I Paralipomenon 8
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Benjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbel secundum, Ahara tertium,
1ベニヤミンは長子ベラ、次男アシュベル、三男アハラ、
2Nohaa quartum, et Rapha quintum.
2四男ノハ、五男ラファの父となった。
3Fueruntque filii Bale: Addar, et Gera, et Abiud,
3ベラの子らは、アダル、ゲラ、アビフド、
4Abisue quoque et Naaman, et Ahoë,
4アビシュア、ナアマン、アホア、
5sed et Gera, et Sephuphan, et Huram.
5ゲラ、シェフファン、フラムであった。
6Hi sunt filii Ahod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath.
6これらはエフドの子らである。これらはゲバの住民の父祖の家の長であり、マナハテに捕囚として連れ去られた者たちである。
7Naaman autem, et Achia, et Gera, ipse transtulit eos, et genuit Osa, et Ahiud.
7すなわち、ナアマン、アヒヤ、そして彼らを連れ去ったゲラである。彼はウザとアヒフドの父となった。
8Porro Saharaim genuit in regione Moab, postquam dimisit Husim et Bara uxores suas.
8シャハライムは、妻たちを離縁した後、モアブの野で子らの父となった。フシムとバアラが彼の妻であった。
9Genuit autem de Hodes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom,
9妻ホデシュによって、彼はヨバブ、ツィブヤ、メシャ、マルカム、
10Jehus quoque, et Sechia, et Marma: hi sunt filii ejus principes in familiis suis.
10エウツ、サキヤ、ミルマの父となった。これらが彼の子らであり、父祖の家の長であった。
11Mehusim vero genuit Abitob et Elphaal.
11フシムによって、彼はアビトブとエルパアルの父となった。
12Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: hic ædificavit Ono, et Lod, et filias ejus.
12エルパアルの子らは、エベル、ミシャム、シェメド。彼はオノとロド、およびその町々を建てた。
13Baria autem et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon: hi fugaverunt habitatores Geth.
13そしてアヤロンの住民の父祖の家の長であるベリアとシェマ。彼らはガテの住民を敗走させた。
14Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth,
14さらにアヒオ、シャシャク、エレモテ、
15et Zabadia, et Arod, et Heder,
15ゼバデヤ、アラド、エデル、
16Michaël quoque, et Jespha, et Joha filii Baria.
16ミカエル、イシュパ、ヨハはベリアの子らであった。
17Et Zabadia, et Mosollam, et Hezeci, et Heber,
17またゼバデヤ、メシュラム、ヒズキ、ヘベル、
18et Jesamari, et Jezlia, et Jobab filii Elphaal,
18イシュメライ、イズリヤ、ヨバブはエルパアルの子らであった。
19et Jacim, et Zechri, et Zabdi,
19またヤキム、ジクリ、ザブディ、
20et Elioënai, et Selethai, et Eliel,
20エリエナイ、ツィルタイ、エリエル、
21et Adaia, et Baraia, et Samarath, filii Semei.
21アダヤ、ベラヤ、シムラテはシムイの子らであった。
22Et Jespham, et Heber, et Eliel,
22またイシュパン、エベル、エリエル、
23et Abdon, et Zechri, et Hanan,
23アブドン、ジクリ、ハナン、
24et Hanania, et Ælam, et Anathothia,
24ハナニヤ、エラム、アントテヤ、
25et Jephdaia, et Phanuel, filii Sesac.
25イフデヤ、ペヌエルはシャシャクの子らであった。
26Et Samsari, et Sohoria, et Otholia,
26またシャムシェライ、シェハルヤ、アタルヤ、
27et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroham.
27ヤアレシュヤ、エリヤ、ジクリ、およびエロハムの子ら。
28Hi patriarchæ, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem.
28これらは代々、父祖の家の長を務めた有力者たちであった。彼らはエルサレムに住んでいた。
29In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha:
29ギベオンの父はギベオンに住んでいた。その妻の名はマアカであった。
30filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab,
30その長子はアブドン、次にツル、キシュ、バアル、ナダブ、
31Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth:
31ゲドル、アヒオ、ゼケル、
32et Macelloth genuit Samaa: habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.
32そしてシメアの父となったミクロテ。彼らもまた親族とともにエルサレムに住み、同族の者たちの近くにいた。
33Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul. Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.
33ネルはキシュの父となった。キシュはサウルの父となった。サウルはヨナタン、マルキ・シュア、アビナダブ、エシュバアルの父となった。
34Filius autem Jonathan, Meribbaal: et Meribbaal genuit Micha.
34ヨナタンの子はメリブ・バアルであった。メリブ・バアルはミカの父となった。
35Filii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.
35ミカの子らは、ピトン、メレク、タレア、アハズ。
36Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri: porro Zamri genuit Mosa,
36アハズはエホアッダの父となった。エホアッダはアレメテ、アズマベテ、ジムリの父となった。ジムリはモツァの父となった。
37et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel.
37モツァはビネアの父となった。その子ラファ、その子エルアサ、その子アツェル。
38Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus: Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, et Hanan: omnes hi filii Asel.
38アツェルには六人の子がおり、その名は次のとおりである。アズリカム、ボケル、イシュマエル、シェアルヤ、オバデヤ、ハナン。これらは皆アツェルの子らである。
39Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Jehus secundus, et Eliphalet tertius.
39彼の兄弟エシェクの子らは、長子ウラム、次男エウシュ、三男エリフェレテ。
40Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum: et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta. Omnes hi filii Benjamin.
40ウラムの子らは力ある勇士であり、弓を射る者たちで、多くの子と孫を持ち、百五十人であった。これらは皆ベニヤミンの子らである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.