I. Oihanaalii 8
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
King James Version with Apocrypha
1NA Beniamina o Bela kana makahiapo, o Asebela ka lua, o Ahara ke kolu.
1Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
2O Noha ka ha, a o Rapa ka lima.
2Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
3O na keikikane a Bela; o Adara, o Gera a o Abihuda,
3And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,
4O Abisua, o Naamana, o Ahoa,
4And Abishua, and Naaman, and Ahoah,
5O Gera, o Sepupana, a o Hurama
5And Gera, and Shephuphan, and Huram.
6Eia hoi na keikikane a Ehuda; eia na lunaohana o na kanaka o Geba; a ua laweia'ku lakou ma Manahata:
6And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
7O Naamana, o Ahia, a o Gera; lawe aku la oia ia lakou, a nana mai o Uza, a o Ahihuda.
7And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.
8Na Saharaima na keiki ma ka aina o Moaba, mahope iho o kona hookuu ana aku ia lakou: o Husima laua o Baara na wahine ana.
8And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
9Nana laua o Hodesa kana wahine, o Iobaba, o Zibia, o Mesa, o Malekama,
9And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
10O Ieuza, o Sakia, a o Mirema. O lakou kana mau keikikane, he mau lunaohana.
10And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.
11Na laua o Husima, o Ahituba, a o Elepaala.
11And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.
12O na keikikane a Elepaala; o Ebera, o Misama, o Sameda, nana i kukulu ia Ono a me Loda, a me na kulanahale olaila.
12The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:
13O Beria hoi, a o Sema na lunaohana o na kanaka no Aiialona, o ka poe i hoopuehu aku i na kanaka o Gata:
13Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:
14A o Ahio, o Sasaka, a Ierimota,
14And Ahio, Shashak, and Jeremoth,
15O Zebadia, o Arada, o Adera,
15And Zebadiah, and Arad, and Ader,
160 Mikaela, o Isepa, a o Ioka, na keikikane a Beria;
16And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah;
17A o Zebadia, o Mesulama, o Hezeki, o Hebera,
17And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,
18O Isemerai hoi, o lezelia, o Iobaba, na keikikane a Elepaala
18Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;
19O Iakima, o Zikeri, a o Zabedi,
19And Jakim, and Zichri, and Zabdi,
20O Elienai, o Ziletai, a o Eliela,
20And Elienai, and Zilthai, and Eliel,
21O Adaia, o Beraia, a o Simerata, na keikikane a Simehi:
21And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;
22O Isepana, o Hebera, a o Eliela,
22And Ishpan, and Heber, and Eliel,
23O Abedona, o Zikeri, a o Hanana,
23And Abdon, and Zichri, and Hanan,
24O Hanania, o Elama, o a Anetohiia,
24And Hananiah, and Elam, and Antothijah,
25O Ipedeia, o Penuela, na keikikane a Sasaka;
25And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;
26O Sameserai, o Seharia, a o Atalia.
26And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
27O Iaresia, o Elia, a o Zekeri, na keikikane a Ierohama.
27And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.
28O lakou na lunaohana, ma ko lakou mau hanauna, na'lii. A noho lakou ma Ierusalema.
28These were heads of the fathers, by their generations, chief men . These dwelt in Jerusalem.
29A ma Gibeona i noho ai ka makuakane o Gibeona; a o Maaka ka inoa o kana wahine.
29And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife’s name was Maachah:
30O Abedona kana makahiapo, a o Zura, o Kisa, o Baala, a o Nadaba,
30And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
31A o Gedora, o Ahio, a o Zakera.
31And Gedor, and Ahio, and Zacher.
32Na Mikelota o Simea. A noho hoi lakou me ko lakou poe hoahanau ma Ierusalema, kahi e ku pono ana ia lakou.
32And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.
33Na Nera o Kisa, na Kisa o Saula, na Saula o Ionatana, o Malekisua, o Abinadaba, a o Esebaala.
33¶ And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal.
34A o Meribaala ke keikikane a Ionatana; a na Meribaala o Mika.
34And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.
35O na keikikane a Mika; o Pitona, o Meleka, o Tarea, a o Ahaza.
35And the sons of Micah were , Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.
36Na Ahaza o Iehoada, na Iehoada o Alemeta, o Azemaveta, a o Zimeri; na Zimeri o Moza;
36And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,
37Na Moza o Binea: o Rapa kana keiki, o Eleasa kana keiki, o Azela kana keiki.
37And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:
38Ia Azela na keikikane eono, eia na inoa o lakou, o Azerikama, Bokeru, o Isemaela, o Searia, o Obadia, a o Hanana. O lakou nei a pau na keikikane a Azela.
38And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
39A o na keikikane a Eseka kona kaikaina, o Ulama kana makahiapo, o Iehusa ka lua, a o Elipeleta ke kolu.
39And the sons of Eshek his brother were , Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
40He poe kanaka koa ikaika na keiki a Ulama, he poe pana i ke kakaka, a na lakou na keikikane he nui loa, a me na moopuna, hookahi haneri a me ke kanalima. O lakou nei a pau na mamo a Beniamina.
40And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons’ sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.