домовима отачким шеснаест, а од синова Итамарових осам по домовима отачким.
4엘르아살의 자손 중에 족장이 이다말의 자손보다 많으므로 나눈 것이 이러하니 엘르아살 자손의 족장이 십륙이요 이다말 자손은 그 열조의 집을 따라 여덟이라
5И бише раздељени жребом и један и други; јер поглавари у светињи и поглавари пред Богом беху и од синова Елеазарових и од синова Итамарових.
5이에 제비 뽑아 피차에 차등이 없이 나누었으니 이는 성소의 일을 다스리는 자가 엘르아살의 자손 중에도 있고 이다말의 자손 중에도 있음이라
6И пописа их Семаја, син Натанаилов писар од племена Левијевог пред царем и кнезовима и Садоком свештеником и Ахимелехом сином Авијатаровим и пред поглаварима породица отачких међу свештеницима и Левитима, један дом отачки узевши за Елеазара, а један за Итамара.
6레위 사람 느다넬의 아들 서기관 스마야가 왕과 방백과 제사장 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉과 및 제사장과 레위 사람의 족장 앞에서 그 이름을 기록하여 엘르아살의 자손 중에서 한 집을 취하고 이다말의 자손 중에서 한 집을 취하였으니
7И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,
7첫째로 제비뽑힌 자는 여호야립이요 둘째는 여다야요
8трећи на Харима, четврти на Сеорима,
8세째는 하림이요 네째는 스오림이요
9пети на Малхију, шести на Мејамина,
9다섯째는 말기야요 여섯째는 미야민이요
10седми на Акоса, осми на Авију,
10일곱째는 학고스요 여덟째는 아비야요
11девети на Исуја, десети на Сеханију,
11아홉째는 예수아요 열째는 스가냐요
12једанаести на Елијасива, дванаести на Јакима,
12열 한째는 엘리아십이요 열 둘째는 야김이요
13тринаести на Уфу, четрнаести на Јесевава,
13열 세째는 훔바요 열 네째는 예세브압이요
14петнаести на Вилгу, шеснаести на Имира,
14열 다섯째는 빌가요 열 여섯째는 임멜이요
15седамнаести на Езира, осамнаести на Афисиса,
15열 일곱째는 헤실이요 열 여덟째는 합비세스요
16деветнаести на Петају, двадесети на Језекила,
16열 아홉째는 브다히야요 스무째는 여헤스겔이요
17двадесет први на Јахина, двадесет други на Гамула,
17스물 한째는 야긴이요 스물 둘째는 가물이요
18двадесет трећи на Делају, двадесет четврти на Мазију.
18스물 세째는 들라야요 스물 네째는 마아시야라
19То је ред њихов за службу њихову којом иду у дом Господњи на посао свој по наредби Арона, оца свог, како му беше заповедио Господ Бог Израиљев.
19이와 같은 반차로 여호와의 전에 들어가서 이스라엘 하나님 여호와께서 저희 조상 아론에게 명하신 규례대로 수종들었더라
20А од осталих синова Левијевих беше од синова Амрамових Суваило; од синова Суваилових Једаја,
20레위 자손 중에 남은 자는 이러하니 아므람의 아들 중에는 수바엘이요 수바엘의 아들 중에는 예드야며
21од Реавије, од синова Реавијиних поглавар Јесија;
21르하뱌에게 이르러는 그 아들 중에 족장 잇시야요
22од синова Исарових Селомит, од синова Селомитових Јат;
22이스할의 아들 중에는 슬로못이요 슬로못의 아들중에는 야핫이요
23а од синова Јеријиних Амарија други, Јазило трећи, Јекамеам четврти;
23헤브론의 아들들은 장자 여리야와 둘째 아마랴와 세째 야하시엘과 네째 여가므암이요
24од синова Узилових Миха; од синова Мишиних Самир;
24웃시엘의 아들은 미가요 미가의 아들중에는 사밀이요
25брат Мишин Јесија; од синова Јесинијих Захарија.
25미가의 아우는 잇시야라 잇시야의 아들 중에는 스가랴며
26Синови Мераријеви: Малије и Мусије; од синова Јазијиних Вено.
26므라리의 아들은 마흘리와 무시요 야아시야의 아들은 브노니
27Синови Мераријеви од Јазије: Вено и Соам и Захур и Иврије;
27므라리의 자손 야아시야에게서 난 자는 브노와 소함과 삭굴과 이브리요
28од Малија Елеазар, који немаше синова;
28마흘리의 아들 중에는 엘르아살이니 엘르아살은 무자하며
29од Киса, од синова Кисових: Јерамеило;
29기스에게 이르러는 그 아들 여라므엘이요
30и од синова Мусијевих Малије и Едер и Јеримот. То беху синови левитски по домовима отаца својих.
30무시의 아들은 마흘리와 에델과 여리못이니 이는 다 그 족속대로 기록한 레위 자손이라
31И они бацаше жреб према браћи својој, синовима Ароновим, пред Давидом и Садоком и Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и Левитима, од домова отачких сваки поглавар према брату свом млађем.
31이 여러 사람도 다윗 왕과 사독과 아히멜렉과 및 제사장과 레위 족장 앞에서 그 형제 아론 자손처럼 제비 뽑혔으니 장자의 종가와 그 아우의 종가가 다름이 없더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.