1. Дневници 24
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1А међу синовима Ароновим ово су редови: синови Аронови беху Надав и Авијуд, Елеазар и Итамар.
1Aaron ih caanawk tapraekhaih dan loe hae tiah oh. Aaron ih caanawk loe Nadab, Abihu, Eleazar hoi Ithamar.
2Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.
2Toe Nadab hoi Abihu loe caa sah hoi ai, nihnik loe ampa dueh ai naah duek hoi ving boeh; to pongah Eleazar hoi Ithamar mah qaima tok to sak hoi.
3И раздели их Давид: Садока, који беше од синова Елеазарових, и Ахимелеха, који беше од синова Итамарових, по реду њиховом у служби њиховој.
3David mah Eleazar acaeng Zadok hoi Ithamar acaeng Ahimelek hanah a sak hoi han koi tok to paek.
4И нађе се синова Елеазарових више поглавица него синова Итамарових, кад их разделише: од синова Елеазарових беше поглавица по домовима отачким шеснаест, а од синова Итамарових осам по домовима отачким.
4Ithamar ih caanawk pongah loe Eleazar ih caanawk thung hoiah zaehoikung toksah kami to pop kue; nihcae loe angmacae sak han koi tok to amzet o. Eleazar caanawk thung hoiah zaehoikung hatlai tarukto oh moe, Ithamar caanawk thung hoiah zaehoikung tazetto oh o.
5И бише раздељени жребом и један и други; јер поглавари у светињи и поглавари пред Богом беху и од синова Елеазарових и од синова Итамарових.
5Hmuenciim ukkung hoi Sithaw im ukkung tok to, Eleazar hoi Ithamar caanawk salakah, taham khethaih phoisa vahhaih hoiah amzet o.
6И пописа их Семаја, син Натанаилов писар од племена Левијевог пред царем и кнезовима и Садоком свештеником и Ахимелехом сином Авијатаровим и пред поглаварима породица отачких међу свештеницима и Левитима, један дом отачки узевши за Елеазара, а један за Итамара.
6Levi acaeng Nethanel capa ca tarikkung Shemaiah mah, siangpahrang, angraengnawk, qaima Zadok, Abiathar capa Ahimelek hoi qaima Levi ih caanawk, zaehoikungnawk hmaa ah nihcae ih ahmin to tarik; Eleazar imthung takoh hoiah imthong maeto, Ithamar imthung takoh thung hoiah imthong maeto a lak o.
7И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,
7Vah ih taham khethaih phoisa loe Jehoiarib khaeah amtimh hmaloe, hnetto haih loe Jedaiah khaeah,
8трећи на Харима, четврти на Сеорима,
8thumto haih loe Harim khaeah, palito haih loe Seorim khaeah,
9пети на Малхију, шести на Мејамина,
9pangato haih loe Malkijah khaeah, tarukto haih loe Mijamin khaeah,
10седми на Акоса, осми на Авију,
10sarihto haih loe Hakkoz khaeah, tazetto haih loe Abijah khaeah,
11девети на Исуја, десети на Сеханију,
11takawtto haih loe Jeshua khaeah, hato haih loe Shekaniah khaeah,
12једанаести на Елијасива, дванаести на Јакима,
12hatlaito haih loe Eliashib khaeah, hatlaihnetto haih loe Jakim khaeah,
13тринаести на Уфу, четрнаести на Јесевава,
13hatlaithumto haih loe Huppah khaeah, hatlaipalito haih loe Jeshebeab khaeah,
14петнаести на Вилгу, шеснаести на Имира,
14hatlaipangato haih loe Bilgah khaeah, hatlaitarukto haih loe Immer khaeah,
15седамнаести на Езира, осамнаести на Афисиса,
15hatlaisarihto haih loe Hezir khaeah, hatlaitazetto haih loe Happizzez khaeah,
16деветнаести на Петају, двадесети на Језекила,
16hatlaitakawtto haih loe Pethahiah khaeah, pumphaeto haih loe Jehezekel khaeah,
17двадесет први на Јахина, двадесет други на Гамула,
17pumphae maeto haih loe Jakin khaeah, pumphae hnetto haih loe Gamul khaeah,
18двадесет трећи на Делају, двадесет четврти на Мазију.
18pumphae thumto haih loe Delaiah khaeah, pumphae palito haih loe Maaziah khaeah amtimh.
19То је ред њихов за службу њихову којом иду у дом Господњи на посао свој по наредби Арона, оца свог, како му беше заповедио Господ Бог Израиљев.
19Israel Angraeng Sithaw mah angmacae ih amsae Aaron khaeah paek ih lok baktih, angmacae ih amsae Aaron mah sak ih baktih toengah, toksak hanah nihcae loe Angraeng imthung ah angzoh o.
20А од осталих синова Левијевих беше од синова Амрамових Суваило; од синова Суваилових Једаја,
20Kalah Levi acaengnawk loe Amram ih caanawk thung hoiah Shubael; Shubael ih caanawk thung hoiah Jehdeiah to oh.
21од Реавије, од синова Реавијиних поглавар Јесија;
21Rehabiah ih caanawk thung hoiah Isshiah loe calu ah oh.
22од синова Исарових Селомит, од синова Селомитових Јат;
22Izhar acaeng thung hoiah Shelomoth; Shelomoth ih caanawk thung hoiah Jahath to oh.
23а од синова Јеријиних Амарија други, Јазило трећи, Јекамеам четврти;
23Hebron ih caanawk thung hoiah Jeriah loe calu ah oh; hnetto haih ah Amariah; thumto haih ah Jahaziel to oh moe, palito haih ah Jekameam to oh.
24од синова Узилових Миха; од синова Мишиних Самир;
24Uzziel ih caa loe Mikah; Mikah ih caanawk thung hoiah Shamir.
25брат Мишин Јесија; од синова Јесинијих Захарија.
25Mikah ih amnawk loe Isshiah; Isshiah ih caanawk thung hoiah Zekariah to oh.
26Синови Мераријеви: Малије и Мусије; од синова Јазијиних Вено.
26Merari ih caanawk loe Mahli hoi Mushi; Jaaziah capa loe Beno.
27Синови Мераријеви од Јазије: Вено и Соам и Захур и Иврије;
27Merari ih caanawk, Jaaziah khae hoiah Beno, Shoham, Zakkur hoi Ibri to oh.
28од Малија Елеазар, који немаше синова;
28Mahli khae hoiah Eleazar to oh, anih loe capa tawn ai.
29од Киса, од синова Кисових: Јерамеило;
29Kish khae hoiah Kish ih capa loe Jerahmeel.
30и од синова Мусијевих Малије и Едер и Јеримот. То беху синови левитски по домовима отаца својих.
30Mushi ih caanawk loe Mahli, Eder hoi Jerimoth. Hae kaminawk ih imthung takoh loe Levi acaeng ah oh o.
31И они бацаше жреб према браћи својој, синовима Ароновим, пред Давидом и Садоком и Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и Левитима, од домова отачких сваки поглавар према брату свом млађем.
31Hae kaminawk loe David siangpahrang, Zadok, Ahimelek, qaimanawk hoi Levi acaeng zaehoikung hmaa ah, angmacae nawkamya ih caanawk boih kangvan ah taham khethaih phoisa to vah o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.