1. Дневници 8
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1А Венијамин роди Велу првенца свог, Асвила другог, и Ару трећег,
1BENJAMÍN engendró á Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,
2Ноја четвртог, и Рафу петог.
2Noha el cuarto, y Rapha el quinto.
3А синови Велини беху: Адар и Гира и Авијуд,
3Y los hijos de Bela fueron Addar, Gera, Abiud,
4и Ависија и Наман и Ахоја,
4Abisua, Naamán, Ahoa,
5и Гира и Сефуван и Урам.
5Y Gera, Sephuphim, y Huram.
6А ови беху синови Ехудови, беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Гаваји, те их преселише у Манахат:
6Y estos son los hijos de Ehud, estos las cabezas de padres que habitaron en Gabaa, y fueron trasportados á Manahath:
7Наман и Ахија и Гира, он их пресели; и роди Узу и Ахијуда.
7Es á saber : Naamán, Achîas, y Gera: éste los trasportó, y engendró á Uzza, y á Ahihud.
8А Сарајим, пошто их посла, роди синове у земљи моавској с Усимом и Варом женама својим.
8Y Saharaim engendró hijos en la provincia de Moab, después que dejó á Husim y á Baara que eran sus mujeres.
9Роди с Одесом, женом својом Јовава и Сивију и Мису и Малхама,
9Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,
10и Јеуса и Сахију и Мирму; ти беху синови његови, поглавари домова отачких.
10Jeus, Sochîas, y Mirma. Estos son sus hijos, cabezas de familias.
11А с Усимом роди Авитова и Елфала.
11Mas de Husim engendró á Abitob, y á Elphaal.
12И синови Елфалови беху: Евер и Мисам и Самед; он сазида Онан и Лод и села његова;
12Y los hijos de Elphaal: Heber, Misam, y Semeb, (el cual edificó á Ono, y á Loth con sus aldeas,)
13и Верија и Сема, који беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Ејалону; он испираше становнике гатске;
13Berías también, y Sema, que fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron á los moradores de Gath;
14а Ахио, Сасак и Јеремот,
14Y Ahío, Sasac, Jeremoth;
15и Зевадија и Арад и Адер,
15Zebadías, Arad, Heder;
16и Михаило и Јеспа и Јоха беху синови Веријини;
16Michâel, Ispha, y Joa, hijos de Berías;
17а Завадија и Месулам и Езекије и Евер,
17Y Zebadías, Mesullam, Hizchî, Heber;
18и Исмерај и Језлија и Јовав беху синови Елфалови;
18Ismari, Izlia, y Jobab, hijos de Elphaal.
19а Јаким и Зихрије и Зивдије,
19Y Jacim, Zichri, Zabdi;
20и Елинај и Зилтај и Елило,
20Elioenai, Silithai, Eliel;
21и Адаја и Вераја и Симрат беху синови Семини;
21Adaías, Baraías, y Simrath, hijos de Simi;
22а Јесван и Евер и Елило,
22E Isphán, Heber, Eliel;
23и Авдон и Зихрије и Анан,
23Adón, Zichri, Hanán;
24и Ананија и Елам и Антонија,
24Hananía, Belam, Anathothías;
25и Јефедија и Фануило беху синови Сасакови;
25Iphdaías, y Peniel, hijos de Sasac;
26а Самсерај и Сеарија и Готолија,
26Y Samseri, Seharías, Atalía;
27и Јересија и Илија и Зихрије беху синови Јероамови.
27Jaarsías, Elías, Zichri, hijos de Jeroham.
28То беху поглавари домова отачких по породицама својим, и наставаху у Јерусалиму.
28Estos fueron jefes principales de familias por sus linajes, y habitaron en Jerusalem.
29А у Гаваону наставаше отац Гаваону; а жени му беше име Маха.
29Y en Gabaón habitaron Abiga-baón, la mujer del cual se llamó Maachâ:
30А син првенац његов беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Надав,
30Y su hijo primogénito, Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Nadab,
31и Гедор и Ахијо и Захер,
31Gedor, Ahíe, y Zechêr.
32и Миклот, који роди Симеју. И они живљаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.
32Y Micloth engendró á Simea. Estos también habitaron con sus hermanos en Jerusalem, enfrente de ellos.
33А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.
33Y Ner engendró á Cis, y Cis engendró á Saúl, y Saúl engendró á Jonathán, Malchî-súa, Abinadab, y Esbaal.
34А син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху;
34Hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ.
35а Мишини синови беху: Фитон и Малех и Тареја и Ахаз.
35Los hijos de Michâ: Phitón, Melech, Thaarea y Ahaz.
36А Ахаз роди Јоаду; а Јоада роди Алемета и Азмавета и Зимрија. А Зимрије роди Мосу;
36Y Ahaz engendró á Joadda; y Joadda engendró á Elemeth, y á Azmaveth, y á Zimri; y Zimri engendró á Mosa;
37а Моса роди Винеју; а његов син беше Рафа, а његов син Елеаса, а његов син Асило.
37Y Mosa engendró á Bina, hijo del cual fué Rapha, hijo del cual fué Elasa, cuyo hijo fué Asel.
38А Асило имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија, и Овадија и Анан. Ти сви беху синови Асилови.
38Y los hijos de Asel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bochru, Ismael, Searías, Obadías, y Hanán: todos estos fueron hijos de Asel.
39А синови Исека брата његовог: Улам првенац му, Јеус други, и Елифелет трећи.
39Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehus el segundo, Elipheleth el tercero.
40И беху синови Уламови јунаци, који натезаху лук, и имаху много синова и унука, сто и педесет. Сви ти беху од синова Венијаминових.
40Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes y vigorosos, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento y cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.