I. Oihanaalii 8
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Bible Mutal (Kosraean)
1NA Beniamina o Bela kana makahiapo, o Asebela ka lua, o Ahara ke kolu.
1Oasr wen limekosr natul Benjamin. Takin matwalos pa inge, matu nu ke srik: Bela, Ashbel, Aharah,
2O Noha ka ha, a o Rapa ka lima.
2Nohah, ac Rapha.
3O na keikikane a Bela; o Adara, o Gera a o Abihuda,
3Fwil natul Bela pa: Addar, Gera, Abihud,
4O Abisua, o Naamana, o Ahoa,
4Abishua, Naaman, Ahoah,
5O Gera, o Sepupana, a o Hurama
5Gera, Shephuphan, ac Huram.
6Eia hoi na keikikane a Ehuda; eia na lunaohana o na kanaka o Geba; a ua laweia'ku lakou ma Manahata:
6Sifen kais sie sou in fwil natul Ehud su muta in Geba lilliyak elos, na elos som muta in sruoh in acn Manahath.
7O Naamana, o Ahia, a o Gera; lawe aku la oia ia lakou, a nana mai o Uza, a o Ahihuda.
7Elos pa: Naaman, Ahijah, ac Gera. Gera, su papa tumal Uzza ac Ahihud, pa kololos ke mukuila sac.
8Na Saharaima na keiki ma ka aina o Moaba, mahope iho o kona hookuu ana aku ia lakou: o Husima laua o Baara na wahine ana.
8Shaharaim el sisla mutan luo kial: Hushim ac Baara. Tok ke el muta in facl Moab,
9Nana laua o Hodesa kana wahine, o Iobaba, o Zibia, o Mesa, o Malekama,
9el payuk nu sel Hodesh, su oswela wen itkosr natul: elos pa Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
10O Ieuza, o Sakia, a o Mirema. O lakou kana mau keikikane, he mau lunaohana.
10Jeuz, Sachia, ac Mirmah. Wen natul inge nufon elos sifen kais sie sou.
11Na laua o Husima, o Ahituba, a o Elepaala.
11Oasr pac wen luo natul yorol Hushim: elos pa Abitub ac Elpaal.
12O na keikikane a Elepaala; o Ebera, o Misama, o Sameda, nana i kukulu ia Ono a me Loda, a me na kulanahale olaila.
12Oasr wen tolu natul Elpaal: elos pa Eber, Misham, ac Shemed. Shemed pa musaela siti Ono ac Lod, oayapa inkul ma raunela acn ingan.
13O Beria hoi, a o Sema na lunaohana o na kanaka no Aiialona, o ka poe i hoopuehu aku i na kanaka o Gata:
13Beriah ac Shema pa sifen sou ma som twe oakwuki in siti Aijalon ac lusak mwet su muta in siti Gath.
14A o Ahio, o Sasaka, a Ierimota,
14Inen kutu mwet in fwil natul Beriah pa: Ahio, Shashak, Jeremoth,
15O Zebadia, o Arada, o Adera,
15Zebadiah, Arad, Eder,
160 Mikaela, o Isepa, a o Ioka, na keikikane a Beria;
16Michael, Ishpah, ac Joha.
17A o Zebadia, o Mesulama, o Hezeki, o Hebera,
17Inen kutu mwet in fwil natul Elpaal pa: Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
18O Isemerai hoi, o lezelia, o Iobaba, na keikikane a Elepaala
18Ishmerai, Izliah, ac Jobab.
19O Iakima, o Zikeri, a o Zabedi,
19Inen kutu mwet in fwil natul Shimei pa: Jakim, Zichri, Zabdi,
20O Elienai, o Ziletai, a o Eliela,
20Elienai, Zillethai, Eliel,
21O Adaia, o Beraia, a o Simerata, na keikikane a Simehi:
21Adaiah, Beraiah, ac Shimrath.
22O Isepana, o Hebera, a o Eliela,
22Inen kutu mwet in fwil natul Shashak pa: Ishpan, Eber, Eliel,
23O Abedona, o Zikeri, a o Hanana,
23Abdon, Zichri, Hanan,
24O Hanania, o Elama, o a Anetohiia,
24Hananiah, Elam, Anthothijah,
25O Ipedeia, o Penuela, na keikikane a Sasaka;
25Iphdeiah, ac Penuel.
26O Sameserai, o Seharia, a o Atalia.
26Inen kutu mwet in fwil natul Jeroham pa: Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
27O Iaresia, o Elia, a o Zekeri, na keikikane a Ierohama.
27Jaareshiah, Elijah, ac Zichri.
28O lakou na lunaohana, ma ko lakou mau hanauna, na'lii. A noho lakou ma Ierusalema.
28Pa ingan inen mwet su sifen kais sie sou oayapa mwet fulat in fwil lalos uh, su muta in Jerusalem.
29A ma Gibeona i noho ai ka makuakane o Gibeona; a o Maaka ka inoa o kana wahine.
29Jeiel el musaela acn Gibeon ac oakwuki we. Inen mutan kial uh pa Maacah,
30O Abedona kana makahiapo, a o Zura, o Kisa, o Baala, a o Nadaba,
30ac wen se meet natul pa Abdon. Inen wen natul saya pa: Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
31A o Gedora, o Ahio, a o Zakera.
31Gedor, Ahio, Zechariah,
32Na Mikelota o Simea. A noho hoi lakou me ko lakou poe hoahanau ma Ierusalema, kahi e ku pono ana ia lakou.
32ac Mikloth, su papa tumal Shimeah. Fwil natulos uh muta Jerusalem apkuran nu yurin sou su ma pac in sou lulap lalos.
33Na Nera o Kisa, na Kisa o Saula, na Saula o Ionatana, o Malekisua, o Abinadaba, a o Esebaala.
33Ner pa papa tumal Kish, ac Kish pa papa tumal Tokosra Saul. Oasr wen akosr natul Saul: elos pa Jonathan, Malchishua, Abinadab, ac Ishbosheth.
34A o Meribaala ke keikikane a Ionatana; a na Meribaala o Mika.
34Jonathan pa papa tumal Mephibosheth, su papa tumal Micah.
35O na keikikane a Mika; o Pitona, o Meleka, o Tarea, a o Ahaza.
35Oasr wen akosr natul Micah: elos pa Pithon, Melech, Tarea, ac Ahaz.
36Na Ahaza o Iehoada, na Iehoada o Alemeta, o Azemaveta, a o Zimeri; na Zimeri o Moza;
36Ahaz pa papa tumal Jehoaddah, ac Jehoaddah pa papa tumun wen tolu: elos pa Alemeth, Azmaveth, ac Zimri. Zimri pa papa tumal Moza.
37Na Moza o Binea: o Rapa kana keiki, o Eleasa kana keiki, o Azela kana keiki.
37Moza pa papa tumal Binea, su papa tumal Raphah, su papa tumal Eleasah; ac Eleasah pa papa tumal Azel.
38Ia Azela na keikikane eono, eia na inoa o lakou, o Azerikama, Bokeru, o Isemaela, o Searia, o Obadia, a o Hanana. O lakou nei a pau na keikikane a Azela.
38Oasr wen onkosr natul Azel: elos pa Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, ac Hanan.
39A o na keikikane a Eseka kona kaikaina, o Ulama kana makahiapo, o Iehusa ka lua, a o Elipeleta ke kolu.
39Oasr wen tolu natul Eshek, tamulel lal Azel: elos pa Ulam, Jeush, ac Eliphelet.
40He poe kanaka koa ikaika na keiki a Ulama, he poe pana i ke kakaka, a na lakou na keikikane he nui loa, a me na moopuna, hookahi haneri a me ke kanalima. O lakou nei a pau na mamo a Beniamina.
40Wen natul Ulam elos mwet mweun pwengpeng ac elos oalel ke pisr. Pisen wen natul ac wen pac natulos sun siofok lumngaul nufon. Mwet nukewa ma takinyukla inelos lucng ingan, elos ma in sruf lal Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.