1 Кроничь 8
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
1ベニヤミンは長子ベラ、次男アシュベル、三男アハラ、
2Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
2四男ノハ、五男ラファの父となった。
3Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
3ベラの子らは、アダル、ゲラ、アビフド、
4Абишуа, Нааман, Ахоах,
4アビシュア、ナアマン、アホア、
5Гера, Шефуфан ши Хурам.
5ゲラ、シェフファン、フラムであった。
6Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
6これらはエフドの子らである。これらはゲバの住民の父祖の家の長であり、マナハテに捕囚として連れ去られた者たちである。
7Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
7すなわち、ナアマン、アヒヤ、そして彼らを連れ去ったゲラである。彼はウザとアヒフドの父となった。
8Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
8シャハライムは、妻たちを離縁した後、モアブの野で子らの父となった。フシムとバアラが彼の妻であった。
9Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
9妻ホデシュによって、彼はヨバブ、ツィブヤ、メシャ、マルカム、
10Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
10エウツ、サキヤ、ミルマの父となった。これらが彼の子らであり、父祖の家の長であった。
11Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
11フシムによって、彼はアビトブとエルパアルの父となった。
12Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
12エルパアルの子らは、エベル、ミシャム、シェメド。彼はオノとロド、およびその町々を建てた。
13Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
13そしてアヤロンの住民の父祖の家の長であるベリアとシェマ。彼らはガテの住民を敗走させた。
14Ахио, Шашак, Иеремот,
14さらにアヒオ、シャシャク、エレモテ、
15Зебадия, Арад, Едер,
15ゼバデヤ、アラド、エデル、
16Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
16ミカエル、イシュパ、ヨハはベリアの子らであった。
17Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
17またゼバデヤ、メシュラム、ヒズキ、ヘベル、
18Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
18イシュメライ、イズリヤ、ヨバブはエルパアルの子らであった。
19Иаким, Зикри, Забди,
19またヤキム、ジクリ、ザブディ、
20Елиенай, Цилтай, Елиел,
20エリエナイ、ツィルタイ、エリエル、
21Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
21アダヤ、ベラヤ、シムラテはシムイの子らであった。
22Ишпан, Ебер, Елиел,
22またイシュパン、エベル、エリエル、
23Абдон, Зикри, Ханан,
23アブドン、ジクリ、ハナン、
24Ханания, Елам, Антотия,
24ハナニヤ、エラム、アントテヤ、
25Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
25イフデヤ、ペヌエルはシャシャクの子らであった。
26Шамшерай, Шехария, Аталия,
26またシャムシェライ、シェハルヤ、アタルヤ、
27Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
27ヤアレシュヤ、エリヤ、ジクリ、およびエロハムの子ら。
28Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
28これらは代々、父祖の家の長を務めた有力者たちであった。彼らはエルサレムに住んでいた。
29Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
29ギベオンの父はギベオンに住んでいた。その妻の名はマアカであった。
30Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
30その長子はアブドン、次にツル、キシュ、バアル、ナダブ、
31Гедор, Ахио ши Зекер.
31ゲドル、アヒオ、ゼケル、
32Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
32そしてシメアの父となったミクロテ。彼らもまた親族とともにエルサレムに住み、同族の者たちの近くにいた。
33Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
33ネルはキシュの父となった。キシュはサウルの父となった。サウルはヨナタン、マルキ・シュア、アビナダブ、エシュバアルの父となった。
34Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
34ヨナタンの子はメリブ・バアルであった。メリブ・バアルはミカの父となった。
35Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
35ミカの子らは、ピトン、メレク、タレア、アハズ。
36Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
36アハズはエホアッダの父となった。エホアッダはアレメテ、アズマベテ、ジムリの父となった。ジムリはモツァの父となった。
37Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
37モツァはビネアの父となった。その子ラファ、その子エルアサ、その子アツェル。
38Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
38アツェルには六人の子がおり、その名は次のとおりである。アズリカム、ボケル、イシュマエル、シェアルヤ、オバデヤ、ハナン。これらは皆アツェルの子らである。
39Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
39彼の兄弟エシェクの子らは、長子ウラム、次男エウシュ、三男エリフェレテ。
40Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
40ウラムの子らは力ある勇士であり、弓を射る者たちで、多くの子と孫を持ち、百五十人であった。これらは皆ベニヤミンの子らである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.