1 Кроничь 8
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
1NA Beniamina o Bela kana makahiapo, o Asebela ka lua, o Ahara ke kolu.
2Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
2O Noha ka ha, a o Rapa ka lima.
3Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
3O na keikikane a Bela; o Adara, o Gera a o Abihuda,
4Абишуа, Нааман, Ахоах,
4O Abisua, o Naamana, o Ahoa,
5Гера, Шефуфан ши Хурам.
5O Gera, o Sepupana, a o Hurama
6Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
6Eia hoi na keikikane a Ehuda; eia na lunaohana o na kanaka o Geba; a ua laweia'ku lakou ma Manahata:
7Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
7O Naamana, o Ahia, a o Gera; lawe aku la oia ia lakou, a nana mai o Uza, a o Ahihuda.
8Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
8Na Saharaima na keiki ma ka aina o Moaba, mahope iho o kona hookuu ana aku ia lakou: o Husima laua o Baara na wahine ana.
9Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
9Nana laua o Hodesa kana wahine, o Iobaba, o Zibia, o Mesa, o Malekama,
10Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
10O Ieuza, o Sakia, a o Mirema. O lakou kana mau keikikane, he mau lunaohana.
11Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
11Na laua o Husima, o Ahituba, a o Elepaala.
12Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
12O na keikikane a Elepaala; o Ebera, o Misama, o Sameda, nana i kukulu ia Ono a me Loda, a me na kulanahale olaila.
13Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
13O Beria hoi, a o Sema na lunaohana o na kanaka no Aiialona, o ka poe i hoopuehu aku i na kanaka o Gata:
14Ахио, Шашак, Иеремот,
14A o Ahio, o Sasaka, a Ierimota,
15Зебадия, Арад, Едер,
15O Zebadia, o Arada, o Adera,
16Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
160 Mikaela, o Isepa, a o Ioka, na keikikane a Beria;
17Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
17A o Zebadia, o Mesulama, o Hezeki, o Hebera,
18Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
18O Isemerai hoi, o lezelia, o Iobaba, na keikikane a Elepaala
19Иаким, Зикри, Забди,
19O Iakima, o Zikeri, a o Zabedi,
20Елиенай, Цилтай, Елиел,
20O Elienai, o Ziletai, a o Eliela,
21Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
21O Adaia, o Beraia, a o Simerata, na keikikane a Simehi:
22Ишпан, Ебер, Елиел,
22O Isepana, o Hebera, a o Eliela,
23Абдон, Зикри, Ханан,
23O Abedona, o Zikeri, a o Hanana,
24Ханания, Елам, Антотия,
24O Hanania, o Elama, o a Anetohiia,
25Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
25O Ipedeia, o Penuela, na keikikane a Sasaka;
26Шамшерай, Шехария, Аталия,
26O Sameserai, o Seharia, a o Atalia.
27Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
27O Iaresia, o Elia, a o Zekeri, na keikikane a Ierohama.
28Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
28O lakou na lunaohana, ma ko lakou mau hanauna, na'lii. A noho lakou ma Ierusalema.
29Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
29A ma Gibeona i noho ai ka makuakane o Gibeona; a o Maaka ka inoa o kana wahine.
30Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
30O Abedona kana makahiapo, a o Zura, o Kisa, o Baala, a o Nadaba,
31Гедор, Ахио ши Зекер.
31A o Gedora, o Ahio, a o Zakera.
32Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
32Na Mikelota o Simea. A noho hoi lakou me ko lakou poe hoahanau ma Ierusalema, kahi e ku pono ana ia lakou.
33Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
33Na Nera o Kisa, na Kisa o Saula, na Saula o Ionatana, o Malekisua, o Abinadaba, a o Esebaala.
34Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
34A o Meribaala ke keikikane a Ionatana; a na Meribaala o Mika.
35Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
35O na keikikane a Mika; o Pitona, o Meleka, o Tarea, a o Ahaza.
36Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
36Na Ahaza o Iehoada, na Iehoada o Alemeta, o Azemaveta, a o Zimeri; na Zimeri o Moza;
37Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
37Na Moza o Binea: o Rapa kana keiki, o Eleasa kana keiki, o Azela kana keiki.
38Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
38Ia Azela na keikikane eono, eia na inoa o lakou, o Azerikama, Bokeru, o Isemaela, o Searia, o Obadia, a o Hanana. O lakou nei a pau na keikikane a Azela.
39Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
39A o na keikikane a Eseka kona kaikaina, o Ulama kana makahiapo, o Iehusa ka lua, a o Elipeleta ke kolu.
40Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
40He poe kanaka koa ikaika na keiki a Ulama, he poe pana i ke kakaka, a na lakou na keikikane he nui loa, a me na moopuna, hookahi haneri a me ke kanalima. O lakou nei a pau na mamo a Beniamina.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.