1. Дневници 24
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1А међу синовима Ароновим ово су редови: синови Аронови беху Надав и Авијуд, Елеазар и Итамар.
1TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar.
2Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.
2Mas Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos: Eleazar é Ithamar tuvieron el sacerdocio.
3И раздели их Давид: Садока, који беше од синова Елеазарових, и Ахимелеха, који беше од синова Итамарових, по реду њиховом у служби њиховој.
3Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelech de los hijos de Ithamar, por sus turnos en su ministerio.
4И нађе се синова Елеазарових више поглавица него синова Итамарових, кад их разделише: од синова Елеазарових беше поглавица по домовима отачким шеснаест, а од синова Итамарових осам по домовима отачким.
4Y los hijos de Eleazar fueron hallados, cuanto á sus principales varones, muchos más que los hijos de Ithamar; y repartiéronlos así : De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de familias paternas; y de los hijos de Ithamar por las familias de sus padres, ocho.
5И бише раздељени жребом и један и други; јер поглавари у светињи и поглавари пред Богом беху и од синова Елеазарових и од синова Итамарових.
5Repartiéronlos pues por suerte los unos con los otros: porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Ithamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de la casa de Dios.
6И пописа их Семаја, син Натанаилов писар од племена Левијевог пред царем и кнезовима и Садоком свештеником и Ахимелехом сином Авијатаровим и пред поглаварима породица отачких међу свештеницима и Левитима, један дом отачки узевши за Елеазара, а један за Итамара.
6Y Semeías escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribiólos delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelech hijo de Abiathar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: y adscribían una familia á Eleazar, y á Ithamar otra.
7И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,
7Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;
8трећи на Харима, четврти на Сеорима,
8La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;
9пети на Малхију, шести на Мејамина,
9La quinta por Malchîas, la sexta por Miamim;
10седми на Акоса, осми на Авију,
10La séptima por Cos, la octava por Abías;
11девети на Исуја, десети на Сеханију,
11La nona por Jesua, la décima por Sechânía;
12једанаести на Елијасива, дванаести на Јакима,
12La undécima por Eliasib, la duodécima por Jacim;
13тринаести на Уфу, четрнаести на Јесевава,
13La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;
14петнаести на Вилгу, шеснаести на Имира,
14La décimaquinta por Bilga, la décimasexta por Immer;
15седамнаести на Езира, осамнаести на Афисиса,
15La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses;
16деветнаести на Петају, двадесети на Језекила,
16La décimanona por Pethaía, la vigésima por Hezeciel;
17двадесет први на Јахина, двадесет други на Гамула,
17La vigésimaprima por Jachim, la vigésimasegunda por Hamul;
18двадесет трећи на Делају, двадесет четврти на Мазију.
18La vigésimatercia por Delaía, la vigésimacuarta por Maazía.
19То је ред њихов за службу њихову којом иду у дом Господњи на посао свој по наредби Арона, оца свог, како му беше заповедио Господ Бог Израиљев.
19Estos fueron contados en su ministerio, para que entrasen en la casa de Jehová, conforme á su ordenanza, bajo el mando de Aarón su padre, de la manera que le había mandado Jehová el Dios de Israel.
20А од осталих синова Левијевих беше од синова Амрамових Суваило; од синова Суваилових Једаја,
20Y de los hijos de Leví que quedaron: Subael, de los hijos de Amram; y de los hijos de Subael, Jehedías.
21од Реавије, од синова Реавијиних поглавар Јесија;
21Y de los hijos de Rehabía, Isias el principal.
22од синова Исарових Селомит, од синова Селомитових Јат;
22De los Ishareos, Selemoth; é hijo de Selemoth, Jath.
23а од синова Јеријиних Амарија други, Јазило трећи, Јекамеам четврти;
23Y de los hijos de Hebrón : Jeria el primero , el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.
24од синова Узилових Миха; од синова Мишиних Самир;
24Hijo de Uzziel, Michâ; é hijo de Michâ, Samir.
25брат Мишин Јесија; од синова Јесинијих Захарија.
25Hermano de Michâ, Isía; é hijo de Isía, Zachârías.
26Синови Мераријеви: Малије и Мусије; од синова Јазијиних Вено.
26Los hijos de Merari: Mahali y Musi; hijo de Jaazia, Benno.
27Синови Мераријеви од Јазије: Вено и Соам и Захур и Иврије;
27Los hijos de Merari por Jaazia: Benno, y Soam, Zachûr é Ibri.
28од Малија Елеазар, који немаше синова;
28Y de Mahali, Eleazar, el cual no tuvo hijos.
29од Киса, од синова Кисових: Јерамеило;
29Hijo de Cis, Jerameel.
30и од синова Мусијевих Малије и Едер и Јеримот. То беху синови левитски по домовима отаца својих.
30Los hijos de Musi: Maheli, Eder y Jerimoth. Estos fueron los hijos de los Levitas conforme á las casas de sus familias.
31И они бацаше жреб према браћи својој, синовима Ароновим, пред Давидом и Садоком и Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и Левитима, од домова отачких сваки поглавар према брату свом млађем.
31Estos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelech, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.