1. Дневници 8
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1А Венијамин роди Велу првенца свог, Асвила другог, и Ару трећег,
1ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃
2Ноја четвртог, и Рафу петог.
2נוחה הרביעי ורפא החמישי׃
3А синови Велини беху: Адар и Гира и Авијуд,
3ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃
4и Ависија и Наман и Ахоја,
4ואבישוע ונעמן ואחוח׃
5и Гира и Сефуван и Урам.
5וגרא ושפופן וחורם׃
6А ови беху синови Ехудови, беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Гаваји, те их преселише у Манахат:
6ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת׃
7Наман и Ахија и Гира, он их пресели; и роди Узу и Ахијуда.
7ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד׃
8А Сарајим, пошто их посла, роди синове у земљи моавској с Усимом и Варом женама својим.
8ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו׃
9Роди с Одесом, женом својом Јовава и Сивију и Мису и Малхама,
9ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם׃
10и Јеуса и Сахију и Мирму; ти беху синови његови, поглавари домова отачких.
10ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות׃
11А с Усимом роди Авитова и Елфала.
11ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל׃
12И синови Елфалови беху: Евер и Мисам и Самед; он сазида Онан и Лод и села његова;
12ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה׃
13и Верија и Сема, који беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Ејалону; он испираше становнике гатске;
13וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת׃
14а Ахио, Сасак и Јеремот,
14ואחיו ששק וירמות׃
15и Зевадија и Арад и Адер,
15וזבדיה וערד ועדר׃
16и Михаило и Јеспа и Јоха беху синови Веријини;
16ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה׃
17а Завадија и Месулам и Езекије и Евер,
17וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר׃
18и Исмерај и Језлија и Јовав беху синови Елфалови;
18וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל׃
19а Јаким и Зихрије и Зивдије,
19ויקים וזכרי וזבדי׃
20и Елинај и Зилтај и Елило,
20ואליעני וצלתי ואליאל׃
21и Адаја и Вераја и Симрат беху синови Семини;
21ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי׃
22а Јесван и Евер и Елило,
22וישפן ועבר ואליאל׃
23и Авдон и Зихрије и Анан,
23ועבדון וזכרי וחנן׃
24и Ананија и Елам и Антонија,
24וחנניה ועילם וענתתיה׃
25и Јефедија и Фануило беху синови Сасакови;
25ויפדיה ופניאל בני ששק׃
26а Самсерај и Сеарија и Готолија,
26ושמשרי ושחריה ועתליה׃
27и Јересија и Илија и Зихрије беху синови Јероамови.
27ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם׃
28То беху поглавари домова отачких по породицама својим, и наставаху у Јерусалиму.
28אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃
29А у Гаваону наставаше отац Гаваону; а жени му беше име Маха.
29ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה׃
30А син првенац његов беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Надав,
30ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב׃
31и Гедор и Ахијо и Захер,
31וגדור ואחיו וזכר׃
32и Миклот, који роди Симеју. И они живљаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.
32ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃
33А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.
33ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃
34А син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху;
34ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה׃
35а Мишини синови беху: Фитон и Малех и Тареја и Ахаз.
35ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז׃
36А Ахаз роди Јоаду; а Јоада роди Алемета и Азмавета и Зимрија. А Зимрије роди Мосу;
36ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃
37а Моса роди Винеју; а његов син беше Рафа, а његов син Елеаса, а његов син Асило.
37ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃
38А Асило имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија, и Овадија и Анан. Ти сви беху синови Асилови.
38ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל׃
39А синови Исека брата његовог: Улам првенац му, Јеус други, и Елифелет трећи.
39ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי׃
40И беху синови Уламови јунаци, који натезаху лук, и имаху много синова и унука, сто и педесет. Сви ти беху од синова Венијаминових.
40ויהיו בני אולם אנשים גברי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.