I. Oihanaalii 8
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Modern Hebrew Bible
1NA Beniamina o Bela kana makahiapo, o Asebela ka lua, o Ahara ke kolu.
1ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃
2O Noha ka ha, a o Rapa ka lima.
2נוחה הרביעי ורפא החמישי׃
3O na keikikane a Bela; o Adara, o Gera a o Abihuda,
3ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃
4O Abisua, o Naamana, o Ahoa,
4ואבישוע ונעמן ואחוח׃
5O Gera, o Sepupana, a o Hurama
5וגרא ושפופן וחורם׃
6Eia hoi na keikikane a Ehuda; eia na lunaohana o na kanaka o Geba; a ua laweia'ku lakou ma Manahata:
6ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת׃
7O Naamana, o Ahia, a o Gera; lawe aku la oia ia lakou, a nana mai o Uza, a o Ahihuda.
7ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד׃
8Na Saharaima na keiki ma ka aina o Moaba, mahope iho o kona hookuu ana aku ia lakou: o Husima laua o Baara na wahine ana.
8ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו׃
9Nana laua o Hodesa kana wahine, o Iobaba, o Zibia, o Mesa, o Malekama,
9ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם׃
10O Ieuza, o Sakia, a o Mirema. O lakou kana mau keikikane, he mau lunaohana.
10ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות׃
11Na laua o Husima, o Ahituba, a o Elepaala.
11ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל׃
12O na keikikane a Elepaala; o Ebera, o Misama, o Sameda, nana i kukulu ia Ono a me Loda, a me na kulanahale olaila.
12ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה׃
13O Beria hoi, a o Sema na lunaohana o na kanaka no Aiialona, o ka poe i hoopuehu aku i na kanaka o Gata:
13וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת׃
14A o Ahio, o Sasaka, a Ierimota,
14ואחיו ששק וירמות׃
15O Zebadia, o Arada, o Adera,
15וזבדיה וערד ועדר׃
160 Mikaela, o Isepa, a o Ioka, na keikikane a Beria;
16ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה׃
17A o Zebadia, o Mesulama, o Hezeki, o Hebera,
17וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר׃
18O Isemerai hoi, o lezelia, o Iobaba, na keikikane a Elepaala
18וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל׃
19O Iakima, o Zikeri, a o Zabedi,
19ויקים וזכרי וזבדי׃
20O Elienai, o Ziletai, a o Eliela,
20ואליעני וצלתי ואליאל׃
21O Adaia, o Beraia, a o Simerata, na keikikane a Simehi:
21ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי׃
22O Isepana, o Hebera, a o Eliela,
22וישפן ועבר ואליאל׃
23O Abedona, o Zikeri, a o Hanana,
23ועבדון וזכרי וחנן׃
24O Hanania, o Elama, o a Anetohiia,
24וחנניה ועילם וענתתיה׃
25O Ipedeia, o Penuela, na keikikane a Sasaka;
25ויפדיה ופניאל בני ששק׃
26O Sameserai, o Seharia, a o Atalia.
26ושמשרי ושחריה ועתליה׃
27O Iaresia, o Elia, a o Zekeri, na keikikane a Ierohama.
27ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם׃
28O lakou na lunaohana, ma ko lakou mau hanauna, na'lii. A noho lakou ma Ierusalema.
28אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃
29A ma Gibeona i noho ai ka makuakane o Gibeona; a o Maaka ka inoa o kana wahine.
29ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה׃
30O Abedona kana makahiapo, a o Zura, o Kisa, o Baala, a o Nadaba,
30ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב׃
31A o Gedora, o Ahio, a o Zakera.
31וגדור ואחיו וזכר׃
32Na Mikelota o Simea. A noho hoi lakou me ko lakou poe hoahanau ma Ierusalema, kahi e ku pono ana ia lakou.
32ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃
33Na Nera o Kisa, na Kisa o Saula, na Saula o Ionatana, o Malekisua, o Abinadaba, a o Esebaala.
33ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃
34A o Meribaala ke keikikane a Ionatana; a na Meribaala o Mika.
34ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה׃
35O na keikikane a Mika; o Pitona, o Meleka, o Tarea, a o Ahaza.
35ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז׃
36Na Ahaza o Iehoada, na Iehoada o Alemeta, o Azemaveta, a o Zimeri; na Zimeri o Moza;
36ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃
37Na Moza o Binea: o Rapa kana keiki, o Eleasa kana keiki, o Azela kana keiki.
37ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃
38Ia Azela na keikikane eono, eia na inoa o lakou, o Azerikama, Bokeru, o Isemaela, o Searia, o Obadia, a o Hanana. O lakou nei a pau na keikikane a Azela.
38ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל׃
39A o na keikikane a Eseka kona kaikaina, o Ulama kana makahiapo, o Iehusa ka lua, a o Elipeleta ke kolu.
39ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי׃
40He poe kanaka koa ikaika na keiki a Ulama, he poe pana i ke kakaka, a na lakou na keikikane he nui loa, a me na moopuna, hookahi haneri a me ke kanalima. O lakou nei a pau na mamo a Beniamina.
40ויהיו בני אולם אנשים גברי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.