Первая книга Паралипоменон 24
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
1OR quant'è a' figliuoli d'Aaronne, i loro spartimenti furono questi : I figliuoli d'Aaronne furono Nadab, ed Abihu, Eleazaro, ed Itamar.
2Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.
2Ed essendo Nadab ed Abihu morti senza figliuoli davanti al padre loro, Eleazaro ed Itamar esercitaroro il sacerdozio.
3И распределил их Давид - Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.
3Or Davide li distribuì secondo gli ordini loro nel lor ministerio, essendo Sadoc de' figliuoli di Eleazaro, ed Ahimelec de' figliuoli d'Itamar.
4И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.
4Ed i figliuoli di Eleazaro si trovarono in più gran numero di capi d'uomini, che i figliuoli di Itamar, quando gli spartimenti furono fatti. De' figliuoli di Eleazaro vi erano sedici capi di famiglie paterne, e de' figliuoli d'Itamar otto.
5Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,
5E gli spartimenti furono fatti a sorte, gli uni per mezzo gli altri; perciocchè anche i capi del santuario, e della Casa di Dio, erano de' figliuoli di Eleazaro, e de' figliuoli d'Itamar.
6и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова.
6E Semaia, figliuolo di Natanael, Scriba, della tribù di Levi, li descrisse davanti al re, e davanti a' capi del popolo , ed al sacerdote Sadoc, e ad Ahimelec, figliuolo di Ebiatar, ed a' capi delle famiglie paterne de' sacerdoti, e de' Leviti; una casa paterna si prendeva de' discendenti di Eleazaro, ed un' altra congiuntamente di que 'd'Itamar.
7И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,
7La prima sorte adunque scadde a Ioiarib, la seconda a Iedaia,
8третий Хариму, четвертый Сеориму,
8la terza ad Harim, la quarta a Seorim,
9пятый Малхию, шестой Миямину,
9la quinta a Malchia,
10седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,
10la sesta a Miamin, la settima a Cos, l'ottava ad Abia,
11девятый Иешую, десятый Шехании,
11la nona a Iesua, la decima a Secania,
12одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,
12l'undecima ad Eliasib, la duodecima a Iachim,
13тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,
13la tredicesima ad Huppa, la quartadecima a Iesebeab,
14пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,
14la quintadecima a Bilga, la sestadecima ad Immer,
15семьнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,
15la diciassettesima ad Hezir, la diciottesima a Pisses,
16девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,
16la diciannovesima a Petahia, la ventesima ad Ezechiele,
17двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу, у
17la ventunesima a Iachin, la ventiduesima a Gamul,
18двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
18la ventesimaterza a Delaia, la ventiquattresima a Maazia.
19Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.
19Questi furono i loro ordini nel lor ministerio, secondo i quali aveano da venir nella Casa del Signore, secondo che era loro ordinato, sotto la condotta di Aaronne, lor padre; come il Signore Iddio d'Israele gli avea comandato.
20У прочих сыновей Левия - распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;
20E QUANT'è al rimanente de' figliuoli di Levi, de' figliuoli di Amram, vi fu Subael; e de' figliuoli di Subael, Iedeia.
21от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;
21Quant'è a' figliuoli di Rehabia, Isia fu il capo.
22от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;
22Degl'Ishariti, Selomot; de' figliuoli di Selomot, Iahat.
23из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.
23De' figliuoli di Hebron, Ieria era il primo , Amaria il secondo, Iahaziel il terzo, Iecamam il quarto.
24Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.
24De' figliuoli di Uzziel fu capo Mica; de' figliuoli di Mica, Samir.
25Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
25Il fratello di Mica fu Isia; de' figliuoli d'Isia, Zaccaria fu il capo .
26Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.
26I figliuoli di Merari furono Mehali, e Musi; e de' figliuoli di Iaazia, Beno fu il capo .
27Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.
27I figliuoli di Merari, per Iaazia, furono Beno, e Soham, e Zaccur, ed Ibri.
28У Махлия - Елеазар; у него сыновей не было.
28Di Mahali il capo fu Eleazaro, il quale non ebbe figliuoli.
29У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;
29Quant'è a Chis, il capo de 'suoi figliuoli fu Ierameel.
30сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
30E de' figliuoli di Musi furono i capi Mahali, ed Eder, e Ierimot. Questi furono i figliuoli de' Leviti, secondo le lor case paterne.
31Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: Глава семейства наравне с меньшим братом своим.
31E tirarono anch'essi le sorti, al pari de' figliuoli d'Aaronne, lor fratelli, in presenza del re Davide, e di Sadoc, e d'Ahimelec, e de' capi delle famiglie paterne de' sacerdoti, e de' Leviti; le principali delle case paterne essendo pareggiate ad altre più piccole de' lor fratelli.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.