1. Дневници 24
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1А међу синовима Ароновим ово су редови: синови Аронови беху Надав и Авијуд, Елеазар и Итамар.
1アロンの子らの組分けは次のとおりである。アロンの子らはナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
2Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.
2ナダブとアビフは父より先に、子を残さずに死んだので、エルアザルとイタマルが祭司として仕えた。
3И раздели их Давид: Садока, који беше од синова Елеазарових, и Ахимелеха, који беше од синова Итамарових, по реду њиховом у служби њиховој.
3ダビデは、エルアザルの子孫ツァドクおよびイタマルの子孫アヒメレクとともに、彼らを奉仕の任務に従って組に分けた。
4И нађе се синова Елеазарових више поглавица него синова Итамарових, кад их разделише: од синова Елеазарових беше поглавица по домовима отачким шеснаест, а од синова Итамарових осам по домовима отачким.
4エルアザルの子らには、イタマルの子らよりも多くの父祖の家のかしらがいたので、次のように分けた。エルアザルの子らには父祖の家のかしらが十六人、イタマルの子らには父祖の家に従って八人いた。
5И бише раздељени жребом и један и други; јер поглавари у светињи и поглавари пред Богом беху и од синова Елеазарових и од синова Итамарових.
5両者の中に聖所の長と神の長がいたので、くじを引き、分け隔てなく組に分けた。
6И пописа их Семаја, син Натанаилов писар од племена Левијевог пред царем и кнезовима и Садоком свештеником и Ахимелехом сином Авијатаровим и пред поглаварима породица отачких међу свештеницима и Левитима, један дом отачки узевши за Елеазара, а један за Итамара.
6レビ人である書記、ネタヌエルの子シェマヤが、王、指導者たち、祭司ツァドク、アビヤタルの子アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前で、その名を書き留めた。エルアザルのために一つの父祖の家を取り、次にイタマルのために一つを取った。
7И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,
7第一のくじはエホヤリブに、第二はエダヤに、
8трећи на Харима, четврти на Сеорима,
8第三はハリムに、第四はセオリムに、
9пети на Малхију, шести на Мејамина,
9第五はマルキヤに、第六はミヤミンに、
10седми на Акоса, осми на Авију,
10第七はハコツに、第八はアビヤに、
11девети на Исуја, десети на Сеханију,
11第九はエシュアに、第十はシェカンヤに、
12једанаести на Елијасива, дванаести на Јакима,
12第十一はエルヤシブに、第十二はヤキムに、
13тринаести на Уфу, четрнаести на Јесевава,
13第十三はフパに、第十四はエシェブアブに、
14петнаести на Вилгу, шеснаести на Имира,
14第十五はビルガに、第十六はイメルに、
15седамнаести на Езира, осамнаести на Афисиса,
15第十七はヘジルに、第十八はハピツェツに、
16деветнаести на Петају, двадесети на Језекила,
16第十九はペタフヤに、第二十はエヘズケルに、
17двадесет први на Јахина, двадесет други на Гамула,
17第二十一はヤキンに、第二十二はガムルに、
18двадесет трећи на Делају, двадесет четврти на Мазију.
18第二十三はデラヤに、第二十四はマアズヤに当たった。
19То је ред њихов за службу њихову којом иду у дом Господњи на посао свој по наредби Арона, оца свог, како му беше заповедио Господ Бог Израиљев.
19これが彼らの奉仕の順序であった。彼らの父祖アロンに与えられた定めに従い、イスラエルの神、主がアロンに命じられたとおり、主の家に入って仕えた。
20А од осталих синова Левијевих беше од синова Амрамових Суваило; од синова Суваилових Једаја,
20残りのレビの子らについては、アムラムの子らではシュバエル、シュバエルの子らではエフデヤ。
21од Реавије, од синова Реавијиних поглавар Јесија;
21レハブヤについては、レハブヤの子らのうちイシヤがかしらであった。
22од синова Исарових Селомит, од синова Селомитових Јат;
22イツハル人ではシェロモテ、シェロモテの子らではヤハテ。
23а од синова Јеријиних Амарија други, Јазило трећи, Јекамеам четврти;
23ヘブロンの子らは、エリヤ、次男アマルヤ、三男ヤハジエル、四男エカムアム。
24од синова Узилових Миха; од синова Мишиних Самир;
24ウジエルの子はミカ、ミカの子らではシャミル。
25брат Мишин Јесија; од синова Јесинијих Захарија.
25ミカの兄弟はイシヤ、イシヤの子らではゼカリヤ。
26Синови Мераријеви: Малије и Мусије; од синова Јазијиних Вено.
26メラリの子らはマフリとムシ。ヤアズヤの子はベノ。
27Синови Мераријеви од Јазије: Вено и Соам и Захур и Иврије;
27ヤアズヤを通して生まれたメラリの子らは、ベノ、ショハム、ザクル、イブリ。
28од Малија Елеазар, који немаше синова;
28マフリからはエルアザル。彼には息子がいなかった。
29од Киса, од синова Кисових: Јерамеило;
29キシュについては、キシュの子エラフメエル。
30и од синова Мусијевих Малије и Едер и Јеримот. То беху синови левитски по домовима отаца својих.
30ムシの子らはマフリ、エデル、エリモテ。以上が父祖の家ごとのレビの子らである。
31И они бацаше жреб према браћи својој, синовима Ароновим, пред Давидом и Садоком и Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и Левитима, од домова отачких сваки поглавар према брату свом млађем.
31彼らもまた、兄弟であるアロンの子らと同じように、ダビデ王、ツァドク、アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前でくじを引いた。かしらの父祖の家も、その弟の父祖の家も同じように扱われた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.