1 Кроничь 8
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
1و بنيامين نخست زاده خود بالَع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ،
2Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
2و چهارم نُوحَه و پنجم را فارا.
3Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
3و پسران بالَع: اَدّار و جِيرا و اَبِيهُود.
4Абишуа, Нааман, Ахоах,
4و اَبيشُوع و نُعمان و اَخُوخ.
5Гера, Шефуфан ши Хурам.
5و جيرا و شَفُوفان و حُورام بودند.
6Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
6و اينانند پسران اَحُود که رؤساي خاندان آباي ساکنان جَبَع بودند و ايشان را به مناحت کوچانيدند.
7Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
7و او نُعمان و اَخِيا و جيرا را کوچانيد و او عُزّا و اَخِيحُود را توليد نمود.
8Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
8و شَحرايم در بلاد موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حُوشيم و بَعَرا فرزندان توليد نمود.
9Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
9پس از زن خويش که خُوداش نام داشت يوباب و ظبيا و ميشا و مَلکام را آورد.
10Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
10و يعُوض و شَکِيا و مِرمَه را که اينها پسران او و رؤساي خاندانهاي آبا بودند.
11Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
11و از حوشيم ابيطوب و اَلفَعل را آورد.
12Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
12و پسران اَلفَعل عابَر و مِشعام و شامَر که اُونُو و لُود و دهاتش را بنا نهاد بودند.
13Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
13و بَرِيعه و شامع که ايشان رؤساي خاندان آباي ساکنان اَيلُون بودند و ايشان ساکنان جَّت را اخراج نمودند.
14Ахио, Шашак, Иеремот,
14و اَخِيو و شاشَق و يرِيمُوت.
15Зебадия, Арад, Едер,
15و زَبَديا و عارَد و عادَر.
16Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
16و ميکائيل و يشفَه و يوخا پسران بَريعه بودند.
17Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
17و زَبَديا و مَشُلاّم و جِزقِي و حابَر،
18Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
18و يشمَراي و يزلِيآه و يوباب پسران اَلفَعل بودند.
19Иаким, Зикри, Забди,
19و يعقيم و زِکرِي و زَبدِي،
20Елиенай, Цилтай, Елиел,
20و اَلِيعيناي و صِلَّتاي و ايليئيل،
21Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
21و اَدايا و بريا و شِمرَت پسران شِمعي،
22Ишпан, Ебер, Елиел,
22و يشفان و عابَر و ايليئيل.
23Абдон, Зикри, Ханан,
23و عَبدون و زِکرِي و حانان،
24Ханания, Елам, Антотия,
24و حَنَنيا و عيلام و عَنتُوتِيا،
25Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
25و يفَديا و فَنُوئيل پسران شاشَق بودند.
26Шамшерай, Шехария, Аталия,
26و شِمشَراي و شَحَريا و عَتَليا.
27Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
27و يعرَشيا و ايليا و زِکرِي پسران يرُحام بودند.
28Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
28اينان رؤساي خاندان آبا بر حسب انساب خود و سرداران بودند و ايشان در اورشليم سکونت داشتند.
29Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
29و در جِبعُون پدر جِبعُون سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.
30Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
30و نخست زاده اش عَبدُون بود، پس صور و قَيس و بَعل و ناداب،
31Гедор, Ахио ши Зекер.
31و جَدُور و اَخِيو و زاکَر؛
32Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
32و مِقلُوت شِمآه را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند.
33Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
33و نير قَيس را آورد و قَيس شاؤل را آورد و شاؤل يهُوناتان و مَلکيشوع و ابيناداب و اَشبَعل را آورد.
34Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
34و پسر يهُوناتان مَرِيب بَعل بود و مَرِيبِ بَعل ميکا را آورد.
35Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
35و پسران ميکا، فيتون و مالَک و تاريع و آحاز بودند.
36Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
36و آحاز يهُوعَدَه را آورد، يهُوعَدَه عَلمَت و عَزمُوت و زِمري را آورد و زِمري موصا را آورد.
37Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
37و موصا بِنعا را آورد و پسرش رافَه بود و پسرش اَلعاسَه و پسرش آصيل بود.
38Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
38و آصيل را شش پسر بود و نامهاي ايشان اينها است: عَزرِيقام و بُکرُو و اِسمَعِيل و شَعريا و عُوبَديا و حانان. و جميع اينها پسران آصيل اند.
39Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
39و پسران عِيشَق برادر او نخست زاده اش اُولام و دومين يعُوش و سومين اَلِيفَلَط.
40Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
40و پسران اُولام، مردان زورآورِ شجاع و تيرانداز بودند؛ و پسران و پسرانِ پسران ايشان بسيار يعني صد و پنجاه نفر بودند. جميع اينها از بني بنيامين ميباشند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.