I. Oihanaalii 8
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Diodati Bibbia 1885
1NA Beniamina o Bela kana makahiapo, o Asebela ka lua, o Ahara ke kolu.
1OR BENIAMINO generò Bela, suo figliuolo primogenito; ed Asbel, il secondo; ed Ara, il terzo;
2O Noha ka ha, a o Rapa ka lima.
2e Noha, il quarto; e Rafa, il quinto.
3O na keikikane a Bela; o Adara, o Gera a o Abihuda,
3Ed i figliuoli di Bela furono Addar, e Ghera, ed Abihud,
4O Abisua, o Naamana, o Ahoa,
4ed Abisua, e Naman, ed Ahoa,
5O Gera, o Sepupana, a o Hurama
5e Ghera, e Sefufim, ed Huram.
6Eia hoi na keikikane a Ehuda; eia na lunaohana o na kanaka o Geba; a ua laweia'ku lakou ma Manahata:
6Or questi furono i figliuoli di Ehud (i quali erano capi di famiglie paterne degli abitanti di Gheba, i quali furono tramutati in Manahat):
7O Naamana, o Ahia, a o Gera; lawe aku la oia ia lakou, a nana mai o Uza, a o Ahihuda.
7Naaman, ed Ahia, e Ghera, il qual fu colui che li tramutò. Egli generò eziandio Uzza ed Ahihud.
8Na Saharaima na keiki ma ka aina o Moaba, mahope iho o kona hookuu ana aku ia lakou: o Husima laua o Baara na wahine ana.
8Or Saharaim, dopo ch'esso ebbe rimandati coloro, generò de' figliuoli nel territorio di Moab ( or Husim, e Baara, erano sue mogli);
9Nana laua o Hodesa kana wahine, o Iobaba, o Zibia, o Mesa, o Malekama,
9generò ancora di Hoses sua moglie: Iobab, e Sibia, e Mesa, e Malcam,
10O Ieuza, o Sakia, a o Mirema. O lakou kana mau keikikane, he mau lunaohana.
10e Ieus, e Sochia, e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie paterne.
11Na laua o Husima, o Ahituba, a o Elepaala.
11E generò di Husim: Abitub, ed Elpaal.
12O na keikikane a Elepaala; o Ebera, o Misama, o Sameda, nana i kukulu ia Ono a me Loda, a me na kulanahale olaila.
12Ed i figliuoli di Elpaal furono Eber, e Misam, e Semed il quale edificò Ono, e Lod, e le terre del suo territorio;
13O Beria hoi, a o Sema na lunaohana o na kanaka no Aiialona, o ka poe i hoopuehu aku i na kanaka o Gata:
13e Beria, e Sema, i quali furono capi di famiglie paterne degli abitanti di Aialon; essi misero in fuga gli abitanti di Gat.
14A o Ahio, o Sasaka, a Ierimota,
14Ed Ahio, e Sasac, e Ieremot, e Zebadia,
15O Zebadia, o Arada, o Adera,
15ed Arad, ed Eder,
160 Mikaela, o Isepa, a o Ioka, na keikikane a Beria;
16e Micael, ed Ispa, e Ioha, furono figliuoli di Beria.
17A o Zebadia, o Mesulama, o Hezeki, o Hebera,
17E Zebadia, e Mesullam, e Hizchi, ed Heber,
18O Isemerai hoi, o lezelia, o Iobaba, na keikikane a Elepaala
18ed Ismerai, ed Izlia, e Iobab, furono figliuoli di Elpaal.
19O Iakima, o Zikeri, a o Zabedi,
19E Iachim, e Zicri, e Zabdi,
20O Elienai, o Ziletai, a o Eliela,
20ed Elienai, e Silletai, ed Eliel,
21O Adaia, o Beraia, a o Simerata, na keikikane a Simehi:
21ed Adaia, e Beraia, e Simrat, furono figliuoli di Simi.
22O Isepana, o Hebera, a o Eliela,
22Ed Ispan, ed Eber, ed Eliel,
23O Abedona, o Zikeri, a o Hanana,
23ed Abdon, e Zicri, ed Hanan,
24O Hanania, o Elama, o a Anetohiia,
24ed Hanania, ed Elam, ed Antotia,
25O Ipedeia, o Penuela, na keikikane a Sasaka;
25e Ifdeia, e Peniel, furono figliuoli di Sasac.
26O Sameserai, o Seharia, a o Atalia.
26E Samserai, e Seharia, ed Atalia,
27O Iaresia, o Elia, a o Zekeri, na keikikane a Ierohama.
27e Iaaresia, ed Elia, e Zicri, furono figliuoli di Ieroham.
28O lakou na lunaohana, ma ko lakou mau hanauna, na'lii. A noho lakou ma Ierusalema.
28Questi furono i capi principali delle famiglie paterne, secondo le lor generazioni; e questi abitarono in Gerusalemme.
29A ma Gibeona i noho ai ka makuakane o Gibeona; a o Maaka ka inoa o kana wahine.
29Ed in Gabaon abitò il padre di Gabaon; il nome della cui moglie era Maaca.
30O Abedona kana makahiapo, a o Zura, o Kisa, o Baala, a o Nadaba,
30E il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Sur, e Chis, e Baal, e Nadab, e Ghedor, ed Ahio, e Zecher,
31A o Gedora, o Ahio, a o Zakera.
31e Miclot, il quale generò Simea.
32Na Mikelota o Simea. A noho hoi lakou me ko lakou poe hoahanau ma Ierusalema, kahi e ku pono ana ia lakou.
32Anche costoro abitarono dirimpetto a' lor fratelli in Gerusalemme, insieme co' lor fratelli.
33Na Nera o Kisa, na Kisa o Saula, na Saula o Ionatana, o Malekisua, o Abinadaba, a o Esebaala.
33Or Ner generò Chis, e Chis generò Saulle, e Saulle generò Gionatan, e Malchi-sua, ed Abinadab, ed Esbaal.
34A o Meribaala ke keikikane a Ionatana; a na Meribaala o Mika.
34E il figliuolo di Gionatan fu Merib-baal; e Merib-baal generò Mica.
35O na keikikane a Mika; o Pitona, o Meleka, o Tarea, a o Ahaza.
35Ed i figliuoli di Mica furono Piton, e Melec, e Taarea, ed Achaz.
36Na Ahaza o Iehoada, na Iehoada o Alemeta, o Azemaveta, a o Zimeri; na Zimeri o Moza;
36Ed Achaz generò Ioadda, e Ioadda generò Alemet, ed Azmavet, e Zimri; e Zimri generò Mosa.
37Na Moza o Binea: o Rapa kana keiki, o Eleasa kana keiki, o Azela kana keiki.
37E Mosa generò Bina, di cui fu figliuolo Rafa, di cui fu figliuolo Elasa, di cui fu figliuolo Asel.
38Ia Azela na keikikane eono, eia na inoa o lakou, o Azerikama, Bokeru, o Isemaela, o Searia, o Obadia, a o Hanana. O lakou nei a pau na keikikane a Azela.
38Ed Asel ebbe sei figliuoli, i cui nomi son questi: Azricam, e Bocru, ed Ismael, e Searia, ed Obadia, ed Hanan. Tutti questi furono figliuoli di Asel.
39A o na keikikane a Eseka kona kaikaina, o Ulama kana makahiapo, o Iehusa ka lua, a o Elipeleta ke kolu.
39E i figliuoli di Esec, fratello di esso, furono Ulam, suo primogenito; Ieus, il secondo; ed Elifelet, il terzo.
40He poe kanaka koa ikaika na keiki a Ulama, he poe pana i ke kakaka, a na lakou na keikikane he nui loa, a me na moopuna, hookahi haneri a me ke kanalima. O lakou nei a pau na mamo a Beniamina.
40Ed i figliuoli di Ulam furono uomini prodi e valenti, i quali tiravano d'arco; ed ebbero molti figliuoli, e nipoti, fino a cencinquanta. Tutti questi furono de' figliuoli di Beniamino.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.