1. Дневници 24
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1А међу синовима Ароновим ово су редови: синови Аронови беху Надав и Авијуд, Елеазар и Итамар.
1OR quant'è a' figliuoli d'Aaronne, i loro spartimenti furono questi : I figliuoli d'Aaronne furono Nadab, ed Abihu, Eleazaro, ed Itamar.
2Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.
2Ed essendo Nadab ed Abihu morti senza figliuoli davanti al padre loro, Eleazaro ed Itamar esercitaroro il sacerdozio.
3И раздели их Давид: Садока, који беше од синова Елеазарових, и Ахимелеха, који беше од синова Итамарових, по реду њиховом у служби њиховој.
3Or Davide li distribuì secondo gli ordini loro nel lor ministerio, essendo Sadoc de' figliuoli di Eleazaro, ed Ahimelec de' figliuoli d'Itamar.
4И нађе се синова Елеазарових више поглавица него синова Итамарових, кад их разделише: од синова Елеазарових беше поглавица по домовима отачким шеснаест, а од синова Итамарових осам по домовима отачким.
4Ed i figliuoli di Eleazaro si trovarono in più gran numero di capi d'uomini, che i figliuoli di Itamar, quando gli spartimenti furono fatti. De' figliuoli di Eleazaro vi erano sedici capi di famiglie paterne, e de' figliuoli d'Itamar otto.
5И бише раздељени жребом и један и други; јер поглавари у светињи и поглавари пред Богом беху и од синова Елеазарових и од синова Итамарових.
5E gli spartimenti furono fatti a sorte, gli uni per mezzo gli altri; perciocchè anche i capi del santuario, e della Casa di Dio, erano de' figliuoli di Eleazaro, e de' figliuoli d'Itamar.
6И пописа их Семаја, син Натанаилов писар од племена Левијевог пред царем и кнезовима и Садоком свештеником и Ахимелехом сином Авијатаровим и пред поглаварима породица отачких међу свештеницима и Левитима, један дом отачки узевши за Елеазара, а један за Итамара.
6E Semaia, figliuolo di Natanael, Scriba, della tribù di Levi, li descrisse davanti al re, e davanti a' capi del popolo , ed al sacerdote Sadoc, e ad Ahimelec, figliuolo di Ebiatar, ed a' capi delle famiglie paterne de' sacerdoti, e de' Leviti; una casa paterna si prendeva de' discendenti di Eleazaro, ed un' altra congiuntamente di que 'd'Itamar.
7И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,
7La prima sorte adunque scadde a Ioiarib, la seconda a Iedaia,
8трећи на Харима, четврти на Сеорима,
8la terza ad Harim, la quarta a Seorim,
9пети на Малхију, шести на Мејамина,
9la quinta a Malchia,
10седми на Акоса, осми на Авију,
10la sesta a Miamin, la settima a Cos, l'ottava ad Abia,
11девети на Исуја, десети на Сеханију,
11la nona a Iesua, la decima a Secania,
12једанаести на Елијасива, дванаести на Јакима,
12l'undecima ad Eliasib, la duodecima a Iachim,
13тринаести на Уфу, четрнаести на Јесевава,
13la tredicesima ad Huppa, la quartadecima a Iesebeab,
14петнаести на Вилгу, шеснаести на Имира,
14la quintadecima a Bilga, la sestadecima ad Immer,
15седамнаести на Езира, осамнаести на Афисиса,
15la diciassettesima ad Hezir, la diciottesima a Pisses,
16деветнаести на Петају, двадесети на Језекила,
16la diciannovesima a Petahia, la ventesima ad Ezechiele,
17двадесет први на Јахина, двадесет други на Гамула,
17la ventunesima a Iachin, la ventiduesima a Gamul,
18двадесет трећи на Делају, двадесет четврти на Мазију.
18la ventesimaterza a Delaia, la ventiquattresima a Maazia.
19То је ред њихов за службу њихову којом иду у дом Господњи на посао свој по наредби Арона, оца свог, како му беше заповедио Господ Бог Израиљев.
19Questi furono i loro ordini nel lor ministerio, secondo i quali aveano da venir nella Casa del Signore, secondo che era loro ordinato, sotto la condotta di Aaronne, lor padre; come il Signore Iddio d'Israele gli avea comandato.
20А од осталих синова Левијевих беше од синова Амрамових Суваило; од синова Суваилових Једаја,
20E QUANT'è al rimanente de' figliuoli di Levi, de' figliuoli di Amram, vi fu Subael; e de' figliuoli di Subael, Iedeia.
21од Реавије, од синова Реавијиних поглавар Јесија;
21Quant'è a' figliuoli di Rehabia, Isia fu il capo.
22од синова Исарових Селомит, од синова Селомитових Јат;
22Degl'Ishariti, Selomot; de' figliuoli di Selomot, Iahat.
23а од синова Јеријиних Амарија други, Јазило трећи, Јекамеам четврти;
23De' figliuoli di Hebron, Ieria era il primo , Amaria il secondo, Iahaziel il terzo, Iecamam il quarto.
24од синова Узилових Миха; од синова Мишиних Самир;
24De' figliuoli di Uzziel fu capo Mica; de' figliuoli di Mica, Samir.
25брат Мишин Јесија; од синова Јесинијих Захарија.
25Il fratello di Mica fu Isia; de' figliuoli d'Isia, Zaccaria fu il capo .
26Синови Мераријеви: Малије и Мусије; од синова Јазијиних Вено.
26I figliuoli di Merari furono Mehali, e Musi; e de' figliuoli di Iaazia, Beno fu il capo .
27Синови Мераријеви од Јазије: Вено и Соам и Захур и Иврије;
27I figliuoli di Merari, per Iaazia, furono Beno, e Soham, e Zaccur, ed Ibri.
28од Малија Елеазар, који немаше синова;
28Di Mahali il capo fu Eleazaro, il quale non ebbe figliuoli.
29од Киса, од синова Кисових: Јерамеило;
29Quant'è a Chis, il capo de 'suoi figliuoli fu Ierameel.
30и од синова Мусијевих Малије и Едер и Јеримот. То беху синови левитски по домовима отаца својих.
30E de' figliuoli di Musi furono i capi Mahali, ed Eder, e Ierimot. Questi furono i figliuoli de' Leviti, secondo le lor case paterne.
31И они бацаше жреб према браћи својој, синовима Ароновим, пред Давидом и Садоком и Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и Левитима, од домова отачких сваки поглавар према брату свом млађем.
31E tirarono anch'essi le sorti, al pari de' figliuoli d'Aaronne, lor fratelli, in presenza del re Davide, e di Sadoc, e d'Ahimelec, e de' capi delle famiglie paterne de' sacerdoti, e de' Leviti; le principali delle case paterne essendo pareggiate ad altre più piccole de' lor fratelli.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.