1 Khokhuen 2
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Diodati Bibbia 1885
1Israel koca rhoek he tah Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issakhar neh Zebulun.
1QUESTI furono i figliuoli d'Israele: Ruben, Simeone, Levi e Giuda; Issacar e Zabulon;
2Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad neh Asher.
2Dan, Giuseppe e Beniamino; Neftali, Gad ed Aser.
3Judah koca la Er, Onan neh Shelah om. Anih ham Kanaan nu Bathshua loh pathum a sak. Er tah Judah caming la om dae BOEIPA mikhmuh ah a thae dongah anih te a duek sak.
3I figliuoli di Giuda furono Er, ed Onan, e Sela. Questi tre gli nacquero dalla figliuola di Sua, Cananea. Or Er, primogenito di Giuda, dispiacque al Signore, ed egli lo fece morire.
4A langa Tamar long khaw anih ham te Perez neh Zerah a sak pah dongah Judah koca he a pum la panga lo.
4E Tamar, sua nuora, gli partorì Fares e Zara. Tutti i figliuoli di Giuda furono cinque.
5Perez koca ah Khetsron neh Hamul.
5I figliuoli di Fares furono Hesron ed Hamul.
6Zerah koca ah Zimri, Ethan, Heman, Khalkol neh Dara neh a pum la panga lo uh.
6Ed i figliuoli di Zara furono Zimri, ed Etan, ed Heman, e Calcol, e Dara. In tutto cinque.
7Karmee koca Akhar loh Israel a lawn tih yaehtaboeih la boe a koek.
7E il figliuolo di Carmi fu Acar, quel che conturbò Israele, che commise misfatto intorno all'interdetto.
8Ethan koca ah Azariah.
8E il figliuolo di Etan fu Azaria.
9Khetsron koca la Jerahmeel loh anih ham te Ram neh Khelubai a sak pah.
9Ed i figliuoli che nacquero ad Hesron furono Ierameel, e Ram, e Chelubai.
10Ram loh Amminadab a sak. Amminadab loh Judah koca kah khoboei Nahshon a sak.
10E Ram generò Amminadab, ed Amminadab generò Nahasson, capo de' figliuoli di Giuda.
11Nahshon loh Salma te a sak tih Salma loh Boaz te a sak.
11E Nahasson generò Salma, e Salma generò Booz,
12Boaz loh Obed a sak tih Obed loh Jesse a sak.
12e Booz generò Obed, ed Obed generò Isai.
13Jesse loh a caming la Eliab, a pabae ah Abinadab, a pathum ah Shimea,
13Ed Isai generò Eliab, suo primogenito, ed Abinadab il secondo, e Sima il terzo,
14a pali ah Nethanel, a panga ah Raddai,
14Natanael il quarto, Raddai il quinto,
15a parhuk ah Ozem, a parhih ah David a sak.
15Osem il sesto, Davide il settimo;
16A ngannu khaw om tih Zeruiah neh Abigal he a ngannu nah. Zeruiah koca ah Abishai, Joab, Asahel neh pathum lo uh.
16e le lor sorelle, Seruia ed Abigail. E i figliuoli di Seruia furono tre: Abisai, Ioab, e Asael.
17Abigal loh Amasa a sak. Amasa napa tah Ishmael Jether ni.
17Ed Abigail partorì Amasa, il cui padre fu Ieter Ismaelita.
18Khetsron capa Kaleb loh a yuu Azubah neh Jerioth lamloh ca a sak. Anih ca rhoek he Jesher, Shobab neh Ardon.
18Or Caleb, figliuolo di Hesron, generò figliuoli con Azuba, sua moglie, e con Ieriot; e questi furono i figliuoli di quella: Ieser, e Sobab, ed Ardon.
19Azubah a duek neh Kaleb loh a Epharath te amah taengla a loh tih anih ham te Hur a sak pah.
19E, morta Azuba, Caleb prese Efrat, la quale gli partorì Hur.
20Hur loh Uri te a sak tih Uri loh Bezalel a sak.
20Ed Hur generò Uri, ed Uri generò Besaleel.
21A hnukah Khetsron te Gilead napa Makir canu taengla kun. Khetsron loh anih te a loh tih kum sawmrhuk a lo ca vaengah tah Khetsron ham te Segub a sak pah.
21Poi Hesron entrò da una figliuola di Machir, padre di Galaad, e la prese, essendo egli già d'età di sessant'anni; ed essa gli partorì Segub.
22Segub loh Jair a sak tih Gilead khohmuen kah khopuei pakul pathum te anih hut la om.
22E Segub generò Iair, il quale ebbe ventitre terre nel paese di Galaad;
23Tedae Geshuri, Aram vangca rhoek neh Jair, te khui lamloh Kenath neh a khobuel, khopuei sawmrhuk te a loh thil. Te boeih te Gilead napa Makir koca rhoek kah ni.
23e prese a' Ghesurei, ed a' Siri, le villate di Iair, e Chenat, con le terre del suo territorio, che sono sessanta terre. Esse furono dei figliuoli di Machir, padre di Galaad.
24A hnukah Khetsron he Kalebephratha ah duek. Khetsron yuu Abijah loh anih ham te Tekoa napa Ashhur a sak pah.
24E dopo che fu morto Hesron, in Caleb di Efrata, Abia, moglie di Hesron, gli partorì Ashur, padre di Tecoa.
25Khetsron caming Jerahmeel koca ah a caming Ram neh Bunah, Oren neh Ozem neh Ahijah om uh.
25E i figliuoli di Ierameel, primogenito di Hesron, furono Ram, il primogenito; poi Buna, ed Oren, ed Osem, ed Ahia.
26Jerahmeel te a yuu tloe om tih a ming tah Onam manu Atarah ni.
26Or Ierameel ebbe un'altra moglie, il cui nome era Atara, che fu madre di Onam.
27Jerahmeel caming Ram koca la Maaz, Jamin neh Eker om.
27E i figliuoli di Ram, primogenito di Ierameel, furono Maas, e Iamin, ed Echer.
28Onam koca la Shammai neh Jada om tih Shammai koca la Nadab neh Abishur om.
28E i figliuoli di Onam furono Sammai, e Iada. E i figliuoli di Sammai furono Nadab ed Abisur.
29Abishur yuu ming tah Abihail tih anih ham Ahban neh Molid a sak pah.
29E il nome della moglie di Abisur fu Abihail, la quale gli partorì Aban e Molid.
30Nadab koca la Seled neh Appaim om dae Seled tah camoe om kolla duek.
30E i figliuoli di Nadab furono Seled ed Appaim. E Seled morì senza figliuoli.
31Appaim koca la Ishi, Ishi koca la Sheshan, Sheshan koca la Ahlai.
31E il figliuolo di Appaim fu Isi; e il figliuolo d'Isi fu Sesan; e la figliuola di Sesan fu Alai.
32Shammai mana Jada koca la Jether neh Jonathan om dae Jether tah camoe om kolla duek.
32E i figliuoli di Iada, fratello di Sammai, furono Ieter e Gionatan; e Ieter morì senza figliuoli.
33Jonathan koca la Peleth, Zaza. Te rhoek te Jerahmeel koca la om uh.
33E i figliuoli di Gionatan furono Pelet e Zaza. Questi furono i figliuoli di Ierameel.
34Sheshan te ca tongpa om pawt tih huta rhoek bueng om. Sheshan taengah Egypt sal, a ming ah Jarha om.
34Or Sesan non ebbe figliuoli maschi , ma una figliuola; ed avendo un servo Egizio, il cui nome era Iarha,
35Sheshan loh a canu te a sal Jarha taengah a yuu la a paek dongah anih ham te Attai a sak pah.
35gli diede la sua figliuola per moglie, la quale gli partorì Attai.
36Attai loh Nathan a sak tih Nathan loh Zabad a sak.
36Ed Attai generò Natan, e Natan generò Zabad,
37Zabad loh Ephlal a sak tih Ephlal loh Obed a sak.
37e Zabad generò Eflal, ed Eflal generò Obed.
38Obed loh Jehu a sak tih Jehu loh Azariah a sak.
38Ed Obed generò Iehu, e Iehu generò Azaria,
39Azariah loh Helez a sak tih Helez loh Elasah a sak.
39ed Azaria generò Heles, ed Heles generò Elasa,
40Elasah loh Sismai a sak tih Sismai loh Shallum a sak.
40ed Elasa generò Sismai, e Sismai generò Sallum,
41Shallum loh Jekamiah a sak tih Jekamiah loh Elishama a sak.
41e Sallum generò Iecamia, e Iecamia generò Elisama.
42Jerahmeel mana Kaleb koca ah Ziph napa Mesha he a caming tih Mareshah koca Hebron napa om.
42E i figliuoli di Caleb, fratello di Ierameel, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; poi i figliuoli di Maresa, padre di Hebron.
43Hebron koca ah Korah, Tappuah, Rekem neh Shema om.
43E i figliuoli di Hebron furono Cora, e Tappua, e Rechem, e Sema.
44Shema loh Jorkeam napa Raham a sak tih Rekem loh Shammai a sak.
44E Sema generò Raham, padre di Iorcheam; e Rechem generò Sammai. E il figliuolo di Sammai fu Maon;
45Shammai koca ah Moan tih Moan tah Bethzur napa ni.
45e Maon fu padre di Bet-sur.
46Kaleb yula Ephah loh Haran, Moza neh Gazez a sak. Haran loh Gazez a sak.
46Ed Efa, concubina di Caleb, partorì Haran, e Mosa, e Gazez. Ed Haran generò Gazez.
47Jahdai koca ah Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah neh Shaaph om.
47E i figliuoli di Iodai furono Reghem, e Iotam, e Ghesan, e Pelet, ed Efo, e Saaf.
48Kaleb yula Maakah loh Sheber neh Tirhannah a sak.
48E Maaca, concubina di Caleb, partorì Sebet e Tirhana.
49Madmannah napa Shaaph, Makhbenah napa Sheva neh Gibea napa khaw a sak. Akcah he Kaleb canu bal ni.
49Ella partorì eziandio Saaf, padre di Madman; e Seva, padre di Macbena, e padre di Ghiba; e la figliuola di Caleb fu Acsa.
50He rhoek he Kaleb koca la om uh. Hur koca ah a caming la Epharath tih Kiriathjearim napa Shobal.
50Questi furono i figliuoli di Caleb, figliuolo di Hur, primogenito di Efrat, cioè: Sobal, padre di Chiriat-iearim;
51Bethlehem napa Salma, Bethgader napa Hareph khaw om.
51Salma, padre di Bet-lehem; Haref, padre di Bet-gader.
52Kiriathjearim napa Shobal koca dongah Manahati hlangvang Haroeh khaw om pueng.
52E Sobal, padre di Chiriat-iearim, ebbe de' figliuoli, cioè , Roe, padre della metà di Menuhot.
53Kiriathjearim koca dongah Yitha neh Puthi, Shumati, Mishrati om tih te rhoek lamloh Zorathi neh Eshtaoi la pawk.
53E le famiglie di Chiriat-iearim furono gl'Ittei, e i Putei, e i Sumatei, e i Misraei; di questi sono usciti i Soreatei e gli Estaolei.
54Salma koca ah Bethlehem, Netophah, Atrothbethjoab neh Manahati ngancawn Zorathi om.
54I figliuoli di Salma furono quei di Bet-lehem, e i Netofatiti; quei di Atrot, di Bet-Ioab, e della metà di Menuhot, ed i Sorei.
55Cadaek koca la aka om tah Jabez, Tirathites, Shimeathi neh Shukathi ni. Te rhoek te Rekhab imkhui kah a napa Khammath lamkah aka thoeng Keni rhoek ni.
55E le famiglie degli Scribi, che abitavano in Iabes, furono i Tiratei, i Simatei, i Sucatei. Questi sono i Chenei, ch'erano usciti di Hamat, padre della casa di Recab.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.