1 Khokhuen 24
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Diodati Bibbia 1885
1Aaron koca rhoek kah a boelnah rhoek la, Aaron koca ah Nadab, Abihu, Eleazar neh Ithamar.
1OR quant'è a' figliuoli d'Aaronne, i loro spartimenti furono questi : I figliuoli d'Aaronne furono Nadab, ed Abihu, Eleazaro, ed Itamar.
2Tedae Nadab neh Abihu tah a napa rhoek hmai ah duek rhoi. Amih rhoi te ca tongpa a om pawt dongah Eleazar neh Ithamar te khosoih rhoi.
2Ed essendo Nadab ed Abihu morti senza figliuoli davanti al padre loro, Eleazaro ed Itamar esercitaroro il sacerdozio.
3Amih khaw David loh ana tael coeng tih Eleazar koca lamkah Zadok neh Ithamar koca lamkah Ahimelek tah amih kah thothuengnah dongah amih aka cawhkung la a khueh.
3Or Davide li distribuì secondo gli ordini loro nel lor ministerio, essendo Sadoc de' figliuoli di Eleazaro, ed Ahimelec de' figliuoli d'Itamar.
4Eleazar koca kah hlang rhoek he Ithamar koca lakah khaw boeilu la muep thoeng. Amih Eleazar koca lamloh a napa imkhui kah boeilu la aka phaeng uh he hlai rhuk lo. Ithamar koca lamkah khaw a napa rhoek imkhui kah te parhet lo uh.
4Ed i figliuoli di Eleazaro si trovarono in più gran numero di capi d'uomini, che i figliuoli di Itamar, quando gli spartimenti furono fatti. De' figliuoli di Eleazaro vi erano sedici capi di famiglie paterne, e de' figliuoli d'Itamar otto.
5Te tlam he hmulung neh amih te a tael uh. Te dongah Eleazar koca lamkah kah neh Ithamar koca lamkah he hmuencim mangpa neh Pathen mangpa la om uh.
5E gli spartimenti furono fatti a sorte, gli uni per mezzo gli altri; perciocchè anche i capi del santuario, e della Casa di Dio, erano de' figliuoli di Eleazaro, e de' figliuoli d'Itamar.
6Amih te Levi lamkah cadaek Nethanel capa Shemaiah loh manghai neh mangpa rhoek, khosoih Zadok neh Abiathar capa Ahimelek, khosoih napa boeilu neh Levi kah mikhmuh ah a daek pah. A napa rhoek imkhui kah te Eleazar lamkah pakhat a loh tih Ithamar lamkah a loh.
6E Semaia, figliuolo di Natanael, Scriba, della tribù di Levi, li descrisse davanti al re, e davanti a' capi del popolo , ed al sacerdote Sadoc, e ad Ahimelec, figliuolo di Ebiatar, ed a' capi delle famiglie paterne de' sacerdoti, e de' Leviti; una casa paterna si prendeva de' discendenti di Eleazaro, ed un' altra congiuntamente di que 'd'Itamar.
7hmulung te lamhma ah Jehoiarib taengla, a pabae ah Jedaiah taengla pawk.
7La prima sorte adunque scadde a Ioiarib, la seconda a Iedaia,
8A pathum ah Harim taengla, a pali te Seorim taengla.
8la terza ad Harim, la quarta a Seorim,
9A panga te Malkhiah taengla, a parhuk Mijamin taengla,
9la quinta a Malchia,
10A parhih te Koz taengla, a parhet te Abijah taengla.
10la sesta a Miamin, la settima a Cos, l'ottava ad Abia,
11A pako te Jeshua taengla, a hlai te Shekaniah taengla.
11la nona a Iesua, la decima a Secania,
12Hlai at te Eliashib taengla, hlai nit te Jakim taengla.
12l'undecima ad Eliasib, la duodecima a Iachim,
13Hlai thum te Huppah taengla, a hlai li te Jeshebeab taengla.
13la tredicesima ad Huppa, la quartadecima a Iesebeab,
14A hlai nga te Bilgah taengla, a hlai rhuk te Immer taengla.
14la quintadecima a Bilga, la sestadecima ad Immer,
15Hlai rhih te Hezir taengla, hlai rhet te Happozzez taengla.
15la diciassettesima ad Hezir, la diciottesima a Pisses,
16Hlai ko te Pethahiah taengla, pakul te Ezekiel taengla.
16la diciannovesima a Petahia, la ventesima ad Ezechiele,
17Pakul pakhat te Jakhin taengla, pakul panit te Gamul taengla.
17la ventunesima a Iachin, la ventiduesima a Gamul,
18Pakul pathum te Delaiah taengla, pakul pali te Maaziah taengla.
18la ventesimaterza a Delaia, la ventiquattresima a Maazia.
19Te rhoek long te Israel Pathen BOEIPA loh amih napa Aaron kut dongah a uen a khosing vanbangla BOEIPA im la a kun vaengah amamih kah thothuengnah dongah amih aka cawhkung la om.
19Questi furono i loro ordini nel lor ministerio, secondo i quali aveano da venir nella Casa del Signore, secondo che era loro ordinato, sotto la condotta di Aaronne, lor padre; come il Signore Iddio d'Israele gli avea comandato.
20Levi koca kah a coih te Amram koca lamloh Shubael, Shubael koca lamloh Jedeiah.
20E QUANT'è al rimanente de' figliuoli di Levi, de' figliuoli di Amram, vi fu Subael; e de' figliuoli di Subael, Iedeia.
21Rehabiah ham te Rehabiah koca lamloh a cacuek Isshiah.
21Quant'è a' figliuoli di Rehabia, Isia fu il capo.
22Izhari lamloh Shelmoth, Shelmoth koca lamloh Jahath.
22Degl'Ishariti, Selomot; de' figliuoli di Selomot, Iahat.
23Jeriah koca ah, Amariah te a pabae, Jahaziel te a pathum, Jekameam te a pali.
23De' figliuoli di Hebron, Ieria era il primo , Amaria il secondo, Iahaziel il terzo, Iecamam il quarto.
24Uzziel koca Maikah, Maikah koca lamloh Shamir.
24De' figliuoli di Uzziel fu capo Mica; de' figliuoli di Mica, Samir.
25Maikah mana Isshiah, Isshiah koca lamloh Zekhariah.
25Il fratello di Mica fu Isia; de' figliuoli d'Isia, Zaccaria fu il capo .
26Merari koca ah Mahli neh a capa Jaaziah koca Mushi.
26I figliuoli di Merari furono Mehali, e Musi; e de' figliuoli di Iaazia, Beno fu il capo .
27Merari koca ah a capa Jaaziah lamkah neh Shoham, Zakkuur neh Ibri.
27I figliuoli di Merari, per Iaazia, furono Beno, e Soham, e Zaccur, ed Ibri.
28Mahli lamkah he Eleazar dae anih te ca tongpa om pawh.
28Di Mahali il capo fu Eleazaro, il quale non ebbe figliuoli.
29Kish lamkah khaw Kish koca he Jerahmeel.
29Quant'è a Chis, il capo de 'suoi figliuoli fu Ierameel.
30Mushi koca rhoek la Mahli, Eder, Jerimoth. He rhoek tah Levi koca rhoek kah a napa rhoek imkhui cako ni.
30E de' figliuoli di Musi furono i capi Mahali, ed Eder, e Ierimot. Questi furono i figliuoli de' Leviti, secondo le lor case paterne.
31Amih khaw a manuca rhoek bangla manghai David, Zadok, Ahimelek neh khosoih napa boeilu rhoek, a napa Levi boeilu rhoek, voeivang kah a manuca tanoe rhoek mikhmuh ah Aaron koca bangla hmulung neh a naan uh.
31E tirarono anch'essi le sorti, al pari de' figliuoli d'Aaronne, lor fratelli, in presenza del re Davide, e di Sadoc, e d'Ahimelec, e de' capi delle famiglie paterne de' sacerdoti, e de' Leviti; le principali delle case paterne essendo pareggiate ad altre più piccole de' lor fratelli.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.