I Paralipomenon 24
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Porro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.
1アロンの子らの組分けは次のとおりである。アロンの子らはナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
2Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar.
2ナダブとアビフは父より先に、子を残さずに死んだので、エルアザルとイタマルが祭司として仕えた。
3Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazari, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium.
3ダビデは、エルアザルの子孫ツァドクおよびイタマルの子孫アヒメレクとともに、彼らを奉仕の任務に従って組に分けた。
4Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo.
4エルアザルの子らには、イタマルの子らよりも多くの父祖の家のかしらがいたので、次のように分けた。エルアザルの子らには父祖の家のかしらが十六人、イタマルの子らには父祖の家に従って八人いた。
5Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar.
5両者の中に聖所の長と神の長がいたので、くじを引き、分け隔てなく組に分けた。
6Descripsitque eos Semeias filius Nathanaël scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoc sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium, et Leviticarum: unam domum, quæ ceteris præerat, Eleazar: et alteram domum, quæ sub se habebat ceteros, Ithamar.
6レビ人である書記、ネタヌエルの子シェマヤが、王、指導者たち、祭司ツァドク、アビヤタルの子アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前で、その名を書き留めた。エルアザルのために一つの父祖の家を取り、次にイタマルのために一つを取った。
7Exivit autem sors prima Jojarib, secunda Jedei,
7第一のくじはエホヤリブに、第二はエダヤに、
8tertia Harim, quarta Seorim,
8第三はハリムに、第四はセオリムに、
9quinta Melchia, sexta Maiman,
9第五はマルキヤに、第六はミヤミンに、
10septima Accos, octava Abia,
10第七はハコツに、第八はアビヤに、
11nona Jesua, decima Sechenia,
11第九はエシュアに、第十はシェカンヤに、
12undecima Eliasib, duodecima Jacim,
12第十一はエルヤシブに、第十二はヤキムに、
13tertiadecima Hoppha, decimaquarta Isbaab,
13第十三はフパに、第十四はエシェブアブに、
14decimaquinta Belga, decimasexta Emmer,
14第十五はビルガに、第十六はイメルに、
15decimaseptima Hezir, decimaoctava Aphses,
15第十七はヘジルに、第十八はハピツェツに、
16decimanona Pheteia, vigesima Hezechiel,
16第十九はペタフヤに、第二十はエヘズケルに、
17vigesima prima Jachin, vigesima secunda Gamul,
17第二十一はヤキンに、第二十二はガムルに、
18vigesima tertia Dalaiau, vigesima quarta Maaziau.
18第二十三はデラヤに、第二十四はマアズヤに当たった。
19Hæ vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum, sicut præceperat Dominus Deus Israël.
19これが彼らの奉仕の順序であった。彼らの父祖アロンに与えられた定めに従い、イスラエルの神、主がアロンに命じられたとおり、主の家に入って仕えた。
20Porro filiorum Levi qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subaël, et de filiis Subaël, Jehedeia.
20残りのレビの子らについては、アムラムの子らではシュバエル、シュバエルの子らではエフデヤ。
21De filiis quoque Rohobiæ, princeps Jesias.
21レハブヤについては、レハブヤの子らのうちイシヤがかしらであった。
22Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jahath:
22イツハル人ではシェロモテ、シェロモテの子らではヤハテ。
23filiusque ejus Jeriau primus, Amarias secundus, Jahaziel tertius, Jecmaan quartus.
23ヘブロンの子らは、エリヤ、次男アマルヤ、三男ヤハジエル、四男エカムアム。
24Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir.
24ウジエルの子はミカ、ミカの子らではシャミル。
25Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiæ, Zacharias.
25ミカの兄弟はイシヤ、イシヤの子らではゼカリヤ。
26Filii Merari: Moholi, et Musi. Filius Oziau: Benno.
26メラリの子らはマフリとムシ。ヤアズヤの子はベノ。
27Filius quoque Merari: Oziau, et Soam, et Zachur, et Hebri.
27ヤアズヤを通して生まれたメラリの子らは、ベノ、ショハム、ザクル、イブリ。
28Porro Moholi filius, Eleazar, qui non habebat liberos.
28マフリからはエルアザル。彼には息子がいなかった。
29Filius vero Cis, Jerameel.
29キシュについては、キシュの子エラフメエル。
30Filii Musi: Moholi, Eder et Jerimoth: isti filii Levi secundum domos familiarum suarum.
30ムシの子らはマフリ、エデル、エリモテ。以上が父祖の家ごとのレビの子らである。
31Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege, et Sadoc, et Ahimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores quam minores: omnes sors æqualiter dividebat.
31彼らもまた、兄弟であるアロンの子らと同じように、ダビデ王、ツァドク、アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前でくじを引いた。かしらの父祖の家も、その弟の父祖の家も同じように扱われた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.