Первая книга Паралипоменон 24
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
1Aaron ih caanawk tapraekhaih dan loe hae tiah oh. Aaron ih caanawk loe Nadab, Abihu, Eleazar hoi Ithamar.
2Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.
2Toe Nadab hoi Abihu loe caa sah hoi ai, nihnik loe ampa dueh ai naah duek hoi ving boeh; to pongah Eleazar hoi Ithamar mah qaima tok to sak hoi.
3И распределил их Давид - Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.
3David mah Eleazar acaeng Zadok hoi Ithamar acaeng Ahimelek hanah a sak hoi han koi tok to paek.
4И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.
4Ithamar ih caanawk pongah loe Eleazar ih caanawk thung hoiah zaehoikung toksah kami to pop kue; nihcae loe angmacae sak han koi tok to amzet o. Eleazar caanawk thung hoiah zaehoikung hatlai tarukto oh moe, Ithamar caanawk thung hoiah zaehoikung tazetto oh o.
5Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,
5Hmuenciim ukkung hoi Sithaw im ukkung tok to, Eleazar hoi Ithamar caanawk salakah, taham khethaih phoisa vahhaih hoiah amzet o.
6и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова.
6Levi acaeng Nethanel capa ca tarikkung Shemaiah mah, siangpahrang, angraengnawk, qaima Zadok, Abiathar capa Ahimelek hoi qaima Levi ih caanawk, zaehoikungnawk hmaa ah nihcae ih ahmin to tarik; Eleazar imthung takoh hoiah imthong maeto, Ithamar imthung takoh thung hoiah imthong maeto a lak o.
7И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,
7Vah ih taham khethaih phoisa loe Jehoiarib khaeah amtimh hmaloe, hnetto haih loe Jedaiah khaeah,
8третий Хариму, четвертый Сеориму,
8thumto haih loe Harim khaeah, palito haih loe Seorim khaeah,
9пятый Малхию, шестой Миямину,
9pangato haih loe Malkijah khaeah, tarukto haih loe Mijamin khaeah,
10седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,
10sarihto haih loe Hakkoz khaeah, tazetto haih loe Abijah khaeah,
11девятый Иешую, десятый Шехании,
11takawtto haih loe Jeshua khaeah, hato haih loe Shekaniah khaeah,
12одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,
12hatlaito haih loe Eliashib khaeah, hatlaihnetto haih loe Jakim khaeah,
13тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,
13hatlaithumto haih loe Huppah khaeah, hatlaipalito haih loe Jeshebeab khaeah,
14пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,
14hatlaipangato haih loe Bilgah khaeah, hatlaitarukto haih loe Immer khaeah,
15семьнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,
15hatlaisarihto haih loe Hezir khaeah, hatlaitazetto haih loe Happizzez khaeah,
16девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,
16hatlaitakawtto haih loe Pethahiah khaeah, pumphaeto haih loe Jehezekel khaeah,
17двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу, у
17pumphae maeto haih loe Jakin khaeah, pumphae hnetto haih loe Gamul khaeah,
18двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
18pumphae thumto haih loe Delaiah khaeah, pumphae palito haih loe Maaziah khaeah amtimh.
19Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.
19Israel Angraeng Sithaw mah angmacae ih amsae Aaron khaeah paek ih lok baktih, angmacae ih amsae Aaron mah sak ih baktih toengah, toksak hanah nihcae loe Angraeng imthung ah angzoh o.
20У прочих сыновей Левия - распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;
20Kalah Levi acaengnawk loe Amram ih caanawk thung hoiah Shubael; Shubael ih caanawk thung hoiah Jehdeiah to oh.
21от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;
21Rehabiah ih caanawk thung hoiah Isshiah loe calu ah oh.
22от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;
22Izhar acaeng thung hoiah Shelomoth; Shelomoth ih caanawk thung hoiah Jahath to oh.
23из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.
23Hebron ih caanawk thung hoiah Jeriah loe calu ah oh; hnetto haih ah Amariah; thumto haih ah Jahaziel to oh moe, palito haih ah Jekameam to oh.
24Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.
24Uzziel ih caa loe Mikah; Mikah ih caanawk thung hoiah Shamir.
25Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
25Mikah ih amnawk loe Isshiah; Isshiah ih caanawk thung hoiah Zekariah to oh.
26Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.
26Merari ih caanawk loe Mahli hoi Mushi; Jaaziah capa loe Beno.
27Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.
27Merari ih caanawk, Jaaziah khae hoiah Beno, Shoham, Zakkur hoi Ibri to oh.
28У Махлия - Елеазар; у него сыновей не было.
28Mahli khae hoiah Eleazar to oh, anih loe capa tawn ai.
29У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;
29Kish khae hoiah Kish ih capa loe Jerahmeel.
30сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
30Mushi ih caanawk loe Mahli, Eder hoi Jerimoth. Hae kaminawk ih imthung takoh loe Levi acaeng ah oh o.
31Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: Глава семейства наравне с меньшим братом своим.
31Hae kaminawk loe David siangpahrang, Zadok, Ahimelek, qaimanawk hoi Levi acaeng zaehoikung hmaa ah, angmacae nawkamya ih caanawk boih kangvan ah taham khethaih phoisa to vah o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.