I. Oihanaalii 2
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Diodati Bibbia 1885
1EIA na keikikane a Iseraela; o Reubena, o Simeona, o Levi, o Iuda, o Isakara, a o Zebuluna,
1QUESTI furono i figliuoli d'Israele: Ruben, Simeone, Levi e Giuda; Issacar e Zabulon;
2O Dana, o Iosepa, a o Beniamina, o Napetali, o Gada, a o Asera.
2Dan, Giuseppe e Beniamino; Neftali, Gad ed Aser.
3O na keikikane a Iuda; o Era, o Onana, a o Sela: ua hanau nana ia mau mea ekolu na ke kaikamahine a Sua no Kanaana. A ua hewa o Era ka hanau mua a Iuda imua o na maka o Iehova; a pepehi mai la oia ia ia.
3I figliuoli di Giuda furono Er, ed Onan, e Sela. Questi tre gli nacquero dalla figliuola di Sua, Cananea. Or Er, primogenito di Giuda, dispiacque al Signore, ed egli lo fece morire.
4Na Tamara na kana hunonawahine i hanau nana o Pareza laua o Zara. O na keikikane a pau a Iuda, elima lakou.
4E Tamar, sua nuora, gli partorì Fares e Zara. Tutti i figliuoli di Giuda furono cinque.
5O na keikikane a Pareza; o Hezerona a o Hamula.
5I figliuoli di Fares furono Hesron ed Hamul.
6O na keikikane a Zara; o Zimeri, o Etana, o Hemaua, o Kalekola, a o Dara: he elima o lakou a pau.
6Ed i figliuoli di Zara furono Zimri, ed Etan, ed Heman, e Calcol, e Dara. In tutto cinque.
7O na keiki a Karemi; o Akana, ka mea hoopilikia i ka Iseraela, nana i lawehala i ka mea i laa.
7E il figliuolo di Carmi fu Acar, quel che conturbò Israele, che commise misfatto intorno all'interdetto.
8O ke keikikane a Etana; o Azaria.
8E il figliuolo di Etan fu Azaria.
9O na keikikane hoi a Hezerona, i hanau nana; o Ierameela, o Rama, a o Kelubai.
9Ed i figliuoli che nacquero ad Hesron furono Ierameel, e Ram, e Chelubai.
10Na Rama o Aminadaba, na Aminadaba o Nahasona, ka luna o na mamo a Iuda:
10E Ram generò Amminadab, ed Amminadab generò Nahasson, capo de' figliuoli di Giuda.
11Na Nahasona o Salemona, na Salemona o Boaza,
11E Nahasson generò Salma, e Salma generò Booz,
12Na Boaza o Obeda, na Obeda o Iese.
12e Booz generò Obed, ed Obed generò Isai.
13Na Iese o Eliaba kana hanau mua, o Abinadaba hoi ka lua, a o Sima ke kolu,
13Ed Isai generò Eliab, suo primogenito, ed Abinadab il secondo, e Sima il terzo,
14O Netaneela ka ha, o Radai ka lima,
14Natanael il quarto, Raddai il quinto,
15O Ozema ke ono, o Davida ka hiku.
15Osem il sesto, Davide il settimo;
16O ko lakou mau kaikuwahine, o Zeruia a o Abigaila. A o na keikikane a Zeruia, ekolu lakou; o Abisai, o Ioaba, a o Asahela.
16e le lor sorelle, Seruia ed Abigail. E i figliuoli di Seruia furono tre: Abisai, Ioab, e Asael.
17Na Abigaila i hanau o Amasa: a o ka makuakane o Amasa, oia o Ietera no ka Isemaela.
17Ed Abigail partorì Amasa, il cui padre fu Ieter Ismaelita.
18Na Kaleba na ke keiki a Hezerona, na laua o Azaba kana wahine a me Ieriota: eia na keikikane ana; o Iesera, o Sobaba, a o Aredona,
18Or Caleb, figliuolo di Hesron, generò figliuoli con Azuba, sua moglie, e con Ieriot; e questi furono i figliuoli di quella: Ieser, e Sobab, ed Ardon.
19A make iho o Azuba, lawe ae la o Kaleba nana ia Eperata, a hanau mai la oia ia Hura nana.
19E, morta Azuba, Caleb prese Efrat, la quale gli partorì Hur.
20Na Hura o Uri, a na Uri o Bezeleela.
20Ed Hur generò Uri, ed Uri generò Besaleel.
21A mahope iho, komo aku la o Hezerona iloko i ke kaikamahine a Makira a ka makuakane o Gileada, a lawe ae la oia ia ia i kona makahiki he kanaono, a hanau mai la nana o Seguba.
21Poi Hesron entrò da una figliuola di Machir, padre di Galaad, e la prese, essendo egli già d'età di sessant'anni; ed essa gli partorì Segub.
22Na Seguba o Iaira, ia ia na kulanakauhale he iwakaluakumamalua ma ka aina o Gileada.
22E Segub generò Iair, il quale ebbe ventitre terre nel paese di Galaad;
23A lawe ae la oia ia Gesura a me Arama a me na kulanakauhale o Iaira mai o lakou aku, a me Kenata a me na kulanakauhale olaila, na kulanakauhale he kanaono: no na keikikane a Makira a ka makuakane o Gileada keia mau wahi a pau.
23e prese a' Ghesurei, ed a' Siri, le villate di Iair, e Chenat, con le terre del suo territorio, che sono sessanta terre. Esse furono dei figliuoli di Machir, padre di Galaad.
24A mahope iho o ka make ana o Hezerona ma Kalebeperata, alaila hanau mai la o Abia ka wahine a Hezerona ia Asura nana, o ka makuakane ia o Tekoa.
24E dopo che fu morto Hesron, in Caleb di Efrata, Abia, moglie di Hesron, gli partorì Ashur, padre di Tecoa.
25Eia na keikikane a Ieramulae a ka makahiapo a Hezerona, o Rama ka hanau mua, o Buna, o Orena, o Ozema, o Ahiia.
25E i figliuoli di Ierameel, primogenito di Hesron, furono Ram, il primogenito; poi Buna, ed Oren, ed Osem, ed Ahia.
26Na Ierameela kekahi wahine e ae, o Atara kona inoa; oia ka makuwahine o Onama.
26Or Ierameel ebbe un'altra moglie, il cui nome era Atara, che fu madre di Onam.
27O na keikikane a Rama a ka Ieramula makahiapo; o Maaza, o Iamina, a o Ekera.
27E i figliuoli di Ram, primogenito di Ierameel, furono Maas, e Iamin, ed Echer.
28A o Samai laua o Iada na keikikane a Onama. O na keikikane a Samai; o Nadaba a o Abisura.
28E i figliuoli di Onam furono Sammai, e Iada. E i figliuoli di Sammai furono Nadab ed Abisur.
29A o Abihaila ka inoa o ka wahine a Abisura: a hanau mai la oia nana ia Abana a me Molida.
29E il nome della moglie di Abisur fu Abihail, la quale gli partorì Aban e Molid.
30O na keikikane a Nadaba; o Seleda, a o Apaima: a make keiki ole o Seleda.
30E i figliuoli di Nadab furono Seled ed Appaim. E Seled morì senza figliuoli.
31O ke keikikane a Apaima; o Isi. A o ke keikikane a Isi; o Sesana. A o ke keikikane a Sesana; o Ahelai.
31E il figliuolo di Appaim fu Isi; e il figliuolo d'Isi fu Sesan; e la figliuola di Sesan fu Alai.
32A o na keikikane a Iada a ke kaikaina o Samai; o Ietura a o Ionatana: a make keiki ole o Ietura.
32E i figliuoli di Iada, fratello di Sammai, furono Ieter e Gionatan; e Ieter morì senza figliuoli.
33A o na keikikane a Ionatana: o Peleta a o Zaza. O laua na keiki a Ierahemeela.
33E i figliuoli di Gionatan furono Pelet e Zaza. Questi furono i figliuoli di Ierameel.
34Aohe keikikane a Sesana, he mau kaikamahine no nae. A he kauwakane ia Sesana, he Aigupita, o Iareha kona inoa.
34Or Sesan non ebbe figliuoli maschi , ma una figliuola; ed avendo un servo Egizio, il cui nome era Iarha,
35A haawi aku la o Sesana i kana kaikamahine i wahine na Iareha na kana kauwa, a hanau mai la ia nana o Atai.
35gli diede la sua figliuola per moglie, la quale gli partorì Attai.
36Na Atai o Natana, na Natana o Zabada.
36Ed Attai generò Natan, e Natan generò Zabad,
37Na Zabada o Epelala, na Epelala o obeda,
37e Zabad generò Eflal, ed Eflal generò Obed.
38Na Obeda o Iehu, na Iehu o Azaria,
38Ed Obed generò Iehu, e Iehu generò Azaria,
39Na Azaria o Heleza, na Heleza o Eleasa.
39ed Azaria generò Heles, ed Heles generò Elasa,
40Na Eleasa o Sisamai, na Sisamai o Saluma,
40ed Elasa generò Sismai, e Sismai generò Sallum,
41Na Saluma o Iekamia, na Iekamia o Elisama.
41e Sallum generò Iecamia, e Iecamia generò Elisama.
42A o na keikikane a Kaleba a ke kaikaina o Ierahemeela; o Mesa kona makahiapo, oia ka makuakane o Zipa: a o na keikikane a Maresa ka makuakane o Heberona.
42E i figliuoli di Caleb, fratello di Ierameel, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; poi i figliuoli di Maresa, padre di Hebron.
43A o na keikikane a Heberona; o Kora, o Tapua, o Rekema a o Sema.
43E i figliuoli di Hebron furono Cora, e Tappua, e Rechem, e Sema.
44Na Sema o Rahama ka makuakane o Iorekoama; na Rekema hoi o Samai.
44E Sema generò Raham, padre di Iorcheam; e Rechem generò Sammai. E il figliuolo di Sammai fu Maon;
45A o ke keikikane a Samai; o Maona: a o Maona ka makuakane o Betezura.
45e Maon fu padre di Bet-sur.
46Na Epa, na ka haiawahine a Kaleba i hanau o Harana, o Moza, a o Gazeze: a na Harana o Gazeze.
46Ed Efa, concubina di Caleb, partorì Haran, e Mosa, e Gazez. Ed Haran generò Gazez.
47O na keikikane a Iadai, o Regema, o Iotama, o Gesana, o Peleta, o Epa, a o Saapa.
47E i figliuoli di Iodai furono Reghem, e Iotam, e Ghesan, e Pelet, ed Efo, e Saaf.
48Na Maaka, na ka haiawahine a Kaleba i hanau o Sebera a o Tirana.
48E Maaca, concubina di Caleb, partorì Sebet e Tirhana.
49Nana hoi i hanau o Saapa ka makuakane o Mademaua, a o Seva ka makuakane o Makebeua, a o ka makuakane o Gibea: a o Akesa ke kaikamahine a Kaleba.
49Ella partorì eziandio Saaf, padre di Madman; e Seva, padre di Macbena, e padre di Ghiba; e la figliuola di Caleb fu Acsa.
50Eia na keikikane a Kaleba ke keiki a Hura, a ka makahiapo a Eperata; o Sobala ka makualeane o Kiriatiarima;
50Questi furono i figliuoli di Caleb, figliuolo di Hur, primogenito di Efrat, cioè: Sobal, padre di Chiriat-iearim;
51O Salema ka makuakane o Betelehema, o Hareta ka makuakane o Betegadera.
51Salma, padre di Bet-lehem; Haref, padre di Bet-gader.
52Ia Sobala hoi ka makuakane o Kiriatiarima na keikikane; o Haroka, a o Hatesihamenuti.
52E Sobal, padre di Chiriat-iearim, ebbe de' figliuoli, cioè , Roe, padre della metà di Menuhot.
53Eia na ohana a Kiriatiarima; ka poe Iteri, ka poe Puhi, ka poe Sumati, a me ka poe Miserai: na lakou i puka mai ai ka poe Zareati, a me ka poe Esetauli.
53E le famiglie di Chiriat-iearim furono gl'Ittei, e i Putei, e i Sumatei, e i Misraei; di questi sono usciti i Soreatei e gli Estaolei.
54O na keikikane a Salema; o Betelehema, a me ka poe Netopati, o Atarota o Betaioaba, o Hatesihamenuti, a o ka poe Zori.
54I figliuoli di Salma furono quei di Bet-lehem, e i Netofatiti; quei di Atrot, di Bet-Ioab, e della metà di Menuhot, ed i Sorei.
55A o na ohana o ka poe kakauolelo i noho ma Iabeza, ka poe Tireti, ka poe Simeati, a o ka poe Sukati. O lakou ka poe Keni i puka mai mai Hemata mai, ka makuakane o ka ohana o Rekaba.
55E le famiglie degli Scribi, che abitavano in Iabes, furono i Tiratei, i Simatei, i Sucatei. Questi sono i Chenei, ch'erano usciti di Hamat, padre della casa di Recab.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.