1 Chronicles 24
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1And the courses of the sons of Aaron were these. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
1Aaron ih caanawk tapraekhaih dan loe hae tiah oh. Aaron ih caanawk loe Nadab, Abihu, Eleazar hoi Ithamar.
2But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
2Toe Nadab hoi Abihu loe caa sah hoi ai, nihnik loe ampa dueh ai naah duek hoi ving boeh; to pongah Eleazar hoi Ithamar mah qaima tok to sak hoi.
3And David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.
3David mah Eleazar acaeng Zadok hoi Ithamar acaeng Ahimelek hanah a sak hoi han koi tok to paek.
4And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers' houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers' houses, eight.
4Ithamar ih caanawk pongah loe Eleazar ih caanawk thung hoiah zaehoikung toksah kami to pop kue; nihcae loe angmacae sak han koi tok to amzet o. Eleazar caanawk thung hoiah zaehoikung hatlai tarukto oh moe, Ithamar caanawk thung hoiah zaehoikung tazetto oh o.
5Thus were they divided by lot, one sort with another; for they were princes of the sanctuary and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
5Hmuenciim ukkung hoi Sithaw im ukkung tok to, Eleazar hoi Ithamar caanawk salakah, taham khethaih phoisa vahhaih hoiah amzet o.
6And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites: one father's house being taken for Eleazar, and proportionately for Ithamar.
6Levi acaeng Nethanel capa ca tarikkung Shemaiah mah, siangpahrang, angraengnawk, qaima Zadok, Abiathar capa Ahimelek hoi qaima Levi ih caanawk, zaehoikungnawk hmaa ah nihcae ih ahmin to tarik; Eleazar imthung takoh hoiah imthong maeto, Ithamar imthung takoh thung hoiah imthong maeto a lak o.
7Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah;
7Vah ih taham khethaih phoisa loe Jehoiarib khaeah amtimh hmaloe, hnetto haih loe Jedaiah khaeah,
8the third to Harim, the fourth to Seorim;
8thumto haih loe Harim khaeah, palito haih loe Seorim khaeah,
9the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin;
9pangato haih loe Malkijah khaeah, tarukto haih loe Mijamin khaeah,
10the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah;
10sarihto haih loe Hakkoz khaeah, tazetto haih loe Abijah khaeah,
11the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah;
11takawtto haih loe Jeshua khaeah, hato haih loe Shekaniah khaeah,
12the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim;
12hatlaito haih loe Eliashib khaeah, hatlaihnetto haih loe Jakim khaeah,
13the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab;
13hatlaithumto haih loe Huppah khaeah, hatlaipalito haih loe Jeshebeab khaeah,
14the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer;
14hatlaipangato haih loe Bilgah khaeah, hatlaitarukto haih loe Immer khaeah,
15the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez;
15hatlaisarihto haih loe Hezir khaeah, hatlaitazetto haih loe Happizzez khaeah,
16the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel;
16hatlaitakawtto haih loe Pethahiah khaeah, pumphaeto haih loe Jehezekel khaeah,
17the one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul;
17pumphae maeto haih loe Jakin khaeah, pumphae hnetto haih loe Gamul khaeah,
18the three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
18pumphae thumto haih loe Delaiah khaeah, pumphae palito haih loe Maaziah khaeah amtimh.
19These were the orderings of them in their service, to come into the house of the LORD according to the ordinance given unto them by the hand of Aaron their father, as the LORD, the God of Israel, had commanded him.
19Israel Angraeng Sithaw mah angmacae ih amsae Aaron khaeah paek ih lok baktih, angmacae ih amsae Aaron mah sak ih baktih toengah, toksak hanah nihcae loe Angraeng imthung ah angzoh o.
20And of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
20Kalah Levi acaengnawk loe Amram ih caanawk thung hoiah Shubael; Shubael ih caanawk thung hoiah Jehdeiah to oh.
21Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.
21Rehabiah ih caanawk thung hoiah Isshiah loe calu ah oh.
22Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
22Izhar acaeng thung hoiah Shelomoth; Shelomoth ih caanawk thung hoiah Jahath to oh.
23And Benai, Jeriah, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
23Hebron ih caanawk thung hoiah Jeriah loe calu ah oh; hnetto haih ah Amariah; thumto haih ah Jahaziel to oh moe, palito haih ah Jekameam to oh.
24The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir.
24Uzziel ih caa loe Mikah; Mikah ih caanawk thung hoiah Shamir.
25The brother of Micah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.
25Mikah ih amnawk loe Isshiah; Isshiah ih caanawk thung hoiah Zekariah to oh.
26The sons of Merari: Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah, his son,
26Merari ih caanawk loe Mahli hoi Mushi; Jaaziah capa loe Beno.
27even the sons of Merari through Jaaziah his son: Shoham, and Zaccur, and Ibri.
27Merari ih caanawk, Jaaziah khae hoiah Beno, Shoham, Zakkur hoi Ibri to oh.
28Of Mahli: Eleazar, who had no sons.
28Mahli khae hoiah Eleazar to oh, anih loe capa tawn ai.
29Of Kish: the sons of Kish, Jerahmeel.
29Kish khae hoiah Kish ih capa loe Jerahmeel.
30And the sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers' houses.
30Mushi ih caanawk loe Mahli, Eder hoi Jerimoth. Hae kaminawk ih imthung takoh loe Levi acaeng ah oh o.
31These likewise cast lots even as their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites; the fathers' houses of the chief even as those of his younger brother.
31Hae kaminawk loe David siangpahrang, Zadok, Ahimelek, qaimanawk hoi Levi acaeng zaehoikung hmaa ah, angmacae nawkamya ih caanawk boih kangvan ah taham khethaih phoisa to vah o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.